Titans - Fourth Season

رمزش رو عوض کردن

چی؟

.باید بریم اون پایین تلاشت رو بکن

خودم درستش می‌کنم

نه، وایسا

من رو احضار کردی

درسته

شک داشتی

درنگ کردی

روحت، توسط ترس به بند کشیده شده بود

و سردرگمی، ضعیفش کرده بود

درسته

ولی برش غلبه کردی

تو پسر حقیقی ترایگان هستی

بابت مادر، عصبانی نیستی؟

اون یه واسطه بود

نه بیش‌تر

بهم گفت بعد از برخاستنت

باهمدیگه، در جایگاهی برابر حکمرانی خواهیم کرد

البته

دروغ می‌گه

کلا کارش دروغ گفتنه

حالش خوبه؟

قبلا هم از این کارها کرده

حس خوبی ندارم

یه‌کم بهش وقت بده

دخترم

باورت نمی‌شه چقدر از دیدنت خوش‌حالم

خیلی به فکرت بودم

مطمئنم همین‌طور بوده

سباستین

خودت می‌دونی که قابل اعتماد نیست

می‌کشتت

چرا باید بیاریش به این دنیا؟

چیزی رو داره که لازمش دارم

ریچل

تو الان تنها عضو خانواده‌ای هستی که برام مونده

پس نظرت چیه؟

من و تو علیه دنیا

خودت می‌دونی که نمی‌تونم

خیلی زیاده‌روی کردی

ما دیگه خانواده هم نیستیم

خب، حیف شد

می‌دونی، مامان و بابامون خوشمزه بودن

ولی فکرکنم هنوز یه‌کم برای خودت، جا دارم

ریچل، حالت خوبه؟

یه اتفاقی برای کانر افتاد

ترایگان برگشت

و برادر بلاد کشتش

...قدرت و شرارتش رو

جذب کرد

انگار که روحش رو جذب کرد

نمی‌دونم چطور باید جلوش رو گرفت

جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت فیلمکیو را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @FilmKio

سباستین این بلا رو سرش آورد

اون دیگه سباستین نیست

با اسم اصلیش صداش کن

برادر بلاد

چیزی حس می‌کنی؟

نه

یالا، بیاید برش گردونیم به ون

این چیه؟

ترکیبِ کریپتونایت قرمز نیترو گلسیرین و اپی‌نفرین

استارلبز، این رو واسه پایدار سازی شرایط کال‌ال

در شرایط بحرانی طراحی کرده

موثره؟

نمی‌دونم، تا حالا ازش استفاده نشده

حالا چی کار کنیم؟

هتل مارک هاپکینز؟

می‌خواستم طبقه نوزدهم رو رزرو کنم

همین جمعه شب

شیش نفریم

.ساعت هفت خوبه ممنون

می‌ریم

اولین روز آشنایی‌مون رو یادته؟

آره، توی پیست اسکیت بودیم

آره، اون موقع اصلا ازت خوشم نیومد

من هم ازت خوشم نمی‌اومد

چرا؟

چون ماشینم رو دزدیدی

آره، شرمنده

خوش‌حالم که وقت گذاشتم و شناختمت

انگار می‌خوای خداحافظی کنی

لطفا نکن

هنوز به اونجا نرسیدیم

شاید رسیدیم

به این قضیه، حس خوبی ندارم

خب، حق هم داری

به‌نظرم کوری، واقعا قصد داره که خودش رو فدا کنه

خب، شاید حق با دیک و راه دیگه‌ای هم باشه

مثلا چی؟

.ایناها دیک، زیرنظرمه

.انبار مواد شیمیایی پیش ریل قطار

چرا داره می‌ره اونجا؟

.چون صرفا انبار مواد شیمیایی نیست یکی از مکان‌های سرّی دولته

دارن سلاح‌های بیوشیمی انبار می‌کنن

کوری، نقشه عوض شد

ظاهرا همه با عجله رفتن

مواد بیوشیمیایی، بایستی توی مقر زیرزمینی، انبار شده باشن

بیاین بریم

هی بچه‌ها

ایول، خیلی بهت میاد

رابین 3.0ـ

نظرت چیه؟

تا سه نشه، بازی نشه

نباید می‌اومدین اینجا

همه‌ش همین؟

کیرم تو این یارو

کیر من هم روش

توهم بود

اصلا اینجا نبوده

مطمئنی؟

می‌خواست حواس‌مون رو پرت کنه

از چی؟

به استارلبز خوش آمدید؛ آینده در دستان شماست

تمام نمایندگان کنفرانس بین‌المللی ابرانسان‌ها

لطفا به اتاق کنفرانس 12 مراجعه کنید

سباستین

اینجا چی کار می‌کنی؟

سلام دکتر اسپن‌سون

یه سر اومدم اینجا چون شنیده بودم که استارلبز

توی تعطیل کردن بازی‌ای که ساخته بودم

نقش کلیدی‌ای داشته

نمی‌دونم درباره چی صحبت می‌کنی

تنها چیزِ مهمِ زندگیم بود

تنها بخش خالص و خوبِ وجودیم بود

که می‌خواستم با دنیا به اشتراک بذارم

ولی برای شما مهم نبود، درسته؟

درسته؟

ابرانسانی بدون‌مجوز در لابی، رویت شده

باید بری

اگه آدم‌هایی مثل تو یه‌کم با من مهربون‌تر بودن

هیچ‌کدوم از این اتفاقات لازم نبود بیفته

ولی دیگه مهم نیست، نه؟

به دسترسی به آزمایشگاه ایکاروس‌تون نیاز دارم

ولی فقط بین خودمون باشه، هوم؟

خب، اینجوری هم می‌شه یه کاریش کرد

فرجی نشد؟

نه

اخبار و امضای طیف‌های باقی‌مانده رو چک کردیم

جفت‌شون منفی بودن

پشم‌هام. برنارد

.آره، خودمم سلام

یه مشکلی برامون پیش اومده

وایسا، بذار صدات رو بذارم روی بلندگو

برنارده

حالت خوبه؟

برادر بلاد اینجاست

گار، استارلبز

حله

...اوضاع بده و

.هرکی که می‌دید رو کشت شانس آوردم که من رو ندید

الان داره چی کار می‌کنه؟

رفته سراغ آزمایشگاه ایکاروس

آزمایشگاه ایکاروس چیه؟

دیک، باید بهشون بگیم

خیلی‌خب، بگو

هدف همیشگی استارلبز بهبود وضع بشر بوده

ما درباره تحقیقات، پیشرفت‌ها و عواقب احتمالی اعمال‌مون

گفتگو می‌کنیم

پروژه ایکاروس، تنها پروژه‌ای بوده که بابتش زیاده‌روی کردیم

بقیه‌تون هم نسبت به ادامه حرف‌هاش، حس خوبی ندارید؟

دیک، نمی‌خوای در جریان‌مون بذاری؟

یه کرم‌چاله‌ست

ببخشید، منظورت کرم‌چاله‌ست دیگه؟

تقریبا آره

دریچه ایکاروس، قابل کنترله

قابل برنامه‌ریزیه

این قابلیت رو داره که باهاش هرچیزی رو هرجای جهان که خواستی، بفرستی

از یه چیز کوچیک، مثل اتم گرفته

تا یه چیز بزرگ، مثل یه سیاره

براتون داده‌هاش رو فرستادم

.کامل کار می‌کنه ولی یه مشکل کوچیک داره

روی کره زمین، به اندازه کافی انرژی برای فعال کردنش، وجود نداره

چرا برادر بلاد می‌خواد به یه کرم‌چاله، دسترسی پیدا کنه؟

می‌خواد تاماران رو نابود کنه

ما کاملا متضادشیم

تا وقتی از صحنه هستی، محومون نکنه نمی‌تونی فرمانروایی کنه. گار، نگه دار

کوری، صبر کن

باز می‌خوای ماشینم رو بدزدی؟

از قضیه آزمایشگاه ایکاروس خبر داشتی؟

می‌دونستم وجود داره، ولی نمی‌دونستم که قراره اینجوری بشه

.قضیه فقط تاماران نیست زمین هم هست

.جفت‌شون رو نابود می‌کنه باید جلوش رو بگیرم

نه، ما باید جلوش رو بگیریم

یه نقشه‌ای دارم

بهتره نقشه خوبی باشه

برنارد معتقده که می‌تونه ببرت‌مون داخل آزمایشگاه

به محض اینکه وارد شدیم می‌تونیم دریچه ایکاروس رو نابود کنیم

اگه منفجرش کنی دیگه برای برادر بلاد، کاربردی نداره

زمین و تاماران رو نجات می‌دیم و خودمون هم زنده می‌مونیم

اینجوری فقط چیزی که اجتناب‌ناپذیره رو به تعویق انداختیم

.شاید، شاید هم نه حداقل با نقشه من، کسی امروز نمی‌میره

باشه

ولی تنها می‌رم

.ایده بدیه می‌دونه که داری می‌ری سراغش

می‌تونه توی یه چشم به‌هم زدن بکشتت

دیگه از بقیه نمی‌خوام، جون‌شون رو برای شکست دادنش، به‌خطر بندازن

تصمیمش با تو نیست، با اوناست

خودت هم می‌دونی که ما با همدیگه قوی‌تریم