Man vs Bee

Obžalovaný, povstaňte.

SERIÁL NETFLIX

Trevore Bingley, ve všech 14 bodech obžaloby z nebezpečné jízdy…

zničení uměleckých děl nevyčíslitelné hodnoty…

trestního poškození…

a žhářství…

jste byl shledán vinným.

Ano!

Chcete něco říct, než budete odveden?

Je mi to opravdu moc líto.

Chápejte, byla tam ta včela…

Miláčku, auto tu bude každou chvíli.

Miláčku, slyšel jsi mě?

Nemůžu najít své espadrilky. Ty z Aruby, s těmi malými…

potápěči na přední straně.

Zapomeň na espadrilky, kde je Orlando?

Orlando nepřijde. Posílají někoho jiného.

DŮM GLENMOROVÝCH

Cože?

Haló?

Tak. Jdi pryč.

Haló?

Ach, dobrý den.

Jsem Trevor z… Luxusního hlídání.

LUXUSNÍ HLÍDÁNÍ

Budu vám tento týden hlídat dům.

Dobře…

Páni.

Dobré ráno, paní Kolstad-Burgenbottomová.

Bergenbattenová. Kolstad-Bergenbattenová.

Kolstad-Bergenbattenová. Promiňte.

Děkuji.

Jménem Luxusního hlídání

se vám omlouvám za tuto personální změnu na poslední chvíli

a ujišťuji vás, že všichni naši zaměstnanci

jsou vyškoleni podle stejné průmyslové normy BSI404…

Christiane, auto už je tady!

…pro hlídání domácností.

Našel jsem je. V šuplíku se žabkami.

- To je on? - Dobré ráno, pane. Rád vás poznávám.

Půjdeme na to? Nemáme moc času, tak to musím urychlit.

Ovšem.

Všechno, co potřebujete vědět, je v manuálu.

Manuál. Správně. Dobře.

Je to všechno velmi jednoduché.

Speciální edice Miele s infračerveným ovládáním.

Kohoutky jsou řízeny gesty. Vlevo: spuštění. Nahoru: horká. Dolů: studená.

Vpravo pro zavření vody. To je Cupcake. Je velmi přátelská.

Pro pána.

Jsi přátelská, že ano?

Posuvné dveře. Klíče jsou v zásuvce.

- Dobře. - A žaluzie jsou na dálkové ovládání.

- Dobře, já… promiňte, chviličku. - A tady…

Lehni, lehni.

Ano, haló?

Ano, za dvě minuty…

Všechny ovladače najdete tady. Mám vám to vysvětlit?

Ne, to nebude nutné.

Pes má silnou alergii na ořechy.

Nesmí jíst nic jiného než své předepsané krmivo.

Jinak jsou všude psí bobky.

Krmivo pro psy máme tady.

- Takže držte ty dveře zavřené. - Dveře zavřené. Ano.

Čip v obojku ovládá psí dvířka.

Aha, ano.

Protože když nemůže ven…

Tak jsou všude psí bobky. To je opakující se téma.

Kdo všude dělá bobky, co?

Pojď se rozloučit s maminkou! Honem.

Christiane, kufry!

Jdu pro ně.

Hej! Opatrně, opatrně…

Omlouvám se.

Zaplatil jsem za to 80 000 liber.

Ukázalo se, že je to Kandinský.

Má to velkou cenu. Ale ne tolik jako tohle.

Panečku.

Víte, co to je?

Je to… Jaguar E-type, že?

První Jaguar E-type, který byl kdy vyroben.

- Úžasné. - Jakou myslíte, že má cenu?

Musí to být… tisíce.

Dva miliony liber.

Aha.

- Hej! - Ano, dobře.