Leverage

تمامی واحدها، یک نفر بدون مجوز ...وارد بخش

.تحقیقات شده .بررسی کنید لطفا

،این محصول، نتیجۀ

..سالها تحقیق و توسعه ـست

...همه در شرکت متقاعد شدن

.که نرخ سهام صعود میکنه

یک اسباب بازی؟

"کوتولۀ چاقالو"

من مدیری بودن که به .گزارش سلامت نظارت میکرد

که این گزارش با درجۀ سوم .خطر خفگی برگشت

.اما من قبول نکردم که گزارش ها رو دور بریزم .در نتیجه "هزلیت" اخراجم کرد

هزلیت"؟"

،ترنت هزلیت .Poggio Toys مدیر عامل شرکت

و ایشون نگران دعوی حقوقی نیستند؟

هزلیت همه کار رو با هزینۀ کم .برای سود بیشتر انجام میده

و مرگ چند تا بچه ...بمنظور سود بیشتر

.یک ریسک قابل قبوله

.خیلی خیلی بامزه ـست

،خیلی بامزه نیست وقتی که .وقتی یک بچه بینی ـش رو بخوره

و به اندازۀ یک انار .ورم میکنه

هزلیت گزارشات مربوط .به کوتولۀ چاقالو رو از بین برد

که بتونه فروش رو قبل از .کریسمس راه شروع کنه

همه اسباب بازی ها .در انبارهای خرده فروشی هستن

،و منتظر معرفی شدن به عموم .در نمایشگاه اسباب بازی پاسیفیک هستند

یک بمب ساعتی جلوی چشم .ماست

آقای فورد ، خواهش میکنم اجازه .ندید این اسباب بازی وارد بازار بشه

ترنت هزلیت"، مدیر عامل یکی از غولهای" .Poggio Toys اسباب بازی جهان

و دورۀ مدیرهای خانواده دوست، در صنعت اسباب بازی خیلی وقته که گذشته

اینروزها، شرکت ها این گرگهای وال استریت رو وارد بازار میکنن

که کمترین اهمیتی به .اسباب بازی بچه ها نمیدن

تمام چیزی که براشون اهمیت داره .نام تجاری و رشد سهام شرکته

خب، هزلیت از کجا اومده؟

.فقط یک حدس - کارگاه بابانوئل -

نه - دونات -

.نه. شد دوتا حدس .تو سوختی

از معاملات مربوط .به تسلیحات دفاعی

20سال پیش، آر پی جی و .ضدهوایی می فروخت

هم به دیکتاتور های ... آمریکای جنوبی

و هم به گروههای شورشی .که مخالف اونها بودن

.از دلال های سلاح متنفرم - .بله -

حالا، 9 سال پیش .رو در دست گرفت Poggio Toys ریاست

کارخانه ها رو به کشورهای .دیگه منتقل کرد

.استانداردهای سلامت رو پایین آورد

و تمامی دعوی حقوقی .رو هم از بین برد

باشه، از لحاظ امنیتی به چه شکلیه؟

...از همون روشی استفاده میکنه که

.وقتی اسلحه می فروخت، استفاده میکرد

از اتاق هایی با دیوارهای .دو جداره استفاده میکنه

طرح های اسباب بازی ها رو بعد .از هر نوبت کاری توی گاوصندوق میذاره

.و رمز ها رو هر روز عوض میکنه

گزارش سلامت؟

.بصورت دیجیتالیه

.در یک سرور خاص نگهداری میشه

که در یک گاو صندوق خاص .قرار داره

که در یک اتاق سرور خاص .جاسازی شده

پارکر؟

53-11 Boylan-Kim مدل

.فقط باید با دریل سوراخش کرد .مشکلی نیست

خب، پس ما گزارش سلامت ،رو می دزدیم

.اون رو در اخیار عموم قرار میدیم

و هزلیت مجبور میشه فاتحۀ خط تولید

.کوتولۀ چاقالو رو بخونه

.دست بکار شید

...،من میگم که

فکر میکنم سال گذشته، برای .کادوهای کریسمس خیلی زیاده روی کردیم

،نیت ..من عاشق موتور سیکلتی هستم که

.کریسمس گذشته گیرم اومد .از طرف بابانوئل-کوچولو

صد هزار دلار پول دادی بابت یک موتور؟

از کادو متنفر نباش

.از اونی که داده متنفر باش

.از اونی که داده متنفرم

...خب، منظورت اینه که

امسال از کادوی کریسمس خبری نیست؟

نه حتی یک چیز کوچولو؟

.کادو بی کادو

...اما

چطور کریسمس رو بدون کادو جشن بگیریم؟

بیاید یک حداکثر برای .قیمت کادو مشخص کنیم

.مثلا ... هزار دلار

...صد دلار

.هر نفر 50 دلار

.باشه، هرچی

.داخل شدم

...اوکی .الان دارم دانلود میکنم

.و... تمام شد

سه دقیقه طول میکشه تا ببندمش .و دیگه عمراً متوجه نمیشن ما اینجا بودم

.بله، اطلاعات رو دستکاری کرده

و انجمن سلامت آمریکا زیر نظر پزشکان اطفال

.بهش امتیاز 5 ستاره داده

.بله، فکر میکردم که عجیبه

اینها یک مشت دکتر بازنشسته هستن

که مدرکشون رو از (کشور) گوام .گرفتند. و جایی در این حرفه ندارند

من مطمئنم که هزلیت به .همشون پول داده

نباید کسی این جور مسائل رو از لحاظ قانونی بررسی کنه؟

میخوای بدونی توی این کشور کی سلامت اسباب بازی ها رو بررسی میکنه؟

.خود شرکت های اسباب بازی

پس دولت چی؟

کمیسیون سلامت" "تولیدات مصرفی

.سعی میکنند

یکی از آژانس های دولتی .قابل اطمینان هستند

اما بررسی سلامت کالا .بصورت داوطلبانه ـست

در نتیجه یکسری شرکتهای خاص .خطر نمیکنن

چونکه اگر یک اسباب بازی ...،خطرناک، شناخته بشه

باید این مسئله رو به صورت .عمومی اعلام کنند

بله، مگر اینکه چند تا دکتر .توی "گوام" بخری

.من بابت تلاشتون، از شما ممنونم

.صبرکن، صبرکن

...آقای مَریس، گوش کنید .این قضیه تمام نشده

.نشده

ما اجازه نمیدیم که این .اسباب بازی وارد بازار بشه

فکر نمیکنم بدونید که با چه کسی .سروکار دارید

ترنت هزلیت .یک آدم کش با مصونیت قضاییه

.اون توانایی انجام هر کاری رو داره

میدونی که بدون اون گزارش سلامت .هیچی تو دستمون نیست

.بله

پس، چرا بهش قول دادی؟

،چونکه قرار نیست ما اجازه بدیم .اون اسباب بازی وارد بازار بشه

.میخواییم کریسمس رو بدزدیم

نه، اسب تروجان .کار نمیده

ما باید به هزلیت یک .شرکت اسباب بازی بفروشیم

که اونقدر بدهی مالی ...،داشته باشه

.که باعث ورشکستی اون بشه ..قبل از اینکه کوتولۀ چاقالو بفروشش رو شروع کنه

دقیقا. ما با یک اسباب بازی .دیگه واسش طعمه میذاریم

،اما فروشش .سه روز دیگه شروع میشه

ما وقت نداریم که یک .اسباب بازی دیگه طراحی کنیم

بخاطر همین، هاردیسون داره برامون .چندتا اسباب بازی ناکام، پیدا میکنه

.که قبلا طراحی شدن

"این وبسایت "دومین دور سرگمی .هستش

یک توزیع کنندۀ واسطۀ .اسباب بازیه

که اسباب بازیهایی که در بازار، فروش خوبی نداشتن .رو به شکل عمده به بولیوی و سودان می فروشه

اون تی شرت های بیسبال .که روشون نوشته "بازنده" رو هم میفروشن

.حالا اینو ببین اسکنر فرودگاه بصورت اسباب بازی

،"شاد و خوشحال چرخان" ."سِت عروسکی "مادر و دختر بی خانمان

.اینها اسباب بازی هستن

...این هم اسباب بازی مورد علاقۀ من ."آقای ناخدا"

اگر دستش رو بکشی، یک نکتۀ آموزشی دربارۀ کشتیرانی بهت میگه

... برگرد به اونی که ... می چرخید و

شاد و خوشحال چرخان"؟" - .آره -

این اسباب بازی قرار بود که .تا ورژن 8 ساخته بشه

.اما به زحمت به ورژن یک رسید

.و 1100 تا از این فروخته شد

راستش من فکر میکنم .وقتی بچه بودم یکی از اینا داشتم

اونقدر چیز خاصی نیست که توی ذهن بمونه

اما به اندازۀ کافی غیرعادی .هست که جلب توجه کنه

خب، پس ماموریت ما اینه که ...کاری کنیم که بچه ها عاشق

یه اسباب بازی بشن که .یک زمانی آشغال به حساب میومد

خب این هم مثل .کلاهبرداری میمونه

فقط باید اونها رو قانع کنی ...که چیزی رو میخوان

که قبلا نمیدونستن که .اون رو میخوان

در این مورد، هدف .بچه های زیر 7 سال هستن

خب، کی این اسباب بازی به سمت آفریقا بارگیری میشه؟

.39ساعت دیگه

خب ما باید این اسباب ...بازی رو گیر بیاریم. همین

شاد و خوشحال چرخون"؟"

"شاد و خوشحال چرخون" .قبل از اینکه از دستمون بره

.درسته

کدوم احمقی این چیز رو میده دست یک بچه؟

.این "چیز " نیست

عروسکه، و بچه ها هم .عاشق عروسکن

.این عروسک نیست

این مثل .لوازم کار جادوگرهاست

و خوشم نمیاد این رو .توی "لوسیل" ببینم

میدونی چیه؟ اگر من این حرفو ...راجع به اون کفشهای زرق و برقی

که جدیدا بهم دادی، میزدم چی؟

.هی، اونا حرف ندارن

.شما را درخشان و چابک میکنن

اما این، هیچ بچه ای رو نباید به .داشتن این محکوم کرد... هیچ وقت

نیت، اینو دیدی؟

بچه ها، فرقی نمیکنه که پارکر چه .اسباب بازی انتخاب میکنه

.هر چیزی رو میشه فروخت

.الیوت درست میگه

فقط یک بازی کلاهبرداری در .بازار تولید انبوه بیشتر نیست

و فقط باید با تبلیغات .آتیش بپا کنیم

مثل دنیای هنر مدرن یا .حرفۀ فیلم سازی

...یا هر محصول مزخرف دیگه ای

"چی... "آقای خشم و خوشحال .مزخرف نیست

.مزخرفه - .هر محصول کشف نشده ای میتونه پول ساز بشه -

بشرطی که واسش درست .تبلیغ بشه

ما فقط باید این چیز رو در .رادار هزلیت قرار بدیم

میگه که درصد رضایت بچه ها J.I.C .حدود 88.6 بوده "The Mutt" از

کی میگه، قربان؟

J.I.C حسابگر شاخص شادمانی

.یه اپلیکیشن جدیده که طراحی کردم

فقط یک عکس از محصول بگیر

بوووم... نرم افزار میزان فروش در .بازار اسباب بازی رو ثبت میکنه

و همینطور مشتریان احتمالی

،با توجه به اندازۀ دست بچه ها .سن، و نژاد

88.6یعنی 4 امتیاز بالاتر از اون خیابونیه... اسمش چی بود؟

.دوشیزه جودی

هنوزم نمیدونم چطور پدرها اجازه .میدن، دخترشون به این عروسکه دست بزنه

اما خب به هرحال این ...خیابونی کوچولو

سال گذشته برای ما 24 میلیون دلار سود داشت. درسته؟

هزلیت یکی از غرفه های Joylandia ویژه توی فروشگاه

.رو برای خودش گرفته

شرکتها تا سر حد مرگ ... برای

بهترین فضای غرفه .جنگ میکنن

و اینجور قراردادها اینجا در این .نمایشگاه دوباره تمدید میشن

،خب، سوفی .تو رقیب جدید هستی

.اون قرارداد رو مال خودت کن

تبلیغات انتهای قفسه، راهروهای اصلی فروشگاه ...کیوست های تبلیغاتی داخل فروشگاه