Clean Job

Allons-y ! Allons-y !

Le temps est contre nous. Nous devons y aller.

- Allons-y ! Allons-y ! - D'accord !

- Faire chier ! - Attachez-la.

Faites vite. Cette jambe aussi.

Je l'ai attachée !

Frappez celui-là.

N'ai-je pas dit que je t'aurais ? Sorcière !

Ma vie n'a pas toujours été comme ça.

J'ai vécu une vie normale et heureuse.

Mais les choses ont empiré lorsque ma mère est tombée malade.

Et avant de mourir, elle m'a laissé avec un coup dur.

Votre père est M...

Oosthuizen.

Mon monde a été brisé.

Mais j'avais besoin de réponses.

Je devais découvrir la vérité.

Tu sais, oncle, quand maman est morte...

elle a dit que tu es mon père.

Est-ce vrai ?

Elle...

Je dois y aller.

Il s'avère que c'était vrai, et Tatie n'a pas perdu de temps.

Voici votre sac. Fais bon voyage.

Voici ta mère.

Jeté comme un chien, je n'avais nulle part où aller.

Il n'y avait qu'une seule personne vers qui je pouvais me tourner.

Oh ma parole ! Kimberly ?

Kim ?

Hey, c'est la fille de ma petite soeur ! Comment allez-vous ?

Tu n'avais que quatre ans la dernière fois que je t'ai vu.

Écoute, tu as grandi maintenant. Vous sortez probablement ensemble.

Montez. Allons-y.

Permettez-moi de changer cela.

Laissez-moi...

Oh-ouh !

Vous devrez aller à l'arrière.

Là. Ne t'inquiète pas. C'est d'accord.

Ça ira.

Kimmy ! Mon Dieu !

Allez. Grimper.

Jetez-y vos affaires.

Oui, vous y serez à l'aise.

Ouais.

Ne t'inquiète pas.

Ouais.

Ouais.

C'est E240.

Mercedes-Benz Daimler.

Ouais.

Écoute, prends tes affaires et vas-y. Ma femme prendra soin de vous.

Ne t'inquiète pas. Va juste à la maison.

Hé ?

Regardez là.

Vous voyez ce poulet ? Je vais le cuisiner pour toi.

Poulet royal. Les choses que vous trouvez à Sandton.

Tu le sais.

Prenez vos affaires et entrez. Ne t'inquiète pas.

Qu'est-ce ?

Yoh.

Quoi ? Quelqu'un vient d'entrer chez moi.

Hé !

Elle est blanche.

Comment puis-je vous aider, mademoiselle ?

Je suis la nièce de Killer.

Hein ?

Tueur ?

Yoh, Killer veut finir notre argent. Nous bousculons.

Je ne comprends pas Killer.

Êtes-vous l'enfant de Killer ?

- Ah... - Je suis...

La fille de Constance.

Constance ?

- De la banlieue ? - Hein ?

Constance de la banlieue ?

- Oui. - Oh.

Oh je vois...

vous voulez prendre notre argent.

Ok, euh...

Qu'est-ce que tu as là-dedans ?

Qu'y a-t-il dans le vase ?

- Ma mère. - Quoi ?

Oh...

D'accord, je suis ensorcelé ici.

Asseyez-vous sur le canapé là-bas.

Oui.

Hé, hé, et ne bouge pas.

Je vous observe. Tu veux m'ensorceler.

Je vais chercher de l'encens.

Elle ne doit pas jouer avec moi. Dites-lui de rentrer à la maison.

Chut !

Euh, Kimmy... Kim...

Eish, d'accord... Cette vieille dame ici...

est la mère de ta mère. Comprenez vous ?

C'est la mère de ta mère. Allez, c'est Kimberly.

Oh.

La fille de couleur de ma fille a grandi. Alors ces blancs...

tu viens d'enterrer ta mère sans rien nous dire, tueur ?

- Yoh ! - Ma mère a été incinérée.

Elle... Elle est dans ce conteneur, maman.

- C'est Constance ? - Oui.

- Tueur... - Hein ?

Est-ce que ces blancs veulent que la famille enterre une bouteille ?

Maman, écoute, ce truc est...

Hey, Killer, il y a une fille de couleur ici. Cela me dévore vivant.

Hé.

Que veut celui-ci ici ? Vous savez qu'elle a causé des problèmes d'où qu'elle vienne.

Si vous êtes arrêté à cause d'elle, je ne vous rendrai pas visite en prison.

Jamais !

Un criminel !

Faire chier. Qui traitez-vous de criminel ?

Ne parle pas de moi comme si je n'étais pas là.

Tueur, je t'ai dit de ne pas épouser cette

chose. Je ne sais pas pourquoi elle est ici.

- Maman, regarde... - Elle doit rentrer à la maison !

Elle doit ramper jusqu'à la grotte d'où elle vient.

Tu peux répéter s'il te plait ? Tu peux répéter s'il te plait ?

- Tu as oublié de quoi je suis capable. - Oh...

Viens, mon enfant.

Ne t'inquiète pas.

Ne t'inquiète pas.

Bra Killer prendra soin de vous.

C'est ici. C'est sympa, non ?

Ne faites pas attention au désordre.

Euh, en anglais ils disent...

"Faites comme chez vous."

Pointu. Je reviens tout de suite. Ne t'inquiète pas.

Je reviendrai.

- Oui ? - Qu'est-ce que c'est ?

Tueur, tu penses que je suis stupide ? Est-ce que j'ai l'air d'un idiot pour toi ?

Pensez-vous que je ne sais pas que c'est votre enfant ?

Vous dites nièce ceci, nièce cela. Ce n'est pas ta nièce !

- Sonto... - Ne joue pas avec moi, tueur.

Comment diable vais-je survivre à ça ? Il n'y a pas moyen.

Je dois faire un plan et sortir d'ici.

Sonto, écoute-moi !

Cet enfant est ma nièce.

- Ta nièce ? - Oui.

- Ma nièce. - Ne joue pas avec moi.

C'est notre nouvelle maison, maman.

Bonjour ma tante.

Qu'est-ce que tu regardes ?

Sotte !

Quand.

Quand.

Hum !

Bonjour.

Bonjour.

- Mon ami, approche-toi. - Non...

- Non, mon ami, je ne vais pas bien. - Vous avez des blancs ici maintenant ?

- Quoi de neuf ? - C'est la nièce de Killer.

- Elle vient de la banlieue. - Nièce ? Aucune façon.

Regardez, d'une grande soeur à l'autre. Ils vous mentent. C'est l'enfant de Killer.

- Non ! - Je te dis.

- J'ai dit que c'est sa nièce ! Sa nièce ! - D'accord. Bien.

Pourquoi amène-t-il ses gens de couleur ici ?

Vous savez à quel point ils peuvent être fous.

Vous pouvez voir qu'elle est un voyou.

Hé, essaie de dire ça à Killer. Il n'entendra rien de tout cela.

Il veut juste se vanter dans le canton d'avoir une nièce de couleur.

Alors, mon ami, quand part-elle ?

Comment suis-je censé savoir ? Elle mange trop.

- Elle mange trop ? - C'est une gourmande.

- C'est une destructrice. - Je peux t'entendre.

Une personne de couleur qui parle zoulou ? Ça veut dire qu'elle est fauchée.

Elle n'a pas d'argent. Pas de fonds fiduciaire.

- Elle n'a même pas de chaussettes. - Regarde la.

Alors mon ami, écoute, je dois aller travailler.

Pouvez-vous me prêter R20 pour que je puisse y aller ? Mon patron va me virer.

Veuillez me prêter R20. Je te rembourserai.

- Tu connais mes offres... - Où dois-je l'obtenir, Paulina ?

- Vous voyez que j'ai des ennuis. - Calmer.

J'ai trop de bouches à nourrir. Que dois-je faire ?

- Je demandais juste que... - Paulina, s'il vous plait partez.

Dois-je perdre mon travail...

Allez, Paulina ! Tu ne vois pas que j'ai des problèmes ?

- D'accord, d'accord. - Tu veux que je me déshabille ?

C'est pourquoi ils jettent des enfants de couleur sur vous.

Voulez-vous que je me déshabille pour que vous voyiez que j'ai des problèmes ?

Toi...

Voyez-vous cette cour ?

Vous voyez ici ? Regardez autour de vous et voyez ce que vous pouvez faire.

Je ne veux pas de paresseux ici.

Vous êtes toujours en train de lire. Tueur !

Tueur, ta fille de couleur va me rendre fou !

Salut, Kim.

- Hé, ma nièce... - Oncle ?

Comment allez-vous ?

Ouais.

Hein ?

Êtes-vous d'accord ?

Tu sais, ma nièce, regarde...

Ma sœur...

n'a pas souffert trop longtemps, hein ?

Est-elle morte paisiblement ?

Je veux dire, tu sais ?

- Hé ? - Oui.

Ouais. Eich.

Ouais...

Regarder...