The Originals

Adik beradikku dan aku adalah puntianak yang pertama

dalam sejarah, the Originals.

300 tahun yang lepas, kami membina New Orleans.

Kembalinya kami ke sini, kota itu dah ada Raja yang baru,

yang memerintah dengan bantuan seorang gadis yang berkuasa.

Mereka telah menahan abangku, Elijah.

Sekumpulan ahli sihir mahukan gadis ini.

Mereka meminta bantuan aku,

dengan menjadikan anakku yang belum lahir sebagai tebusan.

Tapi aku syakki mereka ada motif terselindung.

Aku mempunyai rancanganku sendiri.

Aku akan bebaskan abangku dan menuntut kotaku untuk keluargaku.

Kemudian aku akan menjadi Raja.

Sepanjang hidupku,

aku dapati tidak putus mereka yang

menegakkan kebaikan dan kejahatan.

Semua itu karut.

Mereka hanya lakukan untuk kepentingan sendiri,

tanpa pedulikan siapa yang terluka.

Yang jahat akan merampas milik orang lain,

untuk puaskan nafsu mereka,

mereka akan buat yang lain menderita?

Yang di katakan kejam

aku percaya ianya perlu

untuk di dunia yang kejam dan tidak adil.

Jangan terasa, tapi aku tak pasti kenapa aku menerima jemputan kau.

Sebab aku suka bersama kau,

dan merasakan kau dapat memahami kekusutanku.

Aku kembali ke New Orleans

untuk menyiasat ancaman yang menentangku.

Aku jumpa seorang gadis,

sedang mengandung dan perlukan perlindungan.

Abangku seorang yang baik,

cuba memanipulasiku untuk membantunya.

Dia fikir aku dapat patah balik.

Masalahnya, aku dapati

seorang lagi gadis yang mempunyai potensi yang besar.

Dalam jagaan seorang yang zalim.

Aku nak bantu kedua-dua gadis ini...

Melindungi seorang dan bebaskan yang seorang lagi.

Beritahuku, Cami,

bunyi seperti kejam bagi kau?

Aku percaya tiada kejahatan.

Aku fikir mereka mempunyai masalah hubungan yang tidak stabil,

tekanan akibat paranoia,

masalah panas baran yang kronik, rasa terbiar.

Aku rasa kau perlu jumpa mereka yang lebih pakar.

Aku lebih suka beritahu kau,

jadi aku nak tawarkan pekerjaan

sebagai Jurutrengkasku.

Ok. Apa yang kita nak tulis?

Kisah hidupku.

Seseorang pelu tahu kisahku,

dan kita akan luangkan masa untuk berbincang

tentang benda lain seperti Marcel.

Maafkan aku. Kisah peribadi aku adalah...

Kisah peribadi kau, adalah,

penting kepada rancanganku.

Marcel mahukan kau,

dan kerana itu, aku percaya kau akan membantuku.

French Quarter di ambang peperangan.

Satu pihak, hanya aku seorang,

Pihak lain, Marcel, ahli sihir yang berkuasa dan seangkatan puntianak.

Apa?!

Kau takut.

Jangan.

Aku dah tak takut.

Menarik. Bagaimana kau...

Itu di gelar pukauan.

Itu muslihat kecil puntianak.

Aku akan beritahu kau tentangnya,

terlebih dulu, kita bercakap tentang Marcel lagi.

Kebal.

Dia seperti lipas yang memakai sut.

Bukan masalah. Masa untuk pulangkan Elijah kepada Klaus.

Kau suruh aku cari jalan untuk membunuh The Original.

Aku belum selesai.

Belati perak melukakan mereka,

tapi itu saja.

Davina, kita dah berbincang.

Klaus selamatkan nyawaku, aku terhutang nyawa padanya.

Memandangkan dia mahukan abangnya kembali...

Malam ini ulangtahun festival muzik jalanan Dauphine.

Aku nak pergi.

Tolonglah.

Kau berada di sini supaya kau tak di sedari di sana.

Kau tahu apa yang ada di jalanan Dauphine...

Sophie Deveraux, ahli sihir yang menyakitkan hati,

Kau tahu apa yang di lakukan oleh ahli sihir bila mereka jumpa kau.

Tapi kau yang mengawal ahli sihir.

Halau mereka.

Marcel, satu malam saja.

Aku kata tidak.

Aku selalu ikut cakap kau,

tapi kadang-kadang kau lupa apa yang aku mampu.

Kau tahu yang aku dapat buatkan darah seseorang mendidih?

Aku hanya perlu fokus.

Baiklah. Kita sepakat, okey?

Bahaya bila kau bersendirian,

tapi aku akan kenalkan kau dengan seorang kawanku di sana,

okey.

Kamu berdua akan bergembira.

Helo, Cami.

Kenapa bila kau muncul di hadapanku sekarang

dan tiada siapa di sini

tiba-tiba aku teringat yang kau beritahuku

kau adalah puntianak dan fikiran kau mengawalku.

Kemudian bila kau tiada, aku akan fikirkan

kau seorang lelaki yang menawan

dengan dialek yang menarik dan hasil pulangan kisah hidup kau?

Itu adalah kesan dari pukauan.

Ya, tapi apa yang berlaku?

Itu hipnosis, adakah sel neuron aku dah di sekat?

Kau seorang cendekiawan yang selalu banyak persoalan.

Kita bercakap tentang Marcel.

Kau kata kau ada maklumat tentangnya.

Dia akan bawakan seseorang ke festival muzik malam ini,

seorang gadis yang di didiknya.

Nampaknya seperti dia sedang mengalami kesulitan,

memberontak dengan pihak berkuasa, panas baran,

lebih kurang begitulah.

Mungkin dengan Ijazah Psokologi yang aku ada

dia fikir aku dapat betulkannya,

tapi aku menolak.

Aku akan paksa kau menerimanya.

Kau nak paksa aku lakukan?

Kenapa kau masih bersopan dengaku?

Sebab aku sukakan kau.

Aku suka cara kau berfikir.

Jika keadaan berbeza,

mungkin kita akan berkawan.

Tapi aku tak boleh peluang keemasan malam ini.

Dengar sini, selain menjadi senjata rahsia Marcel,

gadis ini, Davina menahan abangku.

Dengan kata lain,

gadis ini perlukan bantuan kau.

Telefon Marcel,

beritahu dia kau gembira untuk membantu.

Aku dah beritahu, Agnes. Aku okey.

Kau dah terlebih masa untuk pemeriksaan.

Apa aku perlu lakukan, ke sana untuk ultrabunyi?

Serigala jadian sedang mengandung yang di temani ahli sihir?

Tiada apa perlu di lihat.

Ramai wanita sanggup membunuh demi seorang anak.

Kau tidak menjaga kesihatan kau.

Aku kenal seseorang yang tinggal berhampiran sungai.

Aku akan buat temujanji malam ini. Hanya kita.

Puntianak takkan tahu.

Baiklah.

Doktor di pinggir sungai.

Tolonglah, jangan kata kau masih mencarinya di Internet.

Bagaimana kau mencarinya,

dengan menaip "lonteng tak di kenali"?

Seseorang perlu mencari Elijah,

walaupun aku kena mencari setiap lonteng di New Orleans.

Seperti mencari satu jarum dalam timbunan jarum.

Aku ingat ciri-ciri lonteng yang Marcel bawaku.

Terdapat penghadang pada tingkap

di belakang keranda Elijah.

Jadi pencarian kau makin mengecil.

Aku lebih suka strategi yang nyata

berbanding menggunakkan otak.

Marcel lambat memulangkan abang kita

buat aku syak yang dia tidak lagi berkuasa.

Jika kesetiaan Davina menjadi masalah Marcel,

mungkin aku akan berpakat dengannya.

Seperti biasa, kau lebih pentingkan rampasan kuasa

dari menyelamatkan abang kau.

Aku lebih menganggapnya seperti membunuh dua burung dengan satu batu...

Mencuri senjata rahsia Marcel,

bawa abang kita balik.

Hei, Diego.

Ya. - Ada cara lebih cepat

untuk dapatkan cincin kesiangan?

Kau akan dapatnya bila kau sertai kumpulan dalaman.

Kau, tak mungkin terjadi.

Ya, ada kekosongan, kan?

Maksudku, sekarang Thierry, kau tahu...

Jangan bercakap tentang Thierry, okey?

Tak patut apa yang terjadi padanya.

Marcel hanya nak berlagak dengan Klaus.

Tak sabar aku lihat Si Kuno keluar dari sini.

Kau dah aku sama.

Masih hidup. Puntianak pertama yang bercitarasa tinggi.

Dasar penggoda.

Bagaimana jika aku beritahu yang aku dapat bantu kau...

selesaikan masalah Klaus sebagai pertukaran

dengan gosip?

Seperti apa?

Mungkin kau pernah terdengar khabar angin aku dan Marcel

mempunyai satu hubungan dulu.

Nampaknya dia dah lupakannya,

dan aku nak tahu dengan siapa.

Kau nampak dia dengan bartender.

Gadis biasa yang dia berbual?

Orang buta saja yang akan memilihnya bukan aku.

Pasti ada gadis lain dalam simpanannya.

Aku perlukan sedikit maklumat,

dan kemudian aku akan tinggalkan New Orleans,

dan aku akan akan bawa Klaus bersama,