Rapid Fire

Chờ đã.

Này!

Mày đang làm cái quái gì vậy? Dám quấy rầy khách của chúng ta ư?

Mày làm chúng ta trông thật tệ hại.

Một chuyến bay dài hả, ông Serrano?

26 giờ chết tiệt, Tommy! 26 giờ.

26 giờ ư?

20 năm để có được anh đến quốc gia của tôi, anh bạn của tôi.

Này, đến đây.

Là một chặng đường dài từ phía nam, Tommy.

Chào mừng, ông Serrano.

Ông Serrano ư? Đi khỏi đây! Tony.

Đừng lo lắng về súng Hãy lo lắng về các xạ thủ.

Vui lòng... Tony.

20 năm.

Anh có thể tin rằng đã 20 năm rồi không, Tony?

Trong khi đó, anh vẫn trông giống như một đứa trẻ.

Bây giờ nhìn tôi này

Tôi có nếp nhăn từ bên trong, bạn của tôi!

- Anh không biết những lo lắng của tôi, Tommy. - Bán Cocaine giảm 37 phần trăm.

- Anh có nguồn tốt. - CNN.

Này, uh...

Tôi cần giúp đỡ, Tommy.

Đến đây. Chúng ta hãy xem đánh nhau.

Ming, anh có được thằng ngu đó để xếp hàng trở lại và trông chừng hắn.

Này, Tommy,

Tôi không đến 10.000 dặm chết tiệt để xem mấy gã này đánh nhau bằng tăm xỉa răng lớn

Tại sao anh lại đến, Tony?

Anh biết tại sao tôi bị tổn thương, vậy thì anh biết tại sao tôi đến.

Tôi cung cấp cho anh heroin, anh phân phối nó. Đó là kiểu kinh doanh tốt cho mọi người.

Chỉ tốt hơn cho anh.

Tôi làm ra anh, Tommy. Tôi muốn cái gì đó trở lại.

Tôi muốn đến mảnh cuối cùng của anh.

Tôi thích anh, ông Serrano. Nhưng đừng ép!

Bây giờ anh nghe tôi, đồ con hoang bé nhỏ chết tiệt!

Tôi đã có anh khởi đầu khi mà tất cả các hướng dẫn viên của anh có thể cung cấp là bánh quy và mì xào

Anh là tên chạy việc chết tiệt cho tôi, Tommy. Đó là lịch sử của anh.

Anh nợ tôi, nhà Tongs nợ tôi, mọi người nợ tôi.

Và tôi cóc cần biết ai nghe!

Anh vừa nói cái quái quỷ gì vậy?

Là một câu tục ngữ Sicilia.

Có nghĩa là "Đừng hỏi cho những gì bạn không thể lấy."

Súng máy không thể giết những giấc mơ của chúng tôi.

Nhà tù không thể bịt miệng tiếng nói của chúng tôi.

Hai năm trước, Quảng trường Thiên An Môn là một cơn ác mộng!

Nhưng giấc mơ của nền dân chủ vẫn sống...

Trung Quốc tự do ngay bây giờ!

Trung Quốc tự do ngay bây giờ! Trung Quốc tự do ngay bây giờ!

Trung Quốc tự do ngay bây giờ! Trung Quốc tự do ngay bây giờ!

- Kiểm tra chưa. - Trung Quốc tự do ngay bây giờ!

Tự do Trung Quốc ngay bây giờ!

Trung Quốc tự do ngay bây giờ! Trung Quốc tự do ngay bây giờ!

Tự do ở Trung Quốc

Bố! Chúng ta phải ra khỏi đây!

Jake! Jake, ra khỏi đây ngay!

Agh!

Bố!

Jake!

Jake!

Bố!

- Uh, Jake Lo, phải không? - Vâng.

- Hi. Tôi Paul Yang. Thật tuyệt vời gặp lại anh. - Tôi biết anh là ai. Tôi không quan tâm.

Anh đã có ở đó.

Anh biết đó chúng ta có một buổi quyên góp tối nay, Tôi nghĩ có lẽ anh có thể đến và, uh

- nói chuyện với các sinh viên. - Không.

Anh không quan tâm đến nguyên nhân?

Anh có thấy tôi vẫy một lá cờ không?

Được rồi, sao anh có thể không quan tâm, anh bạn?

Cái chết của ông lão của anh đã có...

không có gì để làm với cuộc cách mạng. Ông lão của tôi chết chẳng vì cái gì cả.

Đó là tốt đẹp. Đó là điều tốt.

Cải tiến rất tốt.

Jake...

Đây là lớp nghiên cứu cuộc sống, OK?

Chỉ vẽ những gì anh nhìn thấy.

Đó là những gì tôi nhìn thấy.

OK, tất cả mọi người. Làm tốt lắm. Hẹn gặp lại vào thứ Sáu.

Tôi có thể xem những gì anh đã làm không?

Chắc rồi. Yeah.

Wow!

- Đó là tôi ư? - Không. Cô là con rồng.

- Cô thích không? - Tôi thực sự thích nó.

- Đây. - Cảm ơn.

Vâng, tốt hơn tôi sẽ đi mặc quần áo.

Vâng. Cô sẽ bị cảm lạnh.

Này.

Anh có muốn đi chơi với tôi đêm nay không?

- Vâng. Chắc rồi. - Tuyệt!

Um...

Tại sao anh không gặp tôi ở đây...

Khoảng 8:00? 901 Grand. Nó ngay khu trung tâm thành phố.

Ai biết được? Có lẽ anh sẽ nghĩ rằng tôi quyến rũ hơn với quần áo trên người!

- Cảm ơn. - Chắc rồi.

Đừng hy vọng vào chuyện đó.

Carl!

Kinman!

Tôi có món quà nhỏ cho anh.

Cảm ơn.

Oh, Tommy, đây thật là đẹp!

- Mông Cổ thế kỷ thứ năm. - Ồ, tôi biết. Tôi biết.

Thật là tốt để anh quay lại LA.

Carl, tôi muốn anh phải cẩn thận trong vài tuần tới, OK?

Tại sao?

Serrano. Anh ấy thăm tôi.

Hãy để tôi nói với anh vài điều. Serrano tinh ranh. Hắn đã phá vỡ.

Tất cả các gã của hắn đang ở trong bút. Hắn yếu ớt.

Tôi biết hắn yếu.

Chỉ trông coi những thứ quanh đây của tôi.

Tôi sẽ. Tôi sẽ, Tommy.

- Chào, Jake. - Cô đang thế nào?

Vào đi.

Trong một phút tôi nghĩ, tôi đã sai địa chỉ.

Không. Đúng chỗ này.

- Chỗ này sẽ làm nơi làm việc. Là của cô ư? - Một doanh nhân cho phép chúng tôi sử dụng nó.

Kính thưa quý ông và quý bà... Jake Lo.

Anh ấy đã ở đó, mọi người. Anh ấy đã ở Thiên An Môn.

Bố anh ấy là một trong những các vị tử đạo vĩ đại của nguyên nhân.

Chào.

Tôi rất vui vì anh có thể làm được chuyện đó, Jake. Chứ không thì làm sao mà chúng tôi có thể làm anh buồn bực ở đây?

Chỉ cần chờ giây lát. Lắng nghe tôi.

Vui lòng. Chúng tôi cần tiền, Jake!

Chỉ cần một vài từ. Không chính trị, không có vẫy cờ.

- Chỉ cần sự thật về những gì anh đã thấy. - Paul?

Đây là nhà tài trợ của chúng tôi - Carl Chang.

Jake. Người hâm mộ lớn của bố anh.

Vì vậy, những gì có nơi này giành cho ông, ông Chang?

Dân chủ. Chủ nghĩa tư bản. Đó là tất cả nguyên nhân chính đáng.

Vâng, uh, nếu các bạn sẽ tha thứ cho tôi...

Quầy giải khát ở tầng trên. Một niềm vui, Jake.

Được rồi, tất cả mọi người! Các bạn theo tôi, Tôi sẽ cung cấp cho các bạn một tour du lịch của doanh nghiệp chúng tôi.

Như bạn có thể thấy ở đây...

Thôi nào, ở lại uống thêm nào.

Hãy để tôi bù lại cho anh.

Vâng, anh có gì đó cho tôi không?

Các xe tải đang lăn bánh. Chúng sẽ đến Chicago trước thời hạn.

Trước thời hạn? Đó là điều tôi thích nghe.

Đàng kia.

Chúng tôi xuống bằng đường ống khói. Hohoho!

Ho-ho.

Ông chủ của mày đó, uh... tên khốn da vàng bạc bẽo...

sẽ không cho tao những gì đúng ra phải thuộc về tao.

Hắn ta nói...

"Oh, mày phải sẵn sàng để giữ lấy."

Vâng...

Tao là một người Mỹ.

Và chúng tao biết cách xem xét sự việc.

Tao đang nắm tỷ lệ phần trăm công việc kinh doanh heroin của mày...

chiếu theo luật bây giờ.

Ông không muốn làm điều này.

- Ông không thể làm điều này! - Nó đã xong rồi.

Đưa tao bản kê khai hàng hoá vận tải tàu và sách của mày.

Làm đi nào, đi nào, đi nào.

Oh, đó mới là một cậu bé tốt.

Mày thằng con hoang chết tiệt!

Đồ đểu cáng!

Hắn là của tao!

Đi nào!

Agh!

Một số đứa trẻ người Tàu ở đó trong áo da đen!

- Nó thấy tao chia phần với Chang! - Mày nghe ông ấy rồi! Di chuyển đi!

Mày đến phía trước! Angelo, xuống khỏi mái nhà chết tiệt!

Thôi nào. Đưa tay cho tôi nào!

Agh!

Đi xuống cầu thang! Cô sẽ ổn. Đi!

Để tôi ra khỏi đây.

Tên áo khoác đen vượt qua nhà bếp. Bắt lấy hắn ta!

Shit!

Đồ đểu cáng!

Đánh mạnh hắn!

Shit!

- Đứng im! - Này!

Giơ tay trên đầu!

- Chào các quý ông. Nathan Wesley, FBI. - Chào.

- Đặc vụ đặc biệt Stuart và Daniels. - Xin chào.

Đây là một vụ án giết người tại địa phương. Ai đã gọi Feds?

Carl Chang là trưởng trung gian trong việc cung cấp heroin cho Mafia Chicago.

- Đứa trẻ này là ai? - Tên là Jake Lo. Sinh viên, chuyên đề nghệ thuật.

- Chúng tôi muốn gặp anh ta. - Lối này.

Cậu ta là người duy nhất nhìn thấy những gì đã xảy ra.

Bố là quân đội sự nghiệp, đã qua đời. Quân tình báo.

Ông ấy gắn bó với đại sứ quán Bắc Kinh trong năm 89 khi sự kiện xảy ra,

Huy chương danh dự, dạy võ thuật tại Langley.

Wing chun, kung fu, mui tai.

Tuyệt. Nhiều cớm hơn.

- Chúng tôi là FBI. Tôi là Đặc vụ Wesley. - Cớm trong bộ trang phục.

7 thi thể trong nhà xác, 13 trong bệnh viện.

Cậu muốn nhìn vào những cuốn sách ảnh căn cước không? Giúp chúng tôi ra khỏi vụ này!

Cậu biết tôi nghĩ gì không? Có lẽ đây là chàng trai đã làm điều đó.

- Chàng trai đã làm điều đó cần súng. - Đặt thứ đó xuống!

- Này, này! Bình tĩnh nào. - Im đi, Frank!

Bây giờ nhìn vào những cuốn sách chết tiệt.

- Hắn ta không có trong sách. - Điều gì làm cho cậu chắc chắn như vậy?

Hãy nhìn xem. Hãy nhìn xem.

Serrano.

- Đó là người đã bắn Chang? - Bạn bè của các anh ư?

Đây là đột phá của chúng tôi.

Cho Jake thêm một số không gian thì sao nào?

Thuốc lá?

Trong 48 giờ, bồi thẩm đoàn tạm ngừng một cuộc điều tra ba năm...

vào chi nhánh Chicago của La Cosa Nostra, mà Antonio Serrano là ông chủ.