Vultures (Rapaces)

- Guten Morgen, gnädige Frau. - Guten Morgen.

Ich muss sagen, hier ist es wirklich herrlich.

Ah, danke.

Und außerdem riecht man einen sehr guten Duft.

Also, ich nehme ein Olivenbrot.

Ein Olivenbrot.

Und dann auch ein Baguette mit Tome und Nüssen.

Es gibt wirklich die Qual der Wahl.

- Tourteau? - Nein, das ist eine Brioche

traditionell aus der Gegend.

Wir nennen sie "gâteau battu".

Ich nehme einen.

Und man hat mir auch von einem lokalen Käse erzählt,

dem Rollot, richtig?

Genau, der Rollot aus der Picardie.

Er ist hier.

Der Rollot aus der Picardie soll der Lieblingskäse gewesen sein

von Ludwig XIV.

Dann vertrauen wir darauf.

Geben Sie mir einen.

Ein Rollot.

Ich war schon vor ein paar Monaten hier,

da war ein etwas älterer Herr, auch ziemlich kräftig.

Das sollte der Besitzer sein.

Eine sehr sympathische Person,

wir haben uns sehr nett unterhalten.

Richten Sie ihm meine Grüße aus.

Leider ist der Besitzer verstorben.

Ah, wirklich?

Was ist passiert?

Schau.

Hey, er hat sich aufgehängt.

Hör auf.

Hat sie dir das gesagt?

Sie hatten noch keine Zeit, das Lokal neu zu machen.

Sie wollte mit mir schlafen.

Hat sie dir das gesagt?

Sie hat mir Fotos geschickt.

Dann haben wir uns getroffen.

Die Art, wie sie mich ansah, ihr Lächeln.

Und die Tatsache, dass sie erst 13 Jahre alt war…

Ist es Ihnen nie in den Sinn gekommen:

"Sie weiß nicht, was sie tut, ich sollte verantwortlich sein"?

Sie hatte mir 16 gesagt, und ich habe ihr geglaubt.

Sie hat mir die Fotos geschickt, ich habe nichts verlangt.

So funktioniert es inzwischen, die Zeiten haben sich geändert.

Meiner Meinung nach war ich nicht der Erste.

Auch mit 16 Jahren… stört Sie der Altersunterschied nicht?

Nun, Nein.

Mit anderen Worten,

verstehen Sie nicht, wessen Sie heute beschuldigt werden?

Nicht wirklich, nein.

Ich verstehe, es ist eine Überraschung, Sie haben nichts falsch gemacht.

Ich… glaube nicht, nein.

Und passiert es Ihnen oft,

minderjährige Mädchen zu treffen und ihnen Avancen zu machen?

Ein- oder zweimal, nicht mehr.

Ich…

Wir unterbrechen die Verhandlung für die Mittagspause.

Aber vorher, lieber Herr, erlauben Sie:

wenn, wie Sie sagen, sich die Zeiten geändert haben,

dann sind Sie eine Ausnahme.

Fortsetzung um 14:30.

Verdammt, dein Mandant ist ein Genie!

Was für ein Idiot, ich hatte ihn sogar vorbereitet.

Er hat sich selbst ruiniert.

Ich habe einen Termin mit Spagiani. Geben Sie mir das Urteil bekannt?

-Ich schicke dir eine Nachricht. -Danke.

Polizeiabteilung.

Ein Mädchen in einem Feld gefunden.

In der heutigen Voix du Nord.

Ja, und?

Ich weiß nicht, gib mir wenigstens das Nötigste.

Einen Namen, eine Adresse.

Ich bin doch kein Telefonbuch.

Hast du mir etwas anzubieten?

Ich muss fragen.

Dann frag.

Nein, ruhig, ich habe, was ich brauche.

Hallo?

Christian, wo bist du?

In Belfort, in einem kleinen Restaurant, ich habe mich gerade gesetzt.

Spagiani fragt mich nach einem Fall, hast du etwas?

Nichts Neues. Mein Mandant ist schon im Gefängnis.

Versuch es mit Solveig, sie stürzt sich auf alles.

Brauchen Sie noch etwas oder ist alles in Ordnung?

Nein, alles ist gut. Die Rechnung.

Sofort.

Nein!

Lass meine Tasche! Nein!

Geh weg!

Scheiße!

Natürlich, niemand bewegt sich!

-Hallo? -Ja, alles gut?

Es heißt, du bist auf der Terrasse. Neuigkeiten?

Nein, es ist für mich.

Und außerdem habe ich mich verletzt, als ich versucht habe zu widerstehen.

Solveig, bitte, Spagiani fragt mich nach einem Fall.

Scheiße, was für ein Ärger!

Solveig... es ist für Sam.

Das ist nicht gerecht.

-Alles gut? -Ja.

-Alles ruhig? -Ja, alles in Ordnung.

-Also, haben sie die Ankündigung gemacht? -Wir warten auf die Ankunft des Präfekten.

-Ist er noch nicht angekommen? -Nein, wir warten.

Ist etwas durchgesickert?

Sie haben die Mitarbeiter drinnen behalten. Sonst nichts.

Gestern Abend gegen 23:30 hat die junge Frau ihre Schicht beendet,

sie nahm das Fahrrad, um nach Hause zu fahren, aber sie kam nie an.

Ihre Identität wurde noch nicht bekannt gegeben.

Eines ist sicher: sie arbeitete hier, in diesem Burger King.

-Hallo. -Hey...

Wie geht’s?

Ein weiterer Femizid.

Ich schwöre, ich kann nicht mehr.

Bist du besessen?

Sie haben mir die Sendung angeboten, habe ich dir das gesagt?

-Nein. -Ja.

Die Morgensendung. Gäste, Debatten, Aktuelles, alles.

-Die, die du wolltest. -Ja, ich bin glücklich.

Schön. Glückwunsch.

-Interessiert es dich? -Was?

-Dem Team beizutreten. -Ich?

Aber nein, ich habe schon alles, was ich brauche. Ich liebe Papier zu sehr.

Die Druckmaschinen, die Tinte, die Lieferwagen im Morgengrauen.

Entschuldige.

Benoît, hast du die Aufnahmen vom Ort gemacht?

Ich kümmere mich darum.

Während die Investigativjournalisten leise arbeiten,

warten die vom Fernsehen, dumm und diszipliniert,

darauf, dass wir ihnen alles fertig servieren.

-Hast du etwas? -Ich habe es dir gesagt, ich habe, was ich brauche.

Ich habe aber ein Leben, verstehst du.

Ja, aber weißt du, wir machen nicht denselben Job.

Ok. Wir kommen an, ich klingele und was sagst du?

Ich? Nichts.

Eben.

Wie heißt das Mädchen nochmal?

Jessica.

Warte, meinst du das ernst? Psst.

Ja?

Herr Fresnel?

Ja.

Guten Tag, ich heiße Samuel.

Ich bin ein Sonderkorrespondent, ich komme aus Paris.

Ich würde sehr gerne mit Ihnen sprechen.

Wie haben Sie meine Adresse bekommen?

Ich arbeite mit der Polizei, ich ermittle in Ihrem Fall.

Können wir hereinkommen?

Lassen Sie mich in Ruhe, ja?

Ich habe nichts zu sagen.

Herr? Ich glaube zu wissen, wer Ihre Tochter getötet hat.

Erlauben Sie?

Bei welcher Gelegenheit wurde dieses Foto gemacht?

Wie alt war sie?

Es war zu ihrem 15. Geburtstag.

Eine echte junge Dame.

Also…

Was wissen Sie?

Zunächst spreche ich Ihnen mein aufrichtiges Beileid aus

und sage Ihnen, wie leid mir das tut, was Ihnen passiert ist.

Ich bin hier, um zu versuchen, den Bastard zu fassen, der das getan hat.

Dafür brauche ich Sie, Herr Fresnel.

Ich brauche, dass Sie mir sagen, was Sie wissen.

Wenn Sie sich weigern, mit mir zu sprechen, kann ich allein nichts tun.

Wer sind Sie?

Marylin. Eine Freundin von Jessica.

Ich habe sie vorhin gehört, sie hat darauf bestanden, mit Ihnen zu sprechen.

Sie ist erschüttert.

Kennst du Jessi?

-Sie arbeitet mit ihr im Restaurant. -Im Restaurant?

Im Burger King.

Jessi hat mir beigebracht, wie man es macht.

Sie war wirklich sehr nett zu mir.

Ohne sie weiß ich nicht, ob ich geblieben wäre.

Du hast mir auch gesagt

dass sie sich dir anvertraute, dass sie mit dir über ihre Zukunft sprach.

Meine Tochter liebt die Natur.

Pflanzen, Blumen.

Sie kennt die Namen der Blumen auswendig.

Meine Tochter hat Talent, sie hat viel Talent.

Ich will, dass Sie es schreiben, dass es bekannt wird.

Natürlich.

Hatte sie einen Freund? Eine Freundin?

In den meisten Fällen,

ist der Täter eines Femizids ein Mann zwischen 30 und 50 Jahren,

der mit dem Opfer verbunden ist. - Nein, das glaube ich nicht.

Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht mehr.

Hören Sie, Herr, ich muss Ihnen diese Frage stellen:

wissen Sie, ob Ihre Tochter vergewaltigt wurde?

Alles, was ich weiß, ist, dass sie gefunden haben

ihr Fahrrad am Straßenrand

und sie dagegen war…

weiter draußen, auf dem Feld.

Entstellt.

-Haben sie sie geschlagen? -Sie haben ihr Säure übergossen.

Um die Leiche verschwinden zu lassen?

Nein, sie war noch am Leben.

Sie hat den Notruf angerufen.

Haben Sie den Anruf gehört?