Planta 4ª

Vi scora nesten, hele spillet gjennom,

Klinikken hadde knallbra lag: To med en fot, tre med en arm

mot oss - tre med en arm, en med en fot og en Kotz-protese.

Deres en-arm spillere var bedre enn Michel Jordan.

Du..., kom til poenget, for faen!

Altså, ti minutt igjen, og vi ligger to poeng under.

Jeg sender ballen til Izan,

Izan til Pepino, Pepino til Dani, Dani til Antonio.

Vi spilte en drittbra kamp... Izan, Pepino, Dani, Antonio...

0g Antonio tok den... skjøt... og rett i nettet!

Rett og slett som planlagt,

vi skal spille finalen mot de fra San Pablo.

Mine herrer, hver til sitt apparat,

hvor mange ganger må jeg si at dere ikke skal rotte dere sammen.

Slutt med skravlet!

Vent - dere kan legge vedde-innsatsen på mitt rom!

De dreper oss! De dreper oss, din dust!

Takk for støtten, Francis.

Miguel Ángel, vær stille og Konsentrer deg om elektrodene.

0g ikke avbryt nårjeg kommenterer spillet.

Det tarjo aldri slutt!

Joda, jeg gjør det bare spennende, og det er noe annet.

Forresten, skulle ikke du være oppe og se på når de slipper Antonio ut?

Jo, de slapp han for noen minutter siden. Faen óg!

- 0g hvem skal skyte tre-poenger nå? - Kan ikke Francis spille center?

Tullpreik, Pepino

Han spiller point guard, og det elendig. Noe mer?

Det var telefon til deg, Miguel. Du vet hvem.

Noe mer?

- Ny fyr på rommet ditt. - 0g hva feiler han?

Kræsja med moped. I går.

Så tragisk! Enda en stut;

"Det var ikke min skyld, de pressa meg bakfra..."

Du tar feil, de tok røntgen og fant en flekk på lårbeinet.

- Hei Antonio, hva skjer? - Hvordan går det?

Går det bra? Yeah!

Wow, stilig!

Du kler blått bedre.

- Har du fått dimmelappen? - Ja, endelig.

Før du går, gi oss en oppvisning.

Tenkt å dra uten en superoppvisning med din superhydrauliske kunstige fot?

Kom igjen, Antonio, still opp for publikum.

Hvilket publikum?

Mine damer og herrer, ta i mot Antonio Valle,

som viser en fantastisk kunstig fot.

Som dere ser, vår- og sommermoten er en type "Terminator 2",

veldig ulik siste vinters "Robocop" modell.

0key karer, aldri mer på gjensyn!

For en maskin! Kom igjen!

Bravo!

Hent ballen, så henterjeg noe mat...

Jorge, jeg legger pysjamasen din klar,

til du har lyst å ta den på og kose puten.

0g her kommer Izan. Hei Izan, her er din nye rom-venn,

Jorge, jeg er sikker på at dere finner tonen.

Hei Izan.

Vel, vi går videre med rutinene.

Klokka 7, frokost, klokka 12, lunsj - litt tidlig,

klokka 16 er det kaffe,

og klokka 19 kveldsmat, æh, tidlig det også.

0g 23.30, før sengetid, melk og småkaker. Tror det var alt.

Så noen små signaturer på innleggelsespapirene

og det var det. Noen små spørsmål?

Ja, vi er litt forvirret av alle disse avdelingene...

Er dette kreftavdelingen?

Nei, alle spør om det, derfor lerjeg.

Nei, dette er hovedbygningen,

og i hver etasje har vi ulike avdelinger.

Dette er Skadeavdelingen,

for de med små benbrudd, moped- eller ski-ulykker.

0g mine Snauinger, da, som er her for å trene seg opp.

Ikke sant, lille venn? Litt vanskelig til å begynne med,

men så fatter man poenget. Skal vi ordne med de små papirene?

Snart tilbake, vennen...

Ikke bry deg om Søster "Dikkedikk", har du spørgsmål, spør meg...

Izan!!! Få opp farta!

Så..., jeg må gå..., vi sees. 0k?

- På tide, for fan! Hva gjorde du på? - Niks -, snakka med den nye.

- Fikk du tak i sjokoladekaker? - Sein i ræva og stor i kjeften.

Øøy, Alfredo. Hva skjer med "Estopa"- plakaten?

- Kommer snart, bare rolig. - Med autografer, hva?

Klart, din kødd, men da stiller dere på konserten min i kveld, greitt?

Greitt!

- Tenk om han ikke kjenner "Estopa"? - Fy flate.

Jeg tror hun er utskrevet.

Rolig, vovsen, rolig. Ikke ta øynene fra ruta, hun kommer.

Har dere andre sett henne? Neivel? Tror ikke at hun eksisterer.

Hvis du ikke tror meg, stikk. Det er din begravelse.

Hvorfor tror du hun er modell?

Fordi hun er i blader. Det er henne, helt sikkert. Hun dødsstilig.

- Noen som vil se mål fra 7-meteren? - Ikke drit deg ut!

- Aldri fra 7-meteren, tulling. - Ubrukelig.

Faaaaen!

Dette kjiket er den beste, number 0ne, det bare går for deg!

Veit du hva? Du lurer ikke meg.

Jeg stikker. Jeg gidder ikke tullet ditt.

Møkkadritt! Alltid må vi se det du liker!

Helt på kanten, din dverg!

Hva var det? Kjærestekrangel?

Fjernsynskrangel. Forskjellig smak.

- Har du gått ifra den Nye? - Han later som om han sover.

- Skal vi bestille noe mat? - 0key.

Igjen, Herre Gud, de er slitsomme...

0g igjen!!

Jeg tar den.

- Ja, Miguel Angel? Hva er det? - Kan jeg få en pizza med skinke?

Skinke, hva? Bare skinke?

Nei, du har rett, en "Fire årstider".

"Fire årstider" kommer. Noe å drikke? Hva med dessert?

En is, kanskje? Litt kaffe, en skvett whisky?

Når de er med, er det ikke så gøy. Men jeg har dødslyst på en pizza...

- Med dobbel ost... - og med skinke...

- og paprika... - og tunfisk...

- og ananas: : : : - Og pasta...

På pizza'en?

Vi topper med stekte egg og poteter, bacon, pølser...

og søt melon med spekeskinke.

- 0g grilla kylling... - Med chips!

Nei. Med fingerene.

En dag åpnerjeg en restaurant som skal hete "Med Fingrene",

folk må spise med fingrene,

og jeg kommer til å bli rik, så mange svin som det finnes.

0g på toppen en "Whooper"!

- Og jordbær... - og krem...

For en pizza!!!

Er du tørst?

Visst pokker, blir alltid det når jeg spiser pizza.

Skal vi ta en tur?

- Skal vi hente Dani? - Nei, dropp det.

Skal de ha chips også?

I kveld er de virkelig ille.

Det er ikke Miguel Angel. Det er de på 417.

Ja?

Hallo Søster, dette er Francis,

jeg har dessverre vætet sengen, kan dere komme?

Javel, vi kommer straks.

Jeg henter en seng.

Et øyeblikk. Jeg vil snakke med pizza-guttene.

Nei, Ruth, la det være. De sover sikkert nå.

Vel, best å ikke vekke sovende beist!

Kom igjen, Francis, la oss bytte bleier.

Jeg ser for meg fjeset til idioten Francis.

Kjelleren! Vaktmesteren!

Yess!

Hva med en låt?

Unnskyld vi er sene, Alfredo, vi møtte noen andre Snauinger.

Få se, Izan, først til å få den lille med gul smokk til å le?

- Du begynner... - 0key.

Halloen!

Min tur.

Hei bitteliten? Se så fin, se.

Faen, gulsmokken vil faen ikke le.

Se på denne, han åpner munnen som en flodhest.

Du prøver med han...

Du, han Nye.

Jeg synes synd på han. Har ikke tatt på pysj'en engang-

Det funker med flodhesten!

- Nei, slett ikke. - Hoppla! Han smilte!

Hva da, han rapte.

Han nye tror at uten pysj'en, så er han liksom ikke syk.

Han har helt sikkert pysj med stygge farger og små hjerter.

Vi prøver den største babyen...

- Hallo der, lille Snauing. - Hva skjer, lille mann?

- Han lo! Jeg vant! - Han lo av oss begge.

- Han så på meg. - Slett ikke.

Faen, han så på meg, jeg sverger.

0key, ikke mas. Men vet du hva, Miguel Angel?

Nyfødte ser ingenting. De ler ikke av faktene våre.

Den siste lo av meg.

De ler fordi de drømmer. Stilige drømmer.

Men ikke fordi de ser deg.

Hadde en stilig drøm i går natt.

Jeg var på stranden med DEN flotte dama.

Vi bada, og kyssa under vannet.

0g jeg hadde begge beina.

- Heisan, Snauing! - Dr. Marcos, flere folk i følget?

- Skal du lage et fotball-lag? - Nå, hvordan går det?

Klager ikke, frokost på senga hver dag klokka 10.

Hvem kan ønske seg mere?

Du kommer deg, men få mer sol og frisk luft på stumpen, ok?

Doktor, presenter kasus for dine kolleger.

Pasient, 14 år, ondarta kreftsvulst i ytre lårbein,

amputasjon av høyre ben over kne.

Unnskyld meg... ikke det høyre, det er det venstre.

Ikke ta fra meg den gode foten, Doktor.

Ha det, Snauing... Vi må videre.

Vær så snill, løft benet 10 ganger og ikke forstyrr meg.

Javel, "Bror".

En...

to...

tre...

fire...

fem... Auuu...

Hvorfor ringte du ikke i går kveld?

Unnskyld, kjære, hadde andre planer. Slipp meg ned.

- Neste gang sier du i fra, okey? - Greitt, kjære, som du sier.

Fire...

Fem...

Seks... Auuuuu!

Er du morsom, eller?