DC's Legends of Tomorrow

Pada 2166, seorang diktator kekal abadi bernama Vandal Savage

menakluk dunia dan membunuh isteri serta anak saya.

Saya telah menubuhkan pasukan elit untuk memburunya rentasi masa

dan menghalang kebangkitannya.

Malangnya, rancangan saya ditentang

oleh badan yang saya bersumpah kesetiaan saya:

Penjaga Masa.

Di masa akan datang, mereka bukanlah wira,

tetapi jika kami berjaya,

mereka akan dikenang sebagai legenda.

Sebelum ini di "Legends of Tomorrow "...

Ray! Ray, saya perlukan awak!

Saya fikir awak dah mati.

Awak bukan saja gagal menangkap Savage,

malah kamu dedahkan kuasa kamu kepadanya,

mengenepikan unsur kejutan

kini dan sepanjang masa.

Saya lepaskan awak, dapatkan Waverider.

Semua, kapal milik kamu.

Awak liabiliti kepada pasukan.

Hanya seorang dari kita akan pergi dari sini hidup-hidup.

Tommy, berjanjilah awak takkan bawa terlalu laju.

Berpegang pada sesuatu, sayang.

- Sebaik-baiknya saya. - Ingat.

Hanya kerana awak curi roda nenek awak

tak bermakna awak akan memandu sepertinya.

Awak bercakap banyak.

Mari lihat jika kereta awak boleh kejar.

Tommy, lihat!

Yo, James Dean!

Adakah awak...

Apa itu?

Saya itu komet atau sesuatu.

Itu meteorit,

sebenarnya.

Saya tertarik dengannya juga.

Kehadiran awak di sini di luar jangkaan.

Atau hanya satu perkataan untuk...

takdir.

Sarikata Oleh .:SangPunai:.

Bukan saya saja yang mengalami visi kabur

di mata sebelah kiri, betul?

Melihat segalanya ganda tiga?

Itu perkara biasa, kan?

Ya, seperti yang saya nyatakan sebelum ini,

kesan pengembaraan masa pada tubuh manusia

meningkat dengan jarak setiap perjalanan.

Jadi di mana kita?

Harmony Falls, Oregon.

Menurut maklumat Kapten Baxter,

Savage muncul di desa kecil yang damai.

Apa yang Savage buat di Pleasantville?

Pembunuhan, jelasnya.

Beberapa penduduk Harmony Falls

telah dibunuh dengan kejam, dan beberapa lagi hilang.

Sepertinya Rory.

Laporan tak jelas, tetapi pembunuhnya pakar menggunakan pisau.

Kedengaran seperti modus operandi Savage.

Ya, tetapi bukan pembunuhan bersiri.

Kedengaran kecil-kecilan bagi seorang lelaki

yang minum kopi dengan Hitler.

Baiklah, kita anggap yang Savage

ada rancagan lebih besar dan jahat.

Memandangkan kita kembali ke masa lampau,

Savage tak jangka kita di sini.

Savage pakar bersembunyi,

walaupun di sebuah bandar kecil,

jadi apa rancangan awak untuk mencarinya?

Dengan menyiasat pembunuhan ini.

Mesti ada hubung kait antara mangsa,

bermula dengan yang pertama.

Seorang guru piano yang mati terbunuh di rumahnya,

sekarang di pasaran.

Ianya berbentuk mahkota.

Semua lantai asal. Siling Stuko.

Ada sebuah bilik kecil di atas garaj,

sesuai untuk pembantu tinggal bersama.

Kami tidak perlukan pembantu rumah.

Saya dan suami lakukan segalanya sendiri.

Saya ada rumah gaya Tudor di bandar lain.

Lagi... penerimaan.

Berfikiran maju.

Tidak, tak mengapa.

Saya suka bandar ketinggalan.

Dr. Matt Miller telah ditemui mati dibunuh

di rumah sakit jiwa tempatnya bekerja.

Sanitarium perlukan pengganti.

Fasiliti yang menakjubkan.

Saya buat tesis kedoktoran mengenai sosio-patologi

tentang hubungan pembunuh bersiri.

Sesuatu yang sangat berguna di sini.

Kami kekurangan kakitangan sejak kematian mengejut Dr. Miller.

Saya tak boleh pertimbangkan jawatan di sini

tanpa jururawat/pembantu saya yang setia.

Ya, nampaknya dia dapat menyesuaikan diri di sini.

Jefferson adalah sebaya dengan tiga remaja yang hilang

seminggu sebelum pembunuhan ini bermula.

Raymond dan Kendra berganding bahu,

Sara sebagai jururawat,

dan Jax adalah pelajar baru.

Bagaimana pula dengan saya?

Kami sedang mencari syerif.

Kamu dah menemuinya.

Bud Ellison.

Apa yang boleh saya bantu?

Agen Khas Rip Hunter.

Ini rakan saya, Leonard.

Kami di sini untuk menyiasat pembunuhan bersiri

yang melanda bandar kamu.

Sekarang, perlahan-lahan.

Tiada pembunuhan bersiri.

Kami hanya mengalami kemalangan yang tak dapat dijelaskan.

Apa kata awak serahkan fail-fail kes

supaya kami boleh buat keputusan kami sendiri?

Atau kami boleh kembali dengan perintah mahkamah

dan satu pelupusan yang benar-benar jahat.

Apa saja untuk rakan kami di biro.

Syabas, rakan.

Awak bukan rakan saya.

Hanya seorang saja yang saya percayai dengan kerja ini,

dan kita semua tahu kesudahannya.

Schwinn Hornets.

Saya ada satu semasa sebaya mereka.

Melihat pagar piket putih

dan rumah-rumah keluarga yang sempurna,

cukup untuk menghasilkan satu nostalgia.

Atau loya.

Cik Lance. Meskipun seorang yang membosankan seperti awak

takkan menafikan betapa indahnya waktu ini.

Ya.

Jika awak kulit putih.

Dan seorang lelaki.

Dan lurus. Dan...

Okay. Saya dah faham.

Walaupun bandar ini penuh dengan mereka yang berminda sempit,

ianya masih menyeramkan.

Saya pernah menonton filem seram lama dengan mak saya,

dan semuanya bermula di tempat seperti ini.

Pada mula semuanya sempurna,

kemudian, ada makhluk raksasa binatang asing,

mula membunuh remaja di Laluan Kekasih.

Saya yang beritahu.

Apa?

Ahli pasukan sorak yang tak gembira.

Sekarang, yang menakutkan.

Gadis itu dari keratan akhbar yang Rip tunjukkan kepada kita.

Dia kenal lelaki yang dilaporkan hilang.

Mungkin dia boleh perjelaskan kepada kita lokasi mereka.

Tak bolehkah awak hanya cakap,

"Hei, Jax, apa kata awak pergi bercakap dengannya

dan siasat apa yang dia tahu?"

Macam orang yang normal.

Hei, Jax, apa kata awak pergi berbuat demikian?

Baiklah. Jangan kita berlengah lagi.

Saya percaya waktu makan tengah hari hampir berakhir.

Ikut saya, Jururawat.

Buat pengetahuan awak,

Ra's al Ghul mengajar saya cara bunuh seseorang perlahan-lahan,

sebelum hari berakhir.

Boleh saya duduk?

Awak tak boleh duduk dengannya.

Kenapa dengan mereka?

Rasanya mereka tak pernah lihat sesiapa...

cicah kentang goreng dalam susu kocak sebelum ini?

Jangan menolaknya sebelum awak cuba.

Tidak.

Okey.

- Okey, rasanya memang sedap. - Betul?

Ya.

- Saya Jax. - Betty.

Selamat berkenalan, Betty.

Hei, Betty.

Hanya kerana teman lelaki awak pergi tanpa pesan

tak bermakna awak perlu bersama dengan tak guna ini.

Apa kata bantu diri awak, Biff?

Berambus sebelum awak benar-benar memalukan diri sendiri.

Apa? Awak nak belasah saya?

Hei. Mari pergi.

Ini belum berakhir.

Saya minta maaf tentang itu.

- Di mana kita? - Tak, itu menakjubkan.

Awak nak keluar lepak malam esok?

- Ya. - Ya?

- Ianya temujanji. - Okey.

Sekarang kita selesai berkemas,

awak nak menari?

Sudah tentu.

Jadi semalam kita bercium,

dan hari ini kita berkahwin.

Okey, saya tahu seolah-olah seperti kita bergerak pantas,

tetapi semua ini hanya lakonan.

Tak lama lagi kita bercerai,

kita akan mula sedar.

Sementara itu,

tak bermakna kita tak boleh menikmatinya.

Ini semua buang masa.

Kita sepatutnya mencari Savage,

bukannya bermain doktor.

Awak tahu maksud saya.

Saya fikir di pekan yang ada banyak pembunuhan