Teenage Mutant Ninja Turtles

‫توی یه گوی آتشین روی زمین سقوط کرد

‫تا به‌عنوان ‫ویچیتا نوک‌اردکی دوباره زاده بشه!

‫چه خفن!

‫تازه هنوز تموم نشده.

‫این ماجراجویی انقدر بزرگ بود

‫که می‌شد فقط توی یه مینی کمیک ‫به اسم «جنگ‌های پنهان» تعریف بشه.

‫جلد اول با سفینه‌ی یه فضایی مرموز

‫که توی جو زمین وارد شده دیده میشه.

‫اسمش «بیگانه» هست.

‫مأموریتش...

‫مأموریتش ‫ریخت و پاش توی پذیرایی خونه‌ست.

‫خاله‌بازی مایکی نمی‌ذاره ‫در و پنجره‌ها رو تمیز کنی؟

‫همچنین صاف کردن گوشه‌های فرش ‫و صاف کردن کوسن‌های مبل‌ها!

‫این آشوب مطلقه.

‫به‌عنوان یه ربات ‫خیلی درگیری داری.

‫برای همیشه در اعماق گم شد.

‫بعدش، توی جلد بعدی

‫پسر آراکنولد از میدون مبارزه‌ی تراگاک ‫برمی‌گرده، اما برای همیشه عوض شده.

‫حالا اسم جدیدی داره ‫و اون...

‫ناهاره.

‫دیوونه شدی؟!

‫این فیگور یه مبارز تار جهان موازیه ‫که ارزشش تقریباً خیلی زیاده.

‫برات یه برگر پرنده درست کردم

‫تا بتونی بری جزیره‌ی اسکل‌ها

‫و این قوطی حلبی هم بتونه ‫خونه رو تمیز کنه.

‫ولش کن کودی.

‫این نمی‌فهمه یه فیگور خوب ‫با ۳۹تا عضو متحرک جقدر ارزش داره.

‫این همه آت و آشغال توی خونه‌ی ما بود

‫اونوقت این آشغال رو برداشتی؟

‫به‌نظرم باحاله.

‫مسخره‌ست.

‫این یکی رو ببین.

‫عروسک خریدن چه فایده داره ‫وقتی قرار نیست از جعبه درش بیاری؟

‫به این میگن کلکسیونی!

‫و اسمش هم اکشن فیگوره

‫نه عروسک! ‫بده ببینم!

‫چرا خودت نمیای بگیریش؟

‫چیکار می‌کنی راف؟

‫مایکی راست میگه، اینا واقعاً حال میدن...

‫نــه!

‫هوف، هنوز سالمه.

‫این هم از کلکسیونیت.

‫کی هستی؟!

‫اینوواشی گانجین!

‫لاکپشت‌ها...

‫کمک...

‫خوب شد خونه رو تمیز نکردی.

‫مترجم: «امـیـر دلـپـسـنـد» @AMIRX79X

۱۴۰۲/۰۳/۲۲ ۲۰۲۳-۰۶-۱۲

‫«فصل: ۶ قسمت: ۲۴» ‫«کلکسیونر کیهانی»

‫لطفاً همه مسافرین محترم ‫سوار شده و آماده‌ی شمارش شوند.

‫من هم می‌خوام بیام!

‫هر چی که تونسته گانجین‌ها رو از پا در بیاره

‫صد درصد خیلی خطرناکه.

‫تو که می‌دونی از پسش بر میام.

‫تازه من زره لاکپشت ایکس رو دارم و...

‫میدان مبارزه جای بچه‌ی انسان نیست.

‫همینجوریش از خجالت آب شده ‫که از ما کمک خواسته.

‫خودش ضرر می‌کنه نینجا ‫کوچولو، خودت هم می‌دونی.

‫باشه ولی دفعه‌ی بعد ‫این دفعه رو هم جبران می‌کنم.

‫الان‌هاست که برسیم سفینه‌‍ت ‫پس بیا یه‌بار دیگه مرور کنیم.

‫هر اطلاعاتی می‌تونه توی مواجهه ‫با مهاجم‌هاتون بهمون کمک کنه.

‫همونطور که گفتم

‫حمله به ما بی‌دلیل بود.

‫من و برادرهام توی مدار بودیم

‫اما سفینه‌ی ما با چیز عجیبی برخورد کرد.

‫توی منطقه‌ی ما هیچی نبود

‫اما سفینه‌مون توسط یه میدان ‫جاذبه‌ی بزرگ گیر افتاده بود.

‫یه‌چیزی به سفینه برخورد کرد

‫و با خشمی به اندازه‌ی یه ارتش ‫حمله کرد.

‫ما باهاش درگیر شدیم.

‫حتی اینوواشی گانجین‌ها هم حریفش نشدن.

‫باید بری کمک بیاری. ‫لاکپشت‌ها!

‫یالا، برو توی سفینه‌ی نجات.

‫نــه!

‫گانجین‌ها فرار نمی‌کنن.

‫ما درخواست کمک نمی‌کنیم

‫اما ما تنها بازمانده‌ی گونه‌مون هستیم.

‫اگه بلایی سر برادرهام بیاد...

‫درکت می‌کنم کفترجون.

‫راف شاید یه قلدر کله‌پوک ‫باشه که بوی گند میده

‫اما اگه به کمکمون ‫نیاز داشته باشه حاضریم

‫براش تا منظومه‌ی کثیف ‫ترایسراتون‌ها هم بریم.

‫وایسا تا بعداً من هم ازت تعریف کنم.

‫داریم نزدیک سفینه می‌شیم.

‫وای، یه‌چیزی ما رو وایسونید

‫موتورمون هم از کار افتاده!

‫یه‌جور...

‫میدون جاذبه‌ی بزرگ؟

‫اولش همینطوری شروع میشه.

‫لباس‌هاتون رو بپوشید ‫بریم ته توش رو در بیاریم.

‫- سفینه‌شون اونجاست. ‫- این بیشتر لاشه‌ی سفینه‌شونه.

‫مبدل‌های جاذبه هنوز دارن کار می‌کنن.

‫انگار بقیه‌ی سیستم‌ها از کار افتادن.

‫بریم سمت مرکز کنترل.

‫این دیگه چیه؟!

‫پلیمر با انعطاف بالا

‫و شدیداً قدرتمند.

‫تا حالا چیزی شبیه بهش ندیدم.

‫چرا وقتی می‌تونه با دست خالی سفینه رو ‫جر بده، از ماده‌ی چسبانک استفاده می‌کنه؟

‫با همین تمام سیستم دفاعی سفینه رو فلج کرد

‫و قبل از اینکه بتونیم کاری کنیم...

‫وای! ‫این چطوری جای پارک پیدا می‌کنه توی فضا؟

‫دان، چی توی اون سفینه‌ست؟

‫دارم سیگنال بیشتر از هزارتا ‫موجود زنده رو دریافت می‌کنم.

‫اما همه‌شون بی‌حرکتن.

‫به‌جز یکی‌شون.

‫الان آنالیزش می‌کنم.

‫من آرامزدوـی بزرگ هستم ‫ای موجودات حقیر.

‫برای آخرین اینوواشی گانجین اومدم.

‫یا اون رو تحویل بدید ‫یا خشم من رو بچشید!

‫چیکار کردید این یارو انقدر عصبیه؟

‫بچه‌ها، بهمون حمله شده.

‫خودتون رو برای مبارزه‌ی ‫زندگی‌تون آماده کنید.

‫این همه سر و صدا ‫برای این؟

‫شبیه یکی از اسباب‌بازی‌های مسخره‌‍ته.

‫برو حسابش رو برس، مایکی.

‫باشه.

‫مواظب باش مایکی.

‫اون فرمان‌یارهای روی دستش ‫ظاهراً برای بلند کردن وزن‌های سنگینه.

‫خیالی نیست داداش.

‫بیا ببینم چی میگی ‫جوجه رباتی.

‫خوشم اومد جنم داری.

‫اثر انرژی اینوواشی گانجین.

‫بررسی از داده‌ی قبلی.

‫گانجین جلو نیا. ‫نباید به چیزی که می‌خواد برسه.

‫در حال اسکن گونه‌ی ناشناخته.

‫گونه‌ی آلفای مذکر.

‫غیرفعال کردن.

‫مرسی.

‫اَه‌اَه، آب دماغ رباتی!

‫اینوواشی گانجین مذکر یافت شد.

‫مورد نیاز کلکسیون.

‫هرگز!

‫بهش صدمه نزن ‫وگرنه ارزش کل مجموعه پایین میاد.

‫ارزشش پایین میاد؟

‫دریافت شد.

‫تکنیک کلکسیون آرشیوی.

‫خزنده‌ی جهش‌یافته‌ی ناشناخته.

‫منشأ زمینی.

‫ارزش کلکسیونی...

‫نامعلوم.

‫این گونه‌ها خیلی به‌درد نخورن.

‫به‌درد نخور؟ ‫ما لاکپشت درجه یکیم مرتیکه!

‫هیچی از ما ارزشش بیشتر نیست.

‫خفه شو مایکی، بدبختمون می‌کنی.

‫اما قطعاً از نژاد شما زیاد هست.

‫ارزش ندارید.

‫ما ۴تا تنها لاکپشت‌های نینجای دنیاییم.! ‫ما اتفاقاً خیلی هم ارزش داریم!

‫مایکی!

‫جدی؟ ‫حالا که اینطوریه

‫باید مجموعه‌ی کاملتون رو داشته باشم!

‫مجموعه‌ی کامل به فهرست اضافه شد.

‫آماده برای جمع‌آوری.

‫گل کاشتی مایکی.

‫بابا برو کنار دانی.

‫بوی گند پات داره تا توی کلاهم میاد!

‫بهتر شد؟

‫محموله‌ی جدید رسید.

‫گونه‌ی جدید و نادر من رو با دقت ببر.