Cobra Kai

¿También tendré unos pijamas de karate...?

¡Silencio!

Un estudiante solo habla cuando le hablan. ¿Comprendido?

Sí.

Sí, ¿señor?

Te dirigirás a mí como "sensei". ¿Comprendido?

Sí, sensei.

Estos no son pijamas. Es un gi.

Y tendrás uno cuando te lo ganes.

¿Listo para comenzar tu entrenamiento?

Sí, sensei.

¿Qué diab...?

- ¿Qué diab...? - Primera lección. Golpea primero.

Nunca esperes a que el enemigo ataque.

- Podrías habérmelo advertido. - ¡Silencio!

Aquí no entrenamos para ser compasivos.

La piedad es para los débiles.

Aquí, en la calle, en una competencia, si un hombre te enfrenta, es tu enemigo.

Un enemigo no merece piedad. ¿Cuál es el problema, Sr. Diaz?

No hay problema, sensei.

Me golpeaste y tengo asma, así que...

Ya no más.

No permitimos debilidades en este dojo.

Así que puedes dejar tu asma, tu alergia al maní

y todos esas tonterías inventadas afuera.

¿Comprendido?

Sí, pero son problemas médicos reales.

Sí, sensei, comprendido.

Cobra Kai no es solo sobre karate.

Es una forma de vida.

GOLPEA PRIMERO GOLPEA FUERTE SIN PIEDAD

Golpear primero es el paso inicial hacia la victoria.

Como cuando estás en una fiesta

- y ves a una chica sexi. - Sí.

No esperas a que otro sujeto vaya a hablarle primero, ¿verdad?

Nunca fui a una fiesta, así que...

Qué sorpresa. Mira.

Golpear primero es sobre ser agresivo.

Si no eres agresivo, eres marica,

y no quieres ser un marica.

Quieres tener pelotas.

¿No crees que encasillas los géneros?

¿Qué?

Lo siento. ¿No crees que encasillas los géneros, sensei?

No, ¿de qué diablos hablas?

Mi orientador académico dice que ciertas palabras

perpetúan una imagen sexista que puede desencadenar...

¡Silencio!

Ya no harás caso a tu orientador académico.

Solo me harás caso a mí. ¿Comprendido?

- Sí, sensei. - Bien.

Ya deja de quejarte como una niñita y haz 50 flexiones con tus puños.

Bien.

Sí.

Está bien.

Solo haz algunos abdominales.

- ¿No tienes clase de gimnasia o algo? - Sí.

Bien.

Hola. ¿Sr. Lawrence?

- Es sensei. - Cállate, Miguel.

¿Qué lo trae por aquí?

¿Quiere perder algo de peso y aprender a patear traseros?

No.

Soy del departamento de sanidad de la ciudad.

Hay una lista de requisitos para poder abrir un local de ejercicios.

No es un local de ejercicios.

Es un dojo de karate.

Sí, es lo mismo.

Este lugar necesita mucho trabajo.

Aún no abrió, ¿verdad?

Tú, ¿eres cliente?

No, es un ilegal que encontré esta mañana.

Me está ayudando a montar todo.

No necesito saber todo eso.

Mi trabajo es asegurarme de que el lugar esté en regla.

No quiere un brote de sarna como en ese lugar de yoga en Tujunga.

Espere. ¿Tengo que hacer todo esto antes de abrir?

No, tiene que hacer todo eso para obtener el certificado requerido

para tener el seguro que necesita para abrir.

Pero ya lo sabía antes de arrendar el lugar, ¿verdad?

Sí, claro.

Vendré a inspeccionar la semana entrante.

GOLPEA PRIMERO - GOLPEA CON FUERZA SIN PIEDAD

Genial serpiente de cascabel.

Es una cobra.

Claro.

Qué idiota.

"Cobra Kay".

CLUB DE CAMPO ENCINO OAKS

Hola, amigo. Oye.

¿Por qué no vas a ver al mago que está allí?

Hace unos trucos muy buenos.

- Estoy en el nivel diez. - Vamos.

Puedes jugar ese juego en cualquier lado.

¿Y si jugamos al básquetbol? Por un premio.

Tengo sed.

Bien, hay un bar allí.

Caminemos. Iremos por unas sodas.

No, estoy bien.

¿Sabes? Me hubiese encantado venir a un lugar así a su edad.

¿Sabes dónde pasaba los veranos?

En una calle sucia en Newark con...

Con una boca de incendios rota al lado de tu tía Tessie. Sí.

¿Y si dejamos que Anthony juegue con eso

y bebemos unos tragos?

- ¿Martini seco? - Sí, bien frío.

Perfecto.

- ¡Los LaRusso! - Hola.

¿Aún pateas a la competencia?

Sabes que sí, Isaiah.

- ¿Cómo te va con el Q5? - No sabría decirte.

Esta de aquí lo ha estado usando todo el mes,

para ir al campamento de robótica.

Papá, es un curso preparatorio en física avanzada.

¿Dónde está Samantha?

No la he visto en todo el verano.

- Está... - Está con su abuela.

Pero le diré que le envías saludos.

- Genial. - Nos vemos, familia LaRusso.

- Adiós. - Aquí están sus tragos.

¿Con su abuela? Sí, claro.

Últimamente, no logro que llame a mi mamá, mucho menos visitarla.

¿Qué se suponía que dijera?

¿Qué está con sus nuevos amigos?

Solo sé que debería estar aquí.

Esta fiesta es una vez al año.

Ve a sus estúpidos amigos todos los días.

Alguien está de mal humor.

¿Qué te sucede?

Nada, estoy bien.

Está bien. ¿Recuerdas...

...al sujeto de mi preparatoria al que le arreglé el auto?

Sí, el niño bonito al que derrotaste en el torneo.

No recuerdo haberlo llamado "bonito".

Como sea...

Volvía de trabajar ayer,

frené en un semáforo

y vi que puso en un centro comercial...

Papá, ¿dónde diablos está mi trago?

Apúrate.

¿Sabes qué? Iré a lanzarlo a la maldita pileta.

Está bien.

Se ve bien.

Asegúrate de limpiar ambos lados.

Y cuando termines, puedes encargarte de esos cables.

Será mucho trabajo.

¿Qué tiene que ver esto con el karate, sensei?

No cuestiones mis métodos.

Agradece que no eres un luchador de sumo.

Esos sujetos deben limpiar los traseros de sus sensei.

Veo que fuiste campeón de karate, sensei.

No debes llamarme "sensei" todo el tiempo.

Lo siento, sensei.

Lo siento. Lo siento.

Gané un par de torneos All Valley.

No perdí ni un punto en mi primer año.

Genial. ¿Y qué sucedió en el último año?

No es un programa de preguntas. Vuelve a limpiar.

Sí.

¿De dónde diablos sale esa basura?

- Soy yo, lo siento. - ¿Escuchas eso?

Hola.

Sí, el club de debate se retrasó.

Está bien.

También te amo.

No me digas que tienes novia.

De hecho, era mi mamá.

Le dije que me uní al equipo de debate

porque no aprueba la violencia, así que...

¿Qué hay de tu padre?

¿Le parece bien que te golpeen

por todo Reseda?

Nunca conocí a mi padre, así que...

Bien. Ya no te quedes parado.

Regresa al entrenamiento.

Está bien. Sí, lo siento.

Y cambia el tono de llamada. Pon los Guns N' Roses o algo así.

¿Qué son los Guns N' Roses?

Fingiré que no dijiste eso.

Tenías razón. Esto es muy divertido.

Te lo dije.

Siempre es mejor ser quien organiza las fiestas.

Y Kyler te ha estado mirando todo el día.

- ¿Qué es todo esto? - No tengo idea.

Oye, Rory. Haz de nuevo esa pirueta.

Quiero grabarla para mi canal.

¡Sí, Rory!

Oigan, ¿qué diablos sucede aquí?

Diablos.

Salgan todos de aquí, ahora.

Lo siento mucho, papá.

No sabía que llegarías tan temprano.

La hora en que llegue no cambia nada, Sam.

¿Crees que queremos a unos extraños en nuestro patio trasero?

No son extraños. Son mis amigos.

Sí, qué amigos.

¿Es ese mi traje de baño?

Esperen. ¿Todos tienen puestos mis trajes de baño?

Oigan, la fiesta terminó.

Quítense los trajes de baño y váyanse.