Jonah (Jonas)

What's up?

How many times will I have to ask you?

Put some music for Manuelzão.

Look who's coming!

Hey you, Master Jonas.

How are you?

What's up?

- You are up, Sir. - Wow! See how it is? "Sir".

Hear, Zezinho?

Will you stay here for Carnival?

Where else?

What do you mean? Carnival is fucking great!

Yeah?

Wow.

It's hard today, son.

I'll give you a little thing to cheer you up.

You are too blue.

Look who came to eat with the family: prince.

Hi, Miriam.

What's going on? Any problem?

He doesn't mix with us, Miriam.

Mix with you? For what?

You'll never leave this bar. Go get the stuff.

Drink it.

- I won't drink. - You won't drink?

I have something for you.

To sweeten up your life.

You are too down, and it's Carnival.

Get it.

You can go.

This little one is for the fatty up here.

He is loyal. It's every day. And this is for the skate boy.

Here is something for you to have fun, some money.

But do us a favor. Walk where there's shadow.

Your melanin does not help.

- Hey. - Okay?

When will we go out?

Miriam, it's Carnival. I have much work.

Stop it. Save a little time for me.

Not even a kiss? Hottie! I will get you one day.

Wait.

Don't you have classes today?

- The teacher is absent. - I know...

You don't know what happened.

Branca is back, bro.

- What? - She's back, and almost killed me.

- Here! - Go there!

Here, here!

Here!

Go, go.

- Hi, Jander! - Branca?

So long no see.

I'm sorry. I almost ran you over.

Fe? Wait.

I am all messy.

Fe, you can get out. I am on my way there.

- Jander, how are you? - I am fine.

How about your brother?

I saw a car and didn't see her. I thought it was someone else.

- Who? - Branca, man. Branca.

Jander, I'll ask mom if she wants to eat at home. Wanna come?

- I've just came this way. - Let's go, kid! Don't be lazy.

Come on, boy!

What's up?

All set?

- Who's it? - A friend.

Hello.

Hello. Who's it?

Hi, Antonia. It's Jonas.

How are you, Antonia?

Hi, Jander! Fine. Your mom is not here.

- Hi, Antonia. - Hi.

Don't you know Thursdays are shopping days?

Come, Pulga.

It seems you don't have what to do at home.

Do they need him be cared for Carnival?

I don't know. I can check.

But if Branca stays in São Paulo, it won't be needed.

But the girl does what she wants.

And you, boy? Always wearing beautiful clothes.

I don't know how you get money to buy all these.

- You don't have a job. - Antonia, it's not your business.

- Hi. - Hi.

You've grown up.

How about you, Jans? It's good you are alive.

It's hot today, isn't it?

Even more at the Carnival.

When you are out, you get unused to it.

Don't mind her, Jonas. It's the same with me.

Everyone always wondering where I am and where I'll go.

It's a pain.

Tell me. How are you?

I am fine.

- What have you been doing? - I do what I need.

- Are you dating? - What?

- Are you dating? - No.

No?

Why not?

Fe?

Come in.

Another lazy one has arrived.

Hi.

- What's up? - I'll get my purse.

- What a keen nose, boy! - I was going to your house.

I have a gift for you.

Gift?

What gift, God?

You are damn cheeky coming here.

Cheeky?

- I grew up here. - You grew in the maid's room.

- Here. - Give me this shit.

Poor woman your mom.

Let's go?

- Let's go. - Bye.

Bye.

Let's go, Jans.

Goodbye to you.

Hi, mom. Hi, Mrs. Rita.

Hi, boys. Already leaving?

Yes, we came to ask mom if she'll eat at home.

- But she can't go, right? - Of course I can't.

And I don't like kids after me at work.

- Jander. - What, mom?

Wait for me later at Pérola's workshop.

- Yes, ma'am. Bye. - Need help?

- It's fine. - Let me.

It's ok, Jonas.

How did you know she was back?

I'm leaving, mom.

- Bye, Mrs. Rita. - Bye, Jonas.

What's up?

- What's up, Andre? - What's up?

All fine.

Finally, Jonas.

I was crazy looking for you.

I need you at the whale.

I already know.

I need it for tomorrow.

- I'm going, Nestor. - Or you're in trouble.

- Don't worry! - Good.

- It's getting pretty. - You will see on the parade.

Jander.

Jander, do you know where Derval is?

I don't know, mom.

He didn't open the workshop today?

- I don't know. - Jander.

Jander.

Are you sure you don't know where your father is?

I guess I saw him saying to someone

he would start the engine.

Jesus, already?

Jander, do me a favor.

Go to the bar. I'm late and can't leave.

I'm worried and don't want Derval drinking at this time.

I'll go, mom.

- Jonas, Nestor is looking for you. - I know. I've talked to him.

I was at the whale.

Just some pieces missing. Tomorrow it's done.

Let's go, Jander, look for the drunk.

Let's go, man.

- Don't be lazy. - Wait.

Jonas, don't fight.

- Rosa, still at your sister's? - Why do you wanna know, Derval?

See? See, Serginho?

What matters is that this year Pérola Negra will rock Anhembi.

This year we will go up.

- This year we'll go up for sure. - My joy! Come here, my son!

- Come here, man. - Drink some beer with your dad.

This is

the prince of Vila Madalena, my son.

- Pretty. - Give him a glass here.

- Jonas, Jonas... - Let's make a toast.

Why not, boy?

- What's with you, boy? - The boy is rude.

Janice created him this way. Forget him.

Rude.

- Jan. - Hi, Branca.

Today is Pérola's rehearsal, and the only dress I have is torn.

You aren't going to the beach house with your parents?

I'm organizing the things.

Beach? I was too much time away from Carnival.

- I will stay home alone. - I know.

- You'll stay with the silly Fe. - No more Fe.

But I need to be pretty today.

Bring me a piece of this red cable.

Hey, brother. What's going on there?

Nothing happened. I am fixing the light in the whale.

Okay.

Are you a "mini-passista"?

- Not "mini", is "young". - Young?

- Young passista. - Young passista.

I'm waiting my clothes to be done.

They are never done.

Wow, bro!

The thing got big.

Carnival sucks.

- I think it's awesome. - Awesome?

Carnival is an excuse for getting drunk.

Won't you go to the rehearsal?

- They say it will be nice. - Really?