Cobra Kai

ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX

ΑΠΟΚΡΥΨΗ ΑΡΙΘΜΟΥ

-Εμπρός; -Γεια.

Χρόνια και ζαμάνια.

Είστε έτοιμοι;

Ας ξεκινήσουμε!

Τι ακριβώς θα ξεκινήσουμε;

Μια νέα εποχή.

Πολλοί από εμάς ήμασταν εχθροί.

Μα οι αντιπαλότητες

μπορούν και να τελειώσουν.

Το Τουρνουά Ολ Βάλεϊ απέχει μόλις λίγους μήνες

και φέτος διακυβεύονται περισσότερα από ποτέ.

Ξέρουμε ότι το Κόμπρα Κάι θα χρησιμοποιήσει ό,τι απατεωνιά μπορεί.

Και θα τους κερδίσουμε μόνο εάν…

Τους πλακώσουμε τόσο άσχημα

που θα χεστούν πάνω τους.

Πρέπει να ανεβούμε επίπεδο.

Θα γίνετε επιθετικοί.

Θα αντέξετε σε οποιαδήποτε επίθεσή τους.

Χτυπάνε πρώτοι αυτοί;

Θα προχτυπήσουμε!

Ας μην προτρέχουμε.

Θα απαντήσουμε σε ό,τι κάνουν.

Οι αετοί δεν απαντούν.

Χιμούν και παίρνουν ό,τι θέλουν.

Αυτό θα κάνουμε, θα πάρουμε πίσω το Βάλεϊ.

Θα το πάρουμε πίσω

με μετρημένη κι οργανωμένη προσέγγιση.

Δαγκώνουμε πρώτοι!

Ας ξεκινήσουμε ζέσταμα με μερικές απλές ασκήσεις.

Πάμε, παραταχθείτε!

Αναπνέετε και ακολουθείτε εμένα.

Στάσεις μάχης!

Το δεξί πόδι πίσω.

Κλοτσιά προς τα εμπρός…

Γαμώτο! Συγγνώμη, φίλε.

Έτοιμοι. Παλέψτε!

Έτσι. Όρμα στα δόντια!

Όπα, όπα. Εσείς απλώς κοπανιέστε.

Δεν διδάσκεις άμυνα;

Η καλύτερη άμυνα είναι η επίθεση.

Αμάν…

Γιατί έβαλες βράχο μες στο ντότζο;

Παλέψτε!

Αυτό είναι. Συνεχίστε σε κύκλο.

Μην αναμένετε.

Συγκεντρωμένοι.

Κάντε κάτι. Τι σκατά γίνεται;

Δεν πάει έτσι. Κάποιος πρέπει να προκαλέσει τον άλλον.

Αυτό ήταν πρόκληση;

Βάζω κερί, βγάζω κερί.

Δεν έχει σημασία πόσες φορές το έχετε κάνει.

Πάντα πρέπει να εξασκείστε στα βασικά.

Έτσι μπράβο, καθαρίστε καλά!

Θέλω να γυαλίζει, να γίνει σαν καινούριο.

Πετάξτε όλα τα κουτάκια.

Αν βρείτε κέρματα, είναι δικά μου.

Πάμε, σκουλήκια!

Πιο γρήγορα!

Ωραία!

-Πάμε, το έχεις! -Χαλάρωσε, Τζόνι.

-Θα μας μηνύσουν. -Για τι να με μηνύσουν;

Θεέ μου. Νομίζω ότι θα ξεράσω.

Άντε! Πάρε τα πόδια σου!

Όχι στη βάρκα!

Όχι στη βάρκα!

Παλέψτε!

Γαμώτο.

Ορίστε,

να γιατί δεν παλεύουμε εδώ μέσα.

Λοιπόν, πάμε οι επόμενοι.

Φίλε, μόλις πάω στο Πανεπιστήμιο της Αριζόνα,

τα μωρά θα περιμένουν στην ουρά για την κορμάρα μου.

Ο μπαμπάς μου θέλει να πάω στο Χάρβαρντ,

αλλά το Αριζόνα είναι το Χάρβαρντ της Δύσης.

Είστε αξιολύπητοι.

Αν κάνατε τη δουλειά σας, θα κερδίζαμε τον καβγά.

Παράτα με, το Γεράκι άλλαξε πλευρά.

Ο Μιγκέλ ήταν σε καροτσάκι και σε έσπασε στο ξύλο.

Αλλά τουλάχιστον εγώ είμαι ακόμη εδώ.

Η μισή ομάδα τα παράτησε!

Δείτε ποιος εμφανίστηκε.

Έλεος.

Ο βλάκας θα μείνει χωρίς να κάνει προπόνηση;

Ό,τι να 'ναι, φίλε.

Άργησες.

Δεν ήρθα για προπόνηση.

Για να γίνεις Κόμπρα Κάι…

Δεν είπα ότι θα γίνω. Απλώς ήθελα κάπου να αράξω για λίγο.

Μπορείς να αράξεις εδώ για όσο θες, πάντως.

Κοίτα,

δεν ήταν καλή ιδέα.

Το Κόμπρα Κάι με βοήθησε όταν μου την έπεφταν στο αναμορφωτήριο,

αλλά δεν θα γίνω πιόνι στο στοίχημα με τον μπαμπά μου και τον κο Λαρούσο.

Δεν σε θεωρώ πιόνι.

Σε θεωρώ βασιλιά.

Ο πατέρας σου είχε άφθονο ταλέντο,

αλλά πήγε χαμένο.

Του έδωσα άπειρες ευκαιρίες για να επιστρέψει.

Επέλεξε τον Ντίας.

Και παράτησε εσένα, ενώ έχεις γίνει στόχος.

Πίστεψέ με, εσύ είσαι ακόμη πιο ταλαντούχος από τον πατέρα σου.

Απλώς πρέπει να το δείξεις στον κόσμο.

Μετά απ' όλα όσα έγιναν, λες να με νοιάζει ένα χαζό τρόπαιο;

Το θέμα δεν είναι το τρόπαιο,

αλλά το να γίνεις πρωταθλητής.

Είτε κερδίσεις είτε χάσεις, η φήμη θα σε ακολουθεί σε όλη σου τη ζωή.

Ρώτα τον πατέρα σου και τον Λαρούσο.

Πάντως, τώρα που έγιναν συνεργάτες έχουν πολλές πιθανότητες να κερδίσουν.

Δεν είναι οι μόνοι που συνεργάζονται.

Σκατά, γαμώτο!

Συγγνώμη. Ακόμη ξεχνάω να βάλω τον κωδικό.

Για τα μπάζα συναγερμό πήρες.

Έπρεπε να τα σκάσεις για αναγνώριση προσώπου.

Γεια, είμαι η Αμάντα Λαρούσο.

Συγγνώμη, κατά λάθος χτύπησε.

Ο κωδικός είναι Outlander.

Εντάξει.

Νιώθω εγκλωβισμένη, Ντάνιελ.

Νόμιζα ότι με τον συναγερμό θα ένιωθα πιο ασφαλής,

αλλά με τσιτώνει ακόμη πιο πολύ.

Τα σκατόπαιδα του Κόμπρα Κάι έπρεπε να μπουν φυλακή.

Ειδικά αυτή η ψυχάκιας, η Τόρυ.

Αν κάποιος δεν αξίζει έλεος, είναι αυτή.

Αν θες, γλυκιά μου, ας πάμε στην αστυνομία.

Τα είπαμε αυτά, δεν θέλω να περάσει πάλι τα ίδια η Σαμ

κι η δουλειά μας δεν αντέχει άλλη επικοινωνιακή καταστροφή.

Το ξέρω, η κατάσταση δεν είναι ιδανική.

Πέταξαν ένα αγοράκι από το παράθυρο.

Ντάνιελ, αν μου έλεγες πέρσι ότι η ασφάλεια της οικογένειάς μας

θα εξαρτιόταν από ένα τουρνουά καράτε,

θα νόμιζα ότι αστειευόσουν.

Και τώρα ζούμε στη Ζώνη του Λυκόφωτος.

Αμάντα, κι εγώ θέλω να ηρεμήσουν τα πράγματα.

Αλλά μόνο αν καταφέρω να συνεργαστώ με τον Τζόνι,

ίσως μπορέσω να βάλω τέλος σε όλα αυτά.

Πώς πήγε με τον καπετάν Γαμψώνυχο Αετό;

Τουλάχιστον δεν πλακωθήκαμε στο ξύλο.

Μάλιστα, προοδεύετε.

Πιστεύεις ότι ο Κριζ θα κλείσει το Κόμπρα Κάι αν χάσει;

Θα χάσει.

Έχουμε τη Λαρούσο 2.0 με το μέρος μας.

Κι όταν χάσει δεν θα έχει σημασία αν το τηρήσει.

Γιατί όλο το Βάλεϊ θα δει πως το Κόμπρα Κάι δεν αποδίδει,

ειδικά ο Ρόμπι.

Το δείπνο είναι έτοιμο.

Το κυρίως πιάτο απόψε είναι

φαχίτας με ψητά λαχανικά.

Έχω πίκο ντε γκάγιο

και τορτίγιες από καλαμπόκι κι αλεύρι.

Πω πω.

Φαίνεται υπέροχο, Τζόνι.

Ευχαριστώ, είναι η συνταγή από τη σελίδα του Chili's.

Για αυθεντικότητα.

Αυθεντικό για ποιον;

Από το Εκουαδόρ είμαστε, όχι Μεξικανοί.

-Μαμά! -Δοκιμάστε αυτήν εδώ.

Πικάντικο μάνγκο.

Όπως της πατρίδας.

Ευχαριστώ.

Πώς πήγε η μεγάλη πρώτη μέρα σας;

Ξέρεις τώρα, ήταν η πρώτη μέρα.

Ακόμη το ψάχνουμε.

Χαίρομαι που συνεργάζεστε με τον Ντάνιελ.

Αλλά δεν θέλω να κινδυνέψει ο Μίγκι.

Σου 'πα, η πλάτη μου είναι μια χαρά.

Μην ανησυχείς.

Μαμά είναι, πάντα θα ανησυχεί.

Αλλά μην ανησυχείς, τον προσέχω.

Πες μου, Μιγκέλ,

σου αρέσει που κάνεις καράτε μαζί με την κοπέλα σου;

Παλεύετε πολύ σώμα με σώμα μεταξύ σας;

Χαίρομαι που τα ξαναφτιάξατε με τη Σαμ.

Είναι πολύ γλυκούλα.

Κι άλλος τα ξαναφτιάχνει με πρώην, σωστά, δάσκαλε;

Βγήκε ραντεβού με τον έρωτα της ζωής του.

Τη μεγάλη χαμένη αγάπη;

Σοβαρά;

Δεν ήταν ραντεβού.

Το παίζει μετριόφρων. Άκου.

Βγάλαμε κουλ φωτογραφίες για να φανείς…

Όχι ότι δεν ήσουν ήδη κουλ, αλλά θες να ξεχωρίζεις

για κάποια τόσο ξεχωριστή.

-Πες τους για το σούσι. -Δεν χρειάζεται.

Δεν ξέρω γιατί τον έπιασαν οι ντροπές του.

Πήγαμε για σούσι γιατί πιστεύαμε ότι θα άρεσε στην Άλι.

Πήραμε dragon roll και…

Δεν είναι τέτοια φάση.

Απλώς είδα μια φίλη από τα παλιά.

Καλά.

Κάρμεν, το βράδυ που έγιναν όλα αυτά στο σπίτι των Λαρούσο,

ερχόμουν να σου πω ότι…

Τζόνι,

νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα να μη βιαστούμε.

Με όλα όσα έγιναν κι όσα ακόμα συμβαίνουν,

ας του δώσουμε λίγο χρόνο.

Είσαι εντάξει μ' αυτό;

Ναι.

Εννοείται.