Hard Candy

Hard Candy (2005) OCR 25 fps runtime 01:39:52

เราน่าจะกุ๊กกิ๊กกันบ้าง น้องหนู

อย่าเรียกน้องหนู ต้องให้บอกอยู่เรื่อย

คงต้องไปเห็นกับตา

นึกว่าน้องหนู อ่านนิยายเซดี้-สมิธซะอีก

ไม่ยักรู้ น้องหนูอ่านด้วย

คุณรู้ด้วยเหรอ ท่าทางชอบศึกษาน้องหนู

ผมศึกษาแค่เรื่องคุณ

ทำอะไรอยู่น่ะ

นอกจากฟุ้งซ่าน เรื่องคุณน่ะเหรอ

คุณน่าจะให้ฉัน เปิดกล้องให้คุณเห็น

จะได้ไม่ต้องฟุ้งซ่านถึงฉัน

ถ้าได้ก็ดีเลย

ล้อเล่นน่า

ยั่วจังเลย

โอเค ลงมือเถอะ

หมายถึงกุ๊กกิ๊กน่ะ

จริงอ่ะ ที่ไหน

พี่สาวฉันจะไปส่งฉัน ที่ไนท์ฮอว์คส์

ขอเวลาอาบน้ำ ชั่วโมงนึง

กำลังนึกภาพ

11 โมงนะ

ได้ ไปอาบน้ำเดี๋ยวนี้

พอมีอารมณ์ ชอบออกคำสั่งเหรอ

ขอร้อง..

ค่อยยังชั่ว แล้วเจอกัน จุ๊บ จุ๊บ จุ๊บ

อร่อยจัง

อยากกินอีก

อย่าตะกละสิ

เจฟ

เฮย์ลีย์

ขอโทษที

ตอนเจอคุณ กะจะให้ประทับใจหน่อย

คงยากหน่อย กับการเห็นปากของคุณ เลอะเทอะแบบนี้

อร่อยนะ อร่อยมาก จะเอาด้วยมั้ย

แน่นอน

อร่อยนะ

เป็นอย่างที่คิดเลย

ว่าไงนะ

คุณดูไม่เหมือนผู้ชาย แบบที่ชอบพบสาวทางเน็ต

ผมว่าบางครั้ง การได้เจอคนทางเน็ตก่อน น่าจะดี

จะได้รู้จักตัวตนเขาก่อน

เหมือนเป็นช่างภาพ ที่ต้องหาตัวตนของภาพให้เร็ว

เพราะคนเราชอบโกหก

ฉันโกหกด้วยเหรอ

ผมจ้องตาคุณแล้ว

และผมเห็นสาวที่อ่านนิยาย เซดี้-สมิธ

ผู้ชอบฟัง จอห์น-เมเยอร์

และโคลเพลย์ ผู้รักซีรีส์ มอนตี้-ไพธอนมาก

และผู้ที่หลงใหล

คลั่งไคล้ บ้าคลั่ง..

อยากได้

ประสงค์ช็อคโกแลต จนต้องขอเพิ่ม

แจ๋วไปเลย น่าประทับใจกับการวิจารณ์

ฉันขอทรัฟเฟิล 2 ที่ แล้ว..

กานาเช่ 2

กานาเช่ อะไรเหรอ

ไม่รู้จักกานาเช่เหรอ

โชคดีนะ ที่คุณอยู่กับผู้หญิง ที่รอบรู้ทุกอย่าง

ขอช็อคโกแลต 2 ที่

ขอลาเต้ดีแคฟ 1 แก้ว

- แล้วคุณ.. - ไม่ล่ะ พอแล้ว

ดูหน้าก็รู้แล้ว

ในถุงมีอะไรเหรอ

ก็แค่พวกหนังสือ และข้าวของ

นึกว่าคุณจะมาช้า เลยเอามาอ่านน่ะ

แต่ยังไม่ทันได้อ่าน

เป็นหนังสือเกี่ยวกับ จีน-ซีเบิร์ก

เธอเป็นนักแสดงที่

นอนกับคนไม่ดี แล้ว..

จบด้วยการฆ่าตัวตาย

อย่าทำแบบนั้นนะ

ไม่หรอก ฉันตั้งใจจะนอนกับคนดีน่ะ

แล้วฉันก็อ่าน โรมิโอกับจูเลียต

หนังสือเกรด 9 แต่ฉันอ่านจบก่อน ที่โรงเรียนจะเริ่มสอนน่ะ

ไม่ใช่โศกนาฏกรรม ของอลิซาเบ็ธเหรอ

ไม่ใช่ นี่คือ..

พ่อฉัน พ่อให้ฉันดูคอสเรียน โรงเรียนเตรียมแพทย์ของพ่อ

ถึงฉันไม่ค่อยเข้าใจ

แต่ก็ชอบนะคะ

แล้วคุณ..

จะเข้ายูซีดับบลิว และคุณ

นั่งเรียนกับนักเรียนพวกนี้

แล้วไง พวกชอบจีบเหรอ

ทำไม คุณงงเหรอ

แค่ชื่นชม

ไม่คิดว่าคุณ จะสนใจเรื่องพวกนี้

ว่าไงนะ คุณคิดว่าแค่แชทกับฉัน เพียง 3 อาทิตย์ คุณจะรู้จักฉันเหรอ

พวกเขาไม่จีบเด็กอายุ 14 หรอก

นั่นแก่คราวพ่อฉันได้

คือพวกเขาเป็นตาแก่ขี้โมโห คุณไม่ได้

คือคุณไม่ได้ฟังใช่มั้ย

ขอเริ่มใหม่ได้หรือเปล่า

ผมเข้าใจแล้ว เข้าใจดี ผมแค่คิดว่า..

รู้มั้ยว่าคุณ..คุณดูแก่เกินกว่าวัยนะ

แถมทำตัวเป็นผู้ใหญ่ทีเดียว

จริงเหรอ

จริงสิ ผมอยากเจอ คนที่ไม่ต้องเก๊กใส่กัน

ฉันก็เหมือนกัน

- ขอบคุณ - เสื้อสวยจัง

อยากได้เหรอ

ฉันไม่ได้เอาเงินติดตัวมาเยอะน่ะ

คุณตอบไม่ตรงคำถามนะ

แน่นอน อยากได้ค่ะ

ขอเสื้อขนาดเล็กตัวนึงด้วยครับ

ไม่ ไม่ อย่าทำแบบนี้เลยค่ะ

ทำไมเหรอ

ก็เพราะว่า..

เพราะว่าคุณ จะติดหนี้บุญคุณผม จนคุณต้อง...

โอเค อยากทำอะไรก็เชิญ

คุณต้องเป็นแบบให้ผมนะ

เงื่อนไข ฉันไม่ชอบอยู่อย่างมีเงื่อนไข

ขอบคุณ

ไม่ยุติธรรมเลย

อะไรเหรอ

ก็ภาพสกรีนบนเสื้อน่ะสิ ถ่ายตอนเที่ยงคืน

ซึ่งเป็นช่วงที่ฉัน อยู่ในร้านไม่ได้

คุณยังเป็นวัยรุ่นนี่

ฉันไม่ชอบภาพของลินซีย์ ที่หลอกหลอนฉันไปทุกที่

คุณไม่เห็นต้องสนใจเลย

แต่ฉันกลับคิดถึง อลิซาเบ็ธ-เวิร์ทเซล ที่พูดในยูเอสซี และคอนเสิร์ตโกลด์เฟรปป์

ผมก็อยู่ที่คอนเสิร์ตโกลด์เฟรปป์

เงียบ จริงเหรอ ดีรึเปล่า

แน่นอนต้องดี ฉันพูดอะไรเนี่ย

คุณถามเอง ตอบเอง

ผมมีแผ่นเอ็มพี 3 ด้วยล่ะ

คุณเล่นคอนเสิร์ตเหรอ

แค่เพลงเดียว และไม่ค่อยดังจนเป็นที่รู้จัก

ฉันอยากจะฟังจังเลย

จะส่งไปให้

หลังคุณกลับบ้าน เดี๋ยวคุณก็ลืมอีกนั่นแหละ

ของดีคุ้มค่าให้รอนะ

แล้วคุณรออะไรล่ะ

ผมจะรอคุณอีก 4 ปีไงล่ะ

คุณพยายามเบี่ยงเบนความสนใจ จากเอ็มพี 3 เหรอ

นี่ผมส่งให้แน่

เพราะยังไงผม.. ก็พาคุณไปบ้านไม่ได้

คงบ้าพิลึกเลยล่ะ

ก็จริง

โอเค ห้ามแอบมองล่ะ

ผมถ่ายภาพนางแบบ

เคยเห็นมาหมดแล้วล่ะ

คุณมั่นใจเหรอคะ

คิดว่ามั่นใจ

งั้นคุณน่าจะแอบมองดู

ทำให้พนักงานสงสัยว่า เกิดอะไรขึ้นในนี้

ฝันไปเถอะ แม่สาวน้อย

สาวน้อยเหรอ

เกิดอะไรขึ้น กับสถานภาพของฉัน

แค่นี้พอสำหรับคุณมั้ย

โอเค

คุณยั่วผมแบบนี้ จะทำให้ผมคลั่งตาย

จริงเหรอคะ

โอเค ก็ได้

แบบนี้เป็นไง

สวยดี

โอเค

มี 3 อย่าง ที่อยากจะขอ

อย่างแรก คุณต้องไม่เอาเปรียบฉัน

เวลาที่คุณอยู่กับฉัน และ 2

แผ่นโกลด์เฟรปป์

3 ล่ะ

และ 3 คุณบอกว่าคงบ้าพิลึก ที่ให้ฉันไปบ้าน

และหมอ 4 ใน 5 คน บอกว่าฉันน่ะบ้าจริง

ดังนั้น ฉันต้องไปบ้านคุณ เพื่อเป็นการพิสูจน์ว่าจริง

และเหตุผลที่ 4 ก็เพราะรถคันนี้เจ๋ง

ตามตรรกะของคุณแล้ว

น่านับถือและบูชา

นับถือเหรอ

เป็นความคิดที่ดี รออะไรอยู่ล่ะ

บูชาฉันสิ

ได้ แม่นางผู้งามงด

ข้าไม่มีค่า จุมพิตบาทาเจ้า

เจ้าอาจมีพอ

บางที เราน่าจะไปกันได้แล้ว

ขอรับ แม่นางผู้เลอโฉม

จะโทรหาพี่มั้ย

บอกว่าจะไปไหน

ค่อยโทรก็ได้ ฉันอยากขึ้นรถแล้ว

เจ๋ง...มาก

มีอะไรเหรอ

ผู้ใหญ่มักสอนเด็กว่า อย่าดื่มเครื่องดื่ม ที่ไม่ได้เทเองคือ..

ฉลาดมาก

เดี๋ยวผมไปเทใหม่ก็ได้

ไม่

ฉันไปเท อะไรที่น่าดื่มกว่านี้ดีกว่า

เจ้าพ่อสุขภาพ

พยายามอยู่ แค่อยากมีชีวิตให้นานที่สุด

อยู่นานไปก็น่าเบื่อนะ

อะไร ไม่อยากอยู่กับคนแก่เหรอ

เพื่ออะไร พอฉัน 80

ฉันล้อเล่นน่า

พอคุณ 80 ผมก็ 98

ใช่ และฉันก็ไร้ค่า

แล้วคุณคิดว่า มีค่าแค่ไหน

ฉันรู้ว่าที่นี่ มีอะไรน่าสนุก

หมายถึง มากกว่าฉันน่ะ

ฉันว่า สาวคงทำให้คุณว้าวุ่นได้

ก็แค่นางแบบ

แล้วทำไมพวกเธอถึงอยู่ตามกำแพง แทนที่..