A Fall from Grace

Mannen min og jeg jobbet for alt jeg hadde.

Ikke kom nær meg!

Ok.

Du vil ikke gjøre dette.

Jeg vet ikke hvordan jeg kunne være så dum.

Vent litt.

-Rekk meg hånden din. -Det er ingenting...

Det er klart du gjør.

Mrs. Feldman, kan du ta et skritt mot meg? Vi går inn og prater.

Jeg trenger et kriseteam hit straks.

Få vekk helikopteret!

Nei!

NETFLIX OG TYLER PERRY STUDIOS PRESENTERER

-Hei, bjørnen. -Hei, elskling.

Du må stå opp.

Jeg vet det.

-Er det regn? -Det sluttet for en time siden.

Jeg la nøklene på bordet for deg.

Det er tirsdag. Du kjører moren din på butikken på tirsdager.

Nei, det er greit. Jeg sa at jeg kommer innom i kveld og...

Jeg må bare bli hjemme.

-Er alt i orden? -Ja.

-Hva er i veien? -Det er ingenting i veien.

Ingenting er i veien.

Ta bilen.

Opp med deg.

Du forteller meg det senere, som du alltid gjør.

Jeg kan vente.

-Greit? -Ok.

Nå går vi til Grace Waters sak.

Alle snakker om den.

Kvinnen drepte angivelig mannen sin.

Vent litt. Vi må si "angivelig", ja.

Vi har en befolkning på under 100 000.

Noe sånt har aldri skjedd før.

Har du sett statsadvokatens rapporter?

Det er åpenbart. Hun gjorde det.

Jasmine.

Kommer.

Her. Din neste sak.

-Grace Waters? Jeg kan ikke ta den. -Du kan, og du vil.

Hun vil erklære seg skyldig. Det er lett.

Snakk med henne og statsadvokaten. Få en avtale om tilståelsesdom.

-Vi vil ikke ha tabber eller rettssak. -Gi den til Tilsa eller Donnie.

-De er mye bedre i stand til... -Du skal gjøre det.

Du klarer det. Tilståelsesdommer er spesialiteten din.

Hun vil erklære seg skyldig. Det er et fjell av bevis.

Saken er enkel og grei. Få det gjort.

Gjør det denne uken så mediesirkuset forsvinner.

Men, Rory, jeg...

Gå.

Kan du tro dette?

Gratulerer, jente. Vi ville dette.

Jeg fatter ikke at han ga deg saken.

Hold kjeft, Donnie.

-Jeg forstår ikke. -Hvem spurte deg?

Dette er ikke noe å feire.

Det er en stor sak,

men du har et godt forhold til statsadvokaten.

Kanskje det er i hennes beste interesse.

Fint.

Jeg har et godt forhold til statsadvokaten. Fantastisk.

Det er uansett veldig trist.

Man ser ingen utvei. Spør du meg, blir det verre.

Jeg kan fortelle at hele byen prater. Mens jeg kjøpte kaffe i morges,

hørte jeg to eller tre samtaler om Grace Waters-saken.

Interessant. Hvem er neste innringer?

Jeg tror hun er helt skyldig.

Hvorfor kaster vi bort penger på en rettssak?

Bind henne til den elektriske stol og slå på bryteren. Problemet er løst.

Vi er utenfor Holloway fengsel, der Grace Waters er varetektsfengslet.

Hun skal møte for retten om tre dager. Hun er tiltalt for å ha drept mannen sin.

GÅ IKKE INN UTEN TILSYN AV EN BETJENT

Jeg er Jasmine Bryant fra Fri rettshjelp.

Jeg skal til Grace Waters.

Ja, ma'am. Kom gjennom her.

Sett vesken din på bordet.

Ok.

-Greit. -Ok.

Sitt ned. Jeg kommer med henne om et øyeblikk.

Unnskyld meg. Er det noe jeg bør vite?

Er det ditt første drap?

Du har ikke noe å være redd for. Hun vil være i lenker.

Legg hendene på bordet for meg.

Jeg er advokaten din, Jasmine Bryant.

Jeg kommer fra Fri rettshjelp. Jeg ble oppnevnt av retten.

-Jeg sa at jeg ikke ville ha advokat. -Blir det ikke meg, så kommer en annen.

Dommeren var veldig klar om det.

Jeg forstår at du vil erklære deg skyldig?

Hvor gammel er du?

Tjueseks.

Hvilken skole gikk du på?

Rustin.

Lokal høyskole.

Så gikk jeg på Baniview jusstudium.

Mappen din...

Jeg kikket i den på vei hit, og jeg er litt forvirret.

Du jobbet i en bank, hadde aldri så mye som en trafikkforseelse, og nå er du her.

Jeg vil be om 15 år med mulighet for prøveløslatelse.

Det godtar kanskje stasadvokaten.

Du er katolikk.

Ja.

Det var ikke et spørsmål. Jeg ser rosenkransen.

Er du katolikk?

I Faderens,

Sønnens og Den hellige ånds navn...

Så du ber med rosenkrans?

Ja.

Jeg vil flyttes til et fengsel i nærheten.

Jeg vil kunne treffe sønnen min og barnebarnet mitt...

...en eller annen gang.

Jeg vil ha det i avtalen.

Greit. Jeg skal se hva jeg får til.

Vakt!

Ok. Så hvordan var hun?

Det var ikke som jeg ventet.

Hun var som moren min, og din. Hun var...

Mild.

Ved første øyekast...

...virker hun som en perfekt tiltalt.

Hun bakte kaker til barn,

hun sang i kirkekoret og underviste på søndagsskolen.

-Det er mye her å bygge et forsvar på. -Bevisene mot henne er overveldende.

Men utenfor rimelig tvil? Det er indisier.

Hun innrømmet det. Hun vil erklære seg skyldig.

-Jeg mener... -Ro deg ned, Danny.

Nei.

Hva er det, Donnie?

Jeg prøver ikke å ta fra deg evnene som forsvarer, men de ga deg saken

fordi de vil at du skal erklære henne skyldig og bli ferdig med det.

Men hvor pinlig blir det ikke om du går glipp av noe?

Hva kan det være, Donnie?

Som hun sa, hva kan hun gå glipp av? Kvinnen tilsto.

Nettopp.

Ikke oppmuntre henne.

Tilsto hun overfor deg?

-Nei, hun sa til betjentene... -Ser du?

Det er dette jeg snakker om.

Du kan ikke gå for skyldig uten å vite fakta.

Jeg vet faktaene. Greit?

Dette er en klar sak, Donnie.

Med arbeidsbyrden vår har vi ikke tid til dette.

Narkolangerne vi representerer, tjener mer enn oss.

Jeg vil ikke diskutere det med deg.

Hva har det å gjøre med søndagsskolelæreren

som baker kaker til ungene i nabolaget?

Greit. Jeg synes vi skal gå.

Det er det mest fornuftige du har sagt i kveld.

Jeg blir aldri vant til å se folk havne i fengsel.

Dette er enten din sak, eller så er det ikke det.

Finn ut av det, Jas.

Jordan!

Vi ses i morgen.

-Ja. -God natt.

Takk for oss. Dere har et nydelig hjem.

Jeg skal snakke med ham.

-Ikke tenk på det. -En liten prat.

Donnie. Kom hit.

Det er derfor de ikke inviterer oss mer. Oppførselen din nå...

-Ser du hva jeg mener? -Ja.

Kan ikke vinne.

Jeg så en gammel dame falle i døden.

Men det går bra med meg.

Din tur.

Da jeg var ferdig med jusstudiet...

-Jeg trodde jeg hadde vunnet i lotto. -Ja.

Men nå som jeg driver med det...

Disse menneskene er mordere...

...og løgnere.

Og de er tyver, elskling.

Og å forsvare dem...

Jeg begynner å angre.

Det er sant.

Jeg vil bare bli der lenge nok til å betale studielånene.

-Jeg vil ikke være advokat lenger. -Nei, kom igjen.

Jeg vil ikke.

Kom igjen.

Jeg vil ikke.

Det er dette du er ment for.

Det vet du, elskling.

Jeg drakk kanskje en for mye i går. Min skyld.

-Var det en unnskyldning? -Hvis det kalles det.

-Jeg synes du gjør en god jobb, Jasmine. -Takk, Tilsa.

Omtrent halv åtte.

Når skal du prate med statsadvokaten om Waters?

-Senere i dag. -Få det gjort.

Jeg skal møte ham i tinghuset.

Jasmine. En Malcolm Waters vil snakke med deg.

Hvem er det?

-Jeg vet ikke. -Har han en avtale? Greit.

-Malcolm? -Ja. Er du Jasmine?

Ja.

Grace Waters er moren min. Du skal hjelpe henne?

Vær så snill.

Jeg er glad i moren min, og jeg vet at hun er uskyldig.

Hun kunne ikke gjort det. Hun ville ikke drepe edderkopper engang.

Faren min måtte bære dem ut i en kopp. Du må hjelpe henne.

-Hun vil si seg skyldig. -Nei. Ikke la henne gjøre det.

Hun vil ikke snakke med meg.

Du må hjelpe henne eller få meg inn dit.