Ally McBeal

A la Mémoire de PHIL LEEDS

Pardon.

J'ai fait un rêve.

Frappant !

bien plus qu'une simple chimère.

Avec des couches ? Chauve ? Petit ?

Plus qu'un rêve.

Plus que ça.

C'est reparti !

Mon Dieu, pourvu que non.

Rêve ou réalité ?

C'est elle ?

C'est sexy, une délinquante sexuelle.

Une prédatrice sexuelle.

Qui dit prédatrice...

Elle doit aimer diriger.

T'aimes ça, au pieu ?

J'en pinçais pour Shari Lewis, avec sa marionnette...

J'aime les marionnettes.

Tu voulais me voir ?

Vous deux, en fait. On reprend l'affaire.

Son avocat laisse tomber.

Je m'en chargerais si je connaissais mon droit. Passons.

Je ne dis pas que je suis fière.

Ça compte si je l'aimais ?

Pas s'il avait 16 ans.

C'est indéfendable ?

- L'aimiez-vous ? - Peut-être.

- Je ne sais pas. - Comment...

en êtes-vous venue...

Coney Island. ...à l'aimer ?

Il y a délit manifeste.

S'il y a intention.

C'était accidentel ? Elle prenait l'air...

et son pénis est tombé du ciel ?

Pardon.

Elle, 39 ans, lui 16...

on pourrait suggérer que c'est de la démence.

Non ?

Démence ?

- D'après nous. - Abus !

- Simple infraction. - Pas question.

Tu cours exprès ?

Je ne plaiderai pas coupable pour m'éviter des ampoules !

Délit majeur. T'auras pas mieux.

Vous vouliez me voir ?

On va s'isoler. Pour la défense, Ally McBeal.

Jason Tresham.

Laura sait qu'on m'y a contraint ?

- On m'a cité à comparaître. - Elle le sait.

Allez !

Je descends.

C'est un procès qu'ils veulent.

Bonne chance.

Ça va, toi ?

Moi ? Oui, pourquoi ?

T'as un air lugubre.

Vraiment, je...

J'ai un bon salaire, de bons amis, ma propre boîte à 30 ans...

mais la vie !

J'en veux plus, John.

Plus ?

D'argent.

Plus d'argent.

Il faut que je pense moins à la richesse...

et plus à ce que je peux acheter avec.

On en veut tous plus.

Est-ce que tout le monde...

C'est courant ?

Le pourcentage est moindre.

Tu connais Nelle Porter ?

"Nelle la Banquise" ?

Elle quitte Goodman Dale.

- Elle a de gros clients. - On va la voir ?

Il paraît.

J'empruntais parfois son bateau et un jour, elle m'a accompagné.

On a fait plus ample connaissance. On est devenus amis.

Et à un certain point, plus qu'amis.

Amants ?

Ces questions sont gênantes...

mais avant Mme Jewell, étiez-vous puceau ?

Combien de temps a duré votre liaison ?

Je dirais quinze jours.

- Quel âge aviez-vous ? - Seize ans.

Quand vous avez connu Mme Jewell, vous étiez serveur.

- C'est exact. - A part prendre sa commande...

parler du temps, voire des Red Sox...

quel a été le premier échange un peu personnel ?

Je lui trouvais l'air triste.

- Sa réaction ? - Un petit sourire.

Elle m'a dit que ça allait.

La saviez-vous séparée de son mari ?

Pas à l'époque.

Et avez-vous vu sa tristesse comme une solitude ?

Ça semblait pire.

Quoi de pire qu'être seule ?

Je veux dire, en quoi ça semblait pire ?

J'en voyais, des gens seuls.

L'été, ce restau à Cape Cod en était plein.

Ils ont un air particulier.

Quel genre d'air ?

Comme si tout pouvait changer si quelqu'un venait à entrer.

Les gens seuls...

ont de l'espoir.

Elle n'en avait pas l'air. Elle était juste triste.

- Comme si elle en savait trop. - Trop ?

Que savait-elle ?

Pour certains, l'amour dure toujours.

D'autres seront toujours seuls.

Elle savait où se ranger.

Rien à ajouter.

Rien à ajouter.

C'est moi qu'il décrivait !

Tout gravite autour de vous. Mais le narcissisme, c'est merveilleux.

- Ah ? - Pour moi.

Ça chauffe ma piscine.

Il pourrait avoir 15 ans comme 18.

En le voyant à la barre, j'avais...

des pensées...

- impures. - Des pensées impures ?

Des pensées impures sexuelles.

Si j'adore les Worlds Apart, c'est pas pour leur musique !

Ce n'est pas contre nature ?

Aurait-on besoin de lois ?

Un homme pense à la baby-sitter en honorant sa femme.

S'il pense à sa femme en tirant la baby-sitter, ça c'est anormal.

Ça ne m'aide pas beaucoup.

Votre grand amour, c'était à l'âge de...

18 ans, avec comment déjà...

- Billy. - Bref.

Ce garçon peut ranimer d'anciens sentiments. Et son fessier ?

Un fessier superbe, ça peut jouer.

Quand même ! Il a 18 ans !

C'est votre argent, mais...

une femme qui pense à un garçon n'est pas à soigner !

C'est peut-être Billy.

Vous avez connu le grand amour...

et vous attendiez qu'un tel amour resurgisse.

A présent, vous y croyez moins.

Vous craignez de ne plus jamais connaître ça.

Merci...

Tracy.

Elle n'a pas tort. 18 ans, c'est légal !

C'est un témoin !

Je ne parle pas que de lui, je parle en général.

Une femme de mon âge et...

T'as déjà fantasmé sur...

- Un garçon ? - Oui !

Peut-être avant de rencontrer Billy. Mais depuis...

- Bien sûr ! - Je m'imagine même pas avec un autre.

- D'ailleurs... Tu veux savoir ? - Dis !

J'ai moins envie d'aller au ciné.

Les scènes d'amour, les stars, ça ne me fait plus rien.

Je ne pense qu'à Billy.

J'ai eu du mal à me remettre ! Il est tellement...

Gros !

T'as déjà...

couché avec un homme qui...

Comme Billy ?

Mon Dieu, non ! C'est le meilleur.

Le meilleur !

Ce genre de franchise me trouble.

- Qui est-ce ? - Nelle Porter.

Dite "Nelle la Banquise" .

- Tu la connais ? - De vue.

Elle a été citée parmi les avocates les plus sexy.

Richard cherche un faiseur de pluie.

Avec elle, ça va tourner au verglas.

Elle ne tend pas la main quand elle te salue.

C'est pour que l'autre fasse plus de la moitié du chemin.

Pardon ?

Prête ?

- On embauche ? - Les voilà.

Je vous présente Ally McBeal. Nelle Porter.

- John Cage. - Vous êtes "La Biquette" ?

- "Le Biscuit" . - Pardon.

J'ai dû associer biscuit, biscotte et biquette.

- C'est rien. - Avant que vous y alliez...

on a une recrue potentielle.

On traite des affaires fabuleuses.

Comme Laura, pour détournement de mineur. C'est frais, charmant...

Je vous montre nos toilettes mixtes ?

La 1ère fois, je l'ai surpris dans le hangar.

On n'avait pas prévu de faire du bateau.

- Vous dites l'avoir surpris. - Je suis entrée.

Il tenait un pull à moi près de son visage.

Je lui ai demandé où il l'avait eu.

Il m'a dit l'avoir pris sur ma corde à linge.

Je l'ai regardé et il m'a spontanément avoué...

une chose sûrement difficile à dire.

Qu'a-t-il dit ?

Qu'il dormait parfois avec ce pull.

A-t-il dit pourquoi ?

- C'était inutile. - Que s'est-il passé alors ?

Je me suis avancée vers lui.

Il avait l'air un peu effrayé, et émoustillé.

C'était aussi mon cas. J'étais peut-être...

grisée à l'idée d'être un fantasme pour lui.

Je me sentais peut-être seule.

Ce dont je suis sûre...