Second To Last Love (끝에서 두번째 사랑)

Itu maksudku. Mengapa dia menciumnya ketika mereka putus?

Dia sudah berselingkuh. Aku tak pernah bisa memahaminya.

Tentu saja seorang wanita bisa melakukan itu.

Dia memberinya uang, tubuh dan jiwa kepadanya.

Tentu saja mereka tidur bersama. Mereka cukup tua.

Cukup berkhayalnya. Kamu harus realistis.

Apa usia harus lakukan dengan itu?

Aku tidak peduli. Kita bicara lagi besok.

Maaf, sinyalnya berubah.

Nak, Ibu hampir di rumah.

Apa? Kamu datang bersama ayah?

Tidak perlu. Baiklah, sampai nanti.

Sayang.

Apa? Aku tetap di tempatku?

Baiklah, cepat. Aku cinta kamu!

Kamu baik-baik saja?

Sayang!

- Sayang. - Sayang.

Ada apa?

- Kamu gila? - Tahan.

Beraninya kamu menendang suamiku.

- Dasar kamu... - Tidak, aku hanya...

Diam!

Itu hanya kecelakaan. Tunggu sebentar.

Maafkan aku.

Tidak apa-apa. Maafkan aku.

Aku sudah menyuruhmu menungguku. Kenapa kamu pergi sendirian?

Kamu tidak apa-apa?

Siapa yang peduli soal siapa tetangga sebelah?

"Han Jeong Sik"

Hei.

Kenapa kamu menutup teleponku seperti tadi?

Siapa putramu dan siapa suamimu?

Ada masalah muncul.

Jangan bilang ada yang menguntitmu di usiamu ini.

Apa urusanmu dengan usiaku?

Lihat? Aku menyuruhmu menikah.

Kamu punya standar tinggi.

Bukankah kamu menyuruhku untuk realistis?

Lupakan itu!

Bagaimana hari ini?

Apakah aktingku bagus?

"Second to Last Love"

"Episode 1"

Hei, awas.

Anak nakal.

Jangan bermain di jalur sepeda.

"Hari yang aman"

Hei!

Sang Sik!

Hei!

Astaga.

Cepat.

- Kenapa menyebrang seperti itu? - Tidak apa-apa.

- Astaga. - Ayo.

Jangan begitu. Aku tidak mau mati.

Kamu tidak tahu siapa aku?

Aku Dok Ko Bong.

Akan kulaporkan kamu atas pelanggaran lampu lalu lintas.

Silakan.

Kamu seharusnya lebih murah hati saat semakin tua.

Jangan menyesal setelah kamu mati.

Kejutan.

Aku lebih suka baca majalah daripada tonton TV belakangan ini.

Ini sudah lama, bukan?

Kamu harus baca ini sekali-kali. Ini bagus.

Kejutan.

Yang benar saja, ayolah!

Ini dibuat untuk dilihat orang.

Kamu harus singkirkan sampah itu.

Ada banyak mobil bagus akhir-akhir ini.

Kamu seharusnya lebih awas saat semakin tua.

Sudahlah. Itu hanya akan membahayakan lingkungan.

Kamu nasihati dirimu sendiri, Pria Tua.

Kenapa aku disebut pria tua?

Kamulah yang tua.

Kamu sangat kuno.

Kepala Ko!

Tidak penting apakah kamu pria atau wanita.

Anak muda lebih enak dilihat.

Astaga.

Bagaimana kamu bisa menendang tetanggamu di sana?

Min Joo berusaha mengatakan bahwa dia tetap seorang wanita.

Tentu saja aku wanita. Menurutmu aku pria?

Sejak kita berusia 40-an, aku tidak tahu aku ini apa.

Itu karena kita kurang beraksi.

- Hei. - Jangan libatkan aku.

Aku mungkin sudah menopause, tapi kehidupan seksku lancar.

Baguslah. Namun, itu tidak lebih dari sepekan.

Sejak dia bercerai, dia menikmati kebebasannya.

Aku sebaiknya menikmatinya selagi bisa.

Aku akan segera layu.

Omong-omong, Min Jo.

Kurasa kita memesan terlalu banyak.

Lihat ini.

Ini.

Rata-rata estrogen mulai menurun pada usia 45 tahun.

Jadi, mulai sekarang, kita harus banyak makan

untuk meningkatkan jumlah hormon ini.

- Ini alasan kita makan di sini? - Ya.

Itu benar. Kini makanan adalah hal terpenting untuk kita.

Jika tidak bisa memuaskan hasrat seksmu, sebaiknya kamu makan.

Aku menyukai hidupku sekarang.

Bagaimana kalau kita bersulang?

Untuk ucapkan perpisahan pada masa muda dan menyambut masa tua?

- Hei. - Ayolah.

Kita terpuruk selama 40 tahun.

Hari-hari emas kita dimulai sekarang.

Ya. Semoga sesuatu yang membuat jantungku terpacu akan muncul.

Untuk estrogen kita yang hilang

selama menjalani kesibukan.

- Bersulang! - Bersulang!

- Ya. - Produser Kang, di mana kamu?

Kami butuh kamu sekarang.

Ada apa?

Bintang kita yang temperamental marah lagi dan meninggalkan set.

Apa?

Jika kamu begitu cemas, kenapa tidak mencobanya?

Kenapa kamu mendorongku? Tinggalkan aku.

Kepala, lihatlah.

Lihat betapa kuatnya ini.

Kamu ingin lompat bungee bersamaku?

Aku? Bersamamu?

Kenapa harus aku?

Kamu akan melihat betapa hebatnya rencanaku.

Ini akan segera menjadi tempat wisata.

Apa yang salah dengan ini?

Ini robek.

Kita bisa ganti yang baru. Yang lainnya baik-baik saja.

Berengsek. Kenapa kamu menyuruhku lompat di saat begini?

Akankah kamu bertanggung jawab jika aku mati?

Aku tidak menggunakan dana yang terlalu banyak.

Kamu akan membunuh orang dengan memangkas dana.

Itu lebih baik daripada membangun taman keluarga yang jorok.

Apa yang bisa kamu lakukan? Tai Chi di bawah pohon?

- Kamu mengejek usulku? - Tidak.

Pastikan kamu mengecek semuanya sebelum dibuka. Jika kecelakaan...

Sudah kubilang, aku akan bertanggung jawab.

Kamu harus melepaskan diri dari tanggung jawab untuk sukses.

Hidupmu akan membosankan karena menjadi perfeksionis.

Hei, kemarilah cepat!

- Apa? - Lihat.

"Departemen Fasilitas Lingkungan dan Departemen Pariwisata Lokal

akan bergabung"?

Kepala Ko...

"Kedua departemen akan bergabung"

Ini adalah awal

badai besar yang datang ke kehidupan tenteramku.

Produser Kang.

Apa yang harus kulakukan pertama?

Pertama, aktor utama tim kita kabur.

Dia sangat temperamental.

Ada juga kasus hukum pada drama Senin dan Selasa.

Kenapa banyak sekali?

Kenapa aku harus mengurus semuanya?

Apa yang dikerjakan produser lain?

Tunggu.

Ayolah.

Telingaku.

Maafkan aku.

Aku harus melakukan rekaman sekarang.

Ya.

Siapa ini?

Wartawan ingin komentar resmi soal buruknya drama akhir pekan.

Itu tidak buruk.

Halo? Kamu dari kantor berita mana?

Begitu rupanya. Ini aku, Kang Min Joo.

Kami mendapat peringkat tinggi. Apa masalahnya?

Begitulah banyaknya orang yang tertarik soal itu.

Perzinaan?

Apa kamu menonton dramanya? Kamu buta?

Apanya yang perzinaan?

Dia hanya jatuh cinta kepada wanita yang lebih muda,

tapi dia jatuh cinta kembali kepada istri yang hampir diceraikan.

Tidak, kami tidak mengerjakan naskah di menit terakhir.

Kamu pasti sibuk mencari kesalahan karena peringkat pesaing rendah.

Berapa banyak mereka membayarmu?

Aku akan berikan pernyataan resmi seusai makan malam. Tunda beritanya.

Sudah kubilang aku akan menjelaskannya!

Jika kamu tidak menunda beritanya, aku akan hubungi redakturmu!

Mereka akan melakukan apa pun untuk meningkatkan jumlah pembaca.

Bagaimana bisa mereka sebut diri mereka wartawan?

- Produser Kang. - Kamu tahu di mana dia?

Belum.

Sudah kubilang kamu seharusnya tidak pekerjaan aktor itu dari awal.

Kenapa tidak ada yang mendengarkan aku?

Sebelumnya dia baik-baik saja.

Baik-baik saja? Astaga.

Adegan berciuman kemarin sangat menjijikkan. Itu buruk.

Dia bahkan tidak bisa mengucapkan dialognya.

Dia tidak punya rasa. Melotot bukan berarti aktingnya bagus.

Naskahnya datang terlambat.

Jika berhasil, itu berkat kamu. Jika gagal, itu salah penulis?

Bahkan sutradara tidak bisa menemukan cara,

Tidak heran aktor itu kabur!

- Astaga. - Ya, ampun.

Rileks.

Ini.

Vitamin, mineral, dan omega 3.

Astaga.