Never Twice (두 번은 없다)

!یک ثانیه

بعد از امروز صبح هنوزم حرفی برا گفتن داری؟

اینطور نیست

بیا بریم پیونگچانگ یه چیزی رو با هم تحویل بدیم

چی رو تحویل بدیم؟

نقاشی لی وو سوپ

پیداش کردی؟

پیداش کردم

الان کجاست؟

واقعا این همون نقاشی که گم کردم؟

آره خودم چک کردم

چطور ممکنه اینجا باشه؟

بهت گفتم که پیداش میکنم

حرفی رو که میزنم پاش وامیستم

همینطور پای حرفم هستم که بهت گفتم دوستت دارم

...پس وایسا و تماشا کن

چیکار میکنم

راستی نقاشی رو از کجا پیدا کردی

پلیس دزد پیدا کرد؟

نه اینطور نیست

پس بگو ببینم چطوری پیداش کردی؟

...خب

رفتم سراغ بعضی گالری ها گفتم دنبال این نقاشی می گردم

خیلی زود یکی از اون گالری ها بهم زنگ زد

به هر حال الان برگشته و اعتبارش ثابت شده

دیگه همه چی تموم شد خیالت دیگه راحت باشه

...خیلی ناراحتم

بخاطر برداشت بدی که به خانم اوه کردم

منظورت چیه...مگه مادرم چه اشتباهی در موردت کرده؟

راستش

من به خانم اوه مشکوک شدم

...فکر کردم ممکنه مثل دفعه قبل

اون این دزدی رو برنامه ریزی کرده

اما مادرت بی گناه بوده

...می خوام از طرف من ازش

عذر خواهی کنی

کافیه تمومش کن

داری میری نقاشی لی وو سوپ تحویل بدی

چی داری میگی؟

با خریدار صحبت کردم

... پس کسی که نقاشی رو دزدیده

شما بودی

واسه چی با خریدار صحبت کرده؟

چرا دوباره باز از منشی گوم دفاع کرده؟

نکنه

یک بیوه با یک بچه

امکان نداره

هه جون امکان نداره همچین کاری بکنه

ای عوضی ها

دارن دنبالمون میان ؟ - نه نمیان -

ایده خوبی بود پرت کردن اون شاه بلوطها

لطفا از حالا از این چیزها یاد منم بدین

در مورد پارک چول سون از خرسهای او بی شنیدی؟

اون مشت زنها - بله -

من قبلا به اون آموزش دادم

هی دیدم تو صورتت مشت خورد الان خوبی؟

فک تو امتحان کن - مشکلی نیست خوبم -

تورم دیدم لگد خوردی همه رو دیدم

متاسفم

چطوری تونستی به پول نزول فکر کنی

خدارو شکر که اون قرار داد امضا نکردی

خیلی بدتر از این میشد

چیزی برا گفتن ندارم ...متاسفم

لازم نیست عذر خواهی کنی

برای اولین بار بعد از مدتها از شونه ام استفاده کردم

چطوره بریم یک لبی تر کنیم؟

خب همه منتظرن

بهتر نیست اول بریم خونه؟

آره درست میگی

ماک ری باید تو خونه منتظر خبر باشه

اتاق ششمی چند بار تا حالا زنگ زده

زنت داره از نگرانی می میره

بری خونه می کشت

اینقدر نترسونش - بیا بریم -

چیزی نیست بیا بریم

می خواست برای باز کردن نونوایی پول نزولی قرض بگیره؟

نمی دونه این آدمها چطورین؟

نمی دونستم اینقدر آدم ساده ای هستش

بارها سعی کردم جلوشو بگیرم

اما اون یک مرد ساده است

وقتی یه چیزی میاد تو مغزش دیگه گوش نمیده

با اینکه منم نمی خواستم پول نزول بگیرم

معلومه واقعا اون نونوایی رو دوست داشت

خیلی استعداد داره و کارش منظمه

علاوه بر این میخواد اون مغازه رو از یکی از دوستهای قدیمش بگیره

بخاطر همین تمام تجهیزاتش رو مجانی بهش میده

با اینحال این درست نیست

به هر حال چقدر نیاز داره؟

پول پیش 40 هزرا دلار و کرایه ماهانه اش 1000دلاره

ارزون نیست

ای بابا

هی ووجه

حالتخوبه؟

فکت خوبه؟ - آره -

چی شد ...هان؟

حالت خوبه ؟ صدمه که ندیدی؟

واسه چی صدمه ببینم؟

خودم تنهایی با سه تا مرد جنگیدم

اول یکی بعد اون یکی

سومی ، تموم

همه رو یک ثانیه ای زدم

... شما جونها چیکار میکردین

که یک پیر مرد باسه تا مرد گلاویز شده؟

نگران نباش من خوبم

...نمی شه گفت واقعا با سه تا مرد جنگیده

امروز در اصل قهرمان میدان آقای چوی بوده

باید می بودین و می دیدین

ایوای صورتت چی شده؟

کجا ؟ - اینجا -

من کتک نخوردم ، فقط با یکی دست و پنجه نرم کردم ، چیز مهمی نیست

این چه وضعیه؟

ببین چه دردسری درست کردی

باید بهتر تحقیق می کردم

هیچی برای گفتن ندارم

ما باید حرف بزنیم

به نظر گوم هی عصبانی میاد

نباید جلوشو بگیریم؟

مطئنم میخواد استخوانهاشو بشکنه

فکر کنم

لطفا آروم باش ...آروم باش یوبو

بیا فوری طلاق بگیریم

چی؟

دیگه نمی تونم باهات زندگی کنم تو خطرناک شدی

بیا فوری طلاق بگیریم

یوبو

بهت گفته بودم

لحظه که بری سراغ نزول ازت طلاق می گیرم

اما تو حرف منو نادیده گرفتی و رفتی سراغ اونها

الان دیگه ما غریبه ایم

متاسفم حتما زده بود به سرم

دیگه هیچ وقت همچین کاری نمی کنم

اما این اولین بارت نیست

متاسفم واقعا متاسفم

فقط همین یه بار من ببخش

دیگه نمی تونم اینطوری ادامه بدم

دیگه نمی تونم بهت اعتماد کنم

دیگه نمی تونم باهات زندگی کنم

متاسفم

واقعا متاسفم ، همش تقصیر منه

ببخش

نباید وساطت کنیم

از قدیم گفتن زن و شوهر دعوا کنند ابله هان باور کنند

ببخشید باید جواب بدم

ای بابا

حدس میزنم دوست پسرش بود

شاید از سفر کاری خارج از کشور برگشته

دیگه نباید بیخیال بشی مامان

باید فوری بهش بگی با این یارو بیاد و بعد به هم بزنن

مگه مشکل دوست پسرش چیه؟

چی او اینقدر ناراحتت کرده؟

فقط نمی تونم خودم بهتون بگم

...قبل از ملاقاتش حتما یک آرام بخش بخورید

از قبل هم بگو یک آمبولانس جلو در وایسه

فکر نکنم امروز بتونم اینکارو بکنم

چی؟

قول داده بودی امروز از اونجا بیای بیرون

...خب

یه مشکلی تو مسافرخونه پیش اومده

چه مشکلی؟

نمی تونم جزئیاتش رو برات بگم

فردا وسایلم جمع می کنم میرم

فقط یکم وقت می بره

...من نمی خوام

تو یک دقیقه تو اون مسافرخونه بمونی

میدونم چه احساسی داری

اما این درست نیست

من بیشتر از دوساله اینجا زندگی کردم نمی تونم همینجوری بذارم برم

لطفا یکم دیگه صبر کن

مگه مجانی اونجا موندی

هزینه اتاق رو دادی میتونی هر وقت دلت خواست بری

فوری از اونجا بیا بیرون

لطفا به حرف من گوش بده؟

پدر من اومدم

بعدا بهت زنگ میزنم

با خانم بنگ یون جی حرف میزدی؟

آره

این چند وقت خوب به حرفهاتون فکر کردم

از اونجایی که گفتین احساس و قلبتون هنوز جوونه

شما میتونی زوج زیبایی بشین

من بهتون در این مورد کمک میکنم

پس میخوای من باهاش ادامه بدم

... ولی ازدواج - نه به هیچ عنوان -

چرا نمی شه؟

چون شما یک آدم معمولی نیستی

..زندگی خصوصی تون می تونه رو قیمت سهام اثر بذاره

و آیند شرکت عوض کنه

شما گروه گوسونگ مثل گنج نگه داشتی

نمی تونید یک شبه در معرض خطر قرارش بدید

این اصلا درست نیست

ازدواج با بانگ چه ربطی به ریسک شرکت داره؟

...فهمیدم که اون فقط

یک زن دوست داشتنی از دید شماست

اما اون مشکلات زیادی داره

وقتی چوب گلف تقلبی می فروخت توسط پلیس گیر افتاد

به خونه دوست پسر سابقش حمله کرد و سگش رو به سرقت برد

..در ضمن همیشه اتو میزنه و وقتی مست می کنه

بدون فکر تو خیابون ادرار می کنه

واقعا مشکل سازه

....با اینکه خیلی دلم می سوزه جونی تون پای مادر خدا بیامرز گذاشتین

اونم وقتی مریض بود و شما ازش مراقبت میکردی