Nancy Drew

تو کي هستي؟

سلام من "نانسي درو" هستم از ديدنتون خوشحالم

ميشه بپرسم شما کي هستيد؟

حدس بزن- باشه-

حدس ميزنم شما با "لورنس مک نب" کار مي کنيد

همون قفل سازي که بهتون کليد داده

و شما مسئول سرقت هاي اخير هستيد

هرچند شما بايد بدونيد که پليسا فقط به "مک نب" توجه مي کنن

شما ميتونيد با اون يه معامله بکنيد

و چارلي و ماموراي حراست دارن ميان سمت اون در

سلام

گوش کن. اگه قبول کنيد بريد براي مشاوره

من از کشيک "موراي" براتون تخفيف ميگيرم

عصبانيت فايده اي نداره

من نياز به مشاوره ندارم- چرا داري-

هر وقت گرسنه ميشه بداخلاق ميشه

من بهش گفتم برو يه اسنک بخور

گفتم قيل از اينکه بيايم اينجا يه اسنک بخور

اوه يه بار تابستون ما توي "فاير آيلند" بوديم

هي...دوباره اون داستانو تعريف نکن

صبر کنيد

اون چيه؟

جعبه کارآگاهي منه

چراغ قوه، خودکار، دفتر يادداشت ذره بين، پودر انگشت نگاري

صبط صوت ديجيتال

"و يکي از شيريني هاي ليمويي "هانا

"بس" نانسي حالش خوبه؟

شوخيت گرفته؟ اون عاشق اين کاراست

خودشه- نانسي؟-

"سلام "ند

امروز که داشتم چُرت ميزدم اين خواب رو ديدم

تو رفتي کاليفورنيا و يه يارويي رو توي "اسمالويل" ملاقت کردي

و حافظت رو از دست داده بودي

و يادت رفته بود منو ميشناسي و من تبديل به يه سنجاب شده بودم

به هر حال فکر ميکني اين معنيش چيه؟

ند ميشه بعداً درموردش حرف بزنيم من يه خورده سرم شلوغه

آره متاسفم خيلي خوب باشه

الان وقتش نبود ند

تو روزا چُرت ميزني؟

چي شده؟ حالش خوبه؟

هي نگران نباش من باهاش حرف زدم. حالش خوبه

نانسي از بهترين افراد منه

منظورم اينه که، اگه توي نيروي پليس باشه، ميشه

باشه. درمان ميشم

عاليه من بهشون زنگ ميزنم

فقط ميخواستم ازت تشکر کنم نانسي درو

من هميشه چيزاي خوبي درموردت ميشنيدم

که تو چيزاي مرموز رو حل ميکني و به مردم کمک ميکني

استيو؟ خواهش ميکنم از اينکه مارو گير انداخت ازش تشکر نکن

فکر کنم "کرنکاسوروس" يه کيک ليمويي ديگه لازم داره

فکر ميکردم "کرنکاسوروس" منقرض شده --نوعي دايناسور--

من خبر ندارم

خوب متاسفم احمق بداخلاق کوچولو

من نميتونم اين کارو بکنم

گري ما با هم قرار گذاشتيم

قرارمون اشتباه بوده

هي اون کجاست؟ ما لازمش داريم

تو اونور رو بگرد

هي گري نگاه کن

هي

از اونجا بيا پايين

اون نانسيه

سلام به همگي

وايسيد همونجا وايسيد

صبر کن نانسي الان گروه آتشنشاني رو ميفرستم

مشکلي نيست کلانتر تا چشم به هم بزني اومدم پايين

مراقب باش نانسي

حالت خوبه؟

من خوبم بابا واقعاً

توي حرفه کارآگاهي از اين اتفاق ها زياد ميفته

اين واقعاً چيز خاصي نبود

چرا چيز خاصي بود

من از دادگستري وسط يه دادگاه ...دويدم بيرون و قاضي

اون اصلاً خوشش نيومد

ماشينت کجاست

همين گوشه کنارا

حالا وقت بهتريه؟

چون ميخواستم اينو بهت بدم

خوب تو شرط رو بردي نانسي

فقط کاش ميتونستي زودتر بهمون سر نخ بدي

خيلي خوب...نانسي اينجارو ببين

سلام نانسي

ممنون خدافظ

نانسي ما بدون تو بايد چيکار کنيم؟

فقط براي چند ماهه دوباره برمي گردم

شبيه مادرتي اصلاً اونو يادت مياد؟

نه

اون زن دوست داشتني بود خيلي مهربون و باهوش

درست مثل تو نانسي

خدافظ همگي- خدافظ -

به اميد ديدار نانسي

بايد براي سالم رسيدنش به کاليفورنيا دعا کنيم

البته

خداي بزرگ لطفاً مراقب نانسي درو باش

...و ازش محافظت کن همون طور که

اون مسائلي رو حل ميکرد که فراتر از توانايي سازمانهاي جزايي بود

...بابا من

ميخوام قول بدي ديگه کارآگاه بازي درنياري

حداقل تا وقتي توي کاليفورنيا هستيم

برو مدرسه، خريد، وقت گذروني با نوجوون ها

اين کاريه که بايد بکني يه بار امتحان کن

ميدوني من هميشه پرونده هايي رو برميدارم که به مردم کمک کنه

اول ديگران- درسته-

ولي اين يکي يه کمي فرق ميکنه

اگه همه چيز خوب پيش بره من يه مقدار پول به جيب ميزنم

ما به اندازه کافي پول داريم بابا

من قراره قاضي باشم ممنون

به هر حال من دارم يه چيز جديد رو شروع ميکنم ...من نميتونم نگران

چه خبر جان؟

آره توي جلسه مي بينمت به محض اينکه قطارم برسه

خوب ما اينجا فرودگاه نداريم

اي کاش شوخي مي کردم

اين يه پيشرفت وحشتناکه

تو چيکار ميکني؟ تو يه مسئله داري که بايد توي "نميدونم کجا" حلش کنيم

يه فکرايي کردم

اميدوارم

ند

با اين که سرت شلوغه من اومدم که اينو بهت بدم

من يه قطب نماي جديد لازم داشتم قبلي خراب شده بود

ممنون

گفتم شايد موقع تولدت نباشم

کارت خيلي قشنگه

فقط نميدونم ميتونم ازش استفاده کنم يا نه

چطور؟

پدرم به من اجازه داد خونه اي که ميخوايم ...زندگي کنيم رو انتخاب کنم منم يه خونه

اسرارآميز انتخاب کردي

نه فقط اسرارآميز يکي از بزرگترين پرونده هاي حل نشده

"دِليا درِيکات"

بازيگر فيلم

قبل از سن تو بيست و پنج سال پيش

در اوج شهرت اون براي پنج ما ناپديد شد

هيچکس نميدونست کجا

و وقتي پيدا شد شديداً داغون شده بود

اون هيچوقت براي خوشامدگويي به مهموناش از پله ها پايين نيومد

اونو شناور توي يه استخر پيدا کردن

مرده

انگار بايد خيلي جالب باشه

ميدونم آره؟

ولي من درمورد خونه به بابام نگفتم

و حالا اون بهم اجازه نميده کارآگاه بازي کنم

دست و پام خيلي بسته ست يه جورايي بايد به حرفش گوش کنم

سلام ند، خدافظ ند بايد بجنبي نانسي

آقاي درو يه کم خوراکي

و يه کم کيک فنجوني که دوست داريد

توي قطار گرسنتون ميشه من ميدونم

نانسي صبر کن به زودي مي بينمتون

خدافظ بچه ها زود مي بينمتون

قطارسواري خوبي داشته باشيد

دلم برات تنگ ميشه

خودتو اذيت نکن باهامون در تماس باش

ند نگران اون يارو توي "اسمالويل" نباش

جورش با من جور نيست- نانسي-

مگه تو هم "جور" داري؟

کلانتر مک گينيس فقط خواستم بدوني

من ديگه کارآگاه نيستم

نانسي درو ديگه کارآگاه بازي در نياره من که باروم نميشه

سلام من "کارسون درو" هستم که خورده دير مي رسم

بابا؟ فکر نمي کني کسايي که توي تلفن حرف ميزنن يه چيزايي رو نمي بينن

مثلاً چي؟- مثلاً يه زن که وسط خيابون ايستاده-

آقاي درو؟ نانسي؟

بله

سلام. خيلي ممنون که از روم رد نشديد

من "باربارا باربارا" هستم از بنگاه املاک باربارا باربارا

بالاخره اومديد

الان از سر راهتون ميرم کنار

چه جوري دوست داريد باشه

فوق العاده ست

خوش اومديد

اين دقيقاً چيزي نيست که توي ذهنم بود مخصوصاً نسبت به قيمتش

خوب، همون طور که توي تلفن به دخترتون گفتم

...شما بايد براي اين پول اضافي

اوه، من چقدر دست و پا چلفتي ام

...همونطور که گفتيد بايد پول اضافي بديم

براي تاريخي بودنش و معماري ارزشمندش

منظورم اينه که بابا يه نگاه به چوب کاريهاش بکن

آره... اون چي ميگه؟- اون کيه؟

دليا دريکوت بازيگر افسانه اي اينجا خونه اون بوده

دخترتون بهتون نگفته بود؟

ما هردومون سرمون شلوغ بود

ببخشيد ...يه لحظه

الو؟

ميدوني چيه؟ با چند تا پيچ و خم هيکلت عالي ميشه

ممنون

آره با يه خورده کار کردن عالي ميشي

ميخوام اسم مربي اندامم رو بهت بدم

اوه بي خيال بيا بريم طبقه بالا خيلي دلم ميخواد بهت نشون بدم

صدايي نشنيدي؟

يه صداي ناگهاني

اگه ميخواي يه نگاهي به اطراف بنداز

نترس

خواهش ميکنم از من نترس

من اينجام که بهت کمک کنم

...تو نميدوني...من ميخوام من ميخوام بهت کمک کنم

من عاشق اونم همه هميشه ازش جا ميخورن

اون پروژکتوره مال يکي از فيلماي قديميشه

تله هاي زيادي دور و بر خونه هست

مردم خيلي مي ترسن بعضي وقتا شلوارشون رو خيس مي کنن

فروشگاه کجاست؟

به اين ميگن دل و جرات

خانم باربارا باربارا من ميدونم که براي يه خونه اسرارآميز درخواست دادم