Ragdoll

لستُ أنا

إنتقام الشرطة يحول دون المحاكمة العادلة

إتهام شرطي يخرج قضية قاتل الحرق عن مسارها

روز؟ أريدك أن تعرف أنني كتبت تلك الرسالة

لقد أبلغت عنك

لكنني لم أدلي بها للصحافة

لا تحرج نفسك، تشامبرز

!فليقف الجميع

في ضوء هذه الادعاءات

لم يتم اعتبار إفادات الشهود المتعددة

غير مقبولة فحسب

بل إن الرسائل الإلكترونية التي استندت إليها

النيابة العامة فى مقاضاتها

تم الحصول عليها دون أمر قضائي

...لا يسعني إلا أن أعتذر للضحايا

وأسرهم.. الشرطة خذلتكم

سيد هوبر، أنت رجل حر

يمكنك التقدم بطلب إلى المحكمة من أجل تغطية تكاليفك

ترجمة أ/ حسام عبدالمحسن عفيفي مرسى مطروح - جمهورية مصر العربية

راجدول تعنى دمية الأطفال المصنوعة من الأقمشة

بعد عامين

...روز

...امممم

دعني أحضر قلما

كم العدد، بالمناسبة؟

كم جزء؟

مهلاً

153هال كروس

...مبنى

!مرحباً

كيف كانت حركة المرور؟

ها قد جائنا هادم اللّذات، وغيرها

هذه ليست دراجتك

لا أريد أن أخيفك، سيدتي

لكنني أعتقد أنها مسروقه

أوه، هذا يلائمك

إسمعى، هذا أفضل من مستشفى المجانين

مصحة نفسية

أعتقد أن مصطلح "مستشفى المجانين" يعكس بشكل أفضل تجربتي الحية في ذلك الجحيم المطلق

...بمناسبة الحديث عن الجحيم

أوه، متنزة ليجولاند عطلة نهاية الاسبوع القادمة، هل أنتِ موافقه؟

هل ستدعني أدخن؟

سيشمون رائحتها من على ملابسك

إذن أخبر بنات أختك ألا يقتربن مني

إنهم يحبونك- لا أستطيع أن أعيش حياتي في خوف من التعرض للعناق-

أوه، هذا ما تخافين منه؟

ليس من الرجل الذي ألقيتِ القبض عليه لقتله ثلاثة فتيان بمطرقة مخلبية

مطرقة طوب تفكير الرجل بالمخلب

لم تمانعى في تثبيته ونزع سلاحه

أحببت ذلك

أتعلمين... أأنتِ بخير؟

...أنت، من بين كل الناس تسألني إن كنت بخير- مهلاً، أنا مدرك الآن-

لدى ثلاثة تطبيقات للتأمل ومكون رئيسي من مشروب الآياهواسكا هناك في شقتي هو مشروب مُهَلْوِس وذو تأثير نفسي يستخدم فى الطقوس الدينية الهندية لفتح العقل وخلق رؤى باطنية

ممتاز، أنا لن أتأثر في المرة القادمة التي أستمع فيها إلى أم سي هامر مغني راب أمريكي اشتهر بأغنيته الناجحة U Can't Touch This

سيدي؟ المحقق باكستر؟

هذه باكستر، أيها الأخرق

آسف سيدتي

شكراً

أحضرتها لكِ

المصعد رديئ، لكن السلالم أفظع

عادة ما يكون العكس

ليس الأمر بالضرورة ذات مغزى، مجرد ملاحظة

إنها بحليب الشوفان

مبنى هال كروس

شكراً لك

ما مدى سوء الوضع؟- سيصنعون بودكاست عن هذه القضيّة- بودكاست هو التدوين الصوتي أو البث الصوتي يتم تحميله عبر الإنترنت المقصود أنه سيتم نشر الخبر لفظاعته

بعدك يا سيدتي

أوه، الساق اليمنى تنتمي إلى ذكر أسود

والساق اليسرى لأنثى قوقازية

والذراع اليمنى لأنثى شرق آسيوية

والذراع اليسرى لذكر قوقازي

والجذع لذكر قوقازي والرأس لذكر قوقازي

حسنًا، إنه ليس أغرب شيء رأيته في حياتي

في العشرة الأوائل؟- السابع؟-

أتذكر الرجل الميت بمفرده في غرفة الرعب المغلقة؟

أوه، نعم ، لقد كان رائعًا

لقد كان ضمن مراكزى الثلاثة الأولى، لجرائتة الكبيرة

قام بقطع الأعضاء، بعد الوفاة؟

انها تذوب

جميع الأطراف كانت مجمدة الجذع والرأس مازالت حديثة

ماذا ندعو هذا الرجل؟ شانيل المجنونة؟ شانيل هي دار موضة متخصص في الخياطة الراقية

ايسي ميا المقزز إشارة إلى ايسي مياكي مصمم أزياء ياباني

تومى كيلفنجر (الإصابع القاتلة) إشارة إلى تومي هيلفيجر ‏مصمم أزياء أمريكي

مايكل كور الإباحى- برادا... الإجرامية؟- إشارة إلى مايكل كورس مصمم أزياء أميريكي برادا هى دار أزياء إيطالية

ينبغي عليكِ تحسين مهارتك فى الدردشة

ما هذا؟

نعناع. حصلت...حصلت عليه من المقهى

إنه تقليد في المغرب، عندما تزور ...مصنعًا جلديًا، فإن رائحة جلد البقر

حسناً

لقد بحثت في الصيدلية

لكن جميع منتجات المنثول تحتوى على زيت النخيل المنثول هو مادة مضافة للنكهة ذات طعم ورائحة النعناع

وأنا أحاول أن أمضي عامًا بدون شرائه يعتبر زيت النخيل ذات تأثيرات سلبية على البيئة مما جعل بعض الدول ومنظومات حماية البيئة إلى إطلاق الحملات للحد من زراعته وإستخدامة

اعتقدت أن أكبر مشكلة ستكون الشامبو يدخل زيت النخيل فى صناعة الشامبو

إميلي؟

من يشبه ذلك؟

هوبر- مارك هوبر؟-

قاتل الحرق

وهذا مثال على لقب كسول

لأنه عادة ما يقوم بحرق جثتك بعد موتك

بالتالى فهو يقلل من شأن ما كان عليه ذلك الوغد الكبير مارك هوبر في الواقع

لكن أليس هوبر في السجن؟

لنكتشف ذلك

عصير الليمون ستزول الرائحة خلال خمس دقائق

شكراً

أنا آسفه، لأنني...لأنني آخذت بعض الوقت لأتأقلم

في مخيلتي، نيو جيرسي مليئة بالعصابات التي تقوم بأعمال فظيعة

حسناً، لقد كنت شرطية في مسقط رأسي كانت أشبة بالمدينة الجامعية

كان لدينا امرأة في منصب العمدة الكثير من البيرة المصنوعة يدويًا

العنف كان في الغالب إقتصادياً

إذاً لقد كان الوضع هادئًا لماذا انتقلتِ؟

قابلت طالبة دراسات عليا بريطانية

كانت ستغادر في نهاية الفصل الدراسي "وقلت في نفسي "إن لم يكن الآن، فمتى؟

ثم أمضيت ثلاث سنوات هنا أستمع لأساتذتي

يتحدثون عن السياسة

وأدركت أن هذا ما سيفعلونه لبقية حياتهم

التحدث فقط

أجل

ما زالت النساء من المجال الغير ربحي يكافحن من أجل الاستماع إلي أرائهن

باستثناء من يملكون الخبرات فيما يتصل بمخاطبة حزب المحافظين عن التصورات المسبقة حزب المحافظين ‏هو أحد أحزاب المملكة المتحدة ويعتبر أفضل الأحزاب السياسية تنظيماً

لماهية العناصر التي تشكل القائد الجيد

والحل الذي لديكِ لهذا هو أنكِ ستقبضين على القاتل المتسلسل؟

حسنًا، إنهم لا يحظون بشعبية على الصعيد العالمي

حتى الرجال البيض الآخرون سيقولون "حسناً, لا، إنه ليس معنا"

أنتِ واثقة جداً من نفسك

أنا في الواقع شديدة النقد لذاتي لأنني أعرف إمكانياتي أكثر من أي شخص آخر

إذاً، هل أنت و روز دائماً ما تشعران بالحيوية؟ الشعور بالحيوية مع شخص ما يعني أن تكون في وئام معه

...حسناً، لقد كان محققى في البداية

لكن هل كان دائما يدعمك

مع بقية الرجال الآخرين في الوحدة؟

نعم، أنا أعلم أنه رجل ولكنه ليس أمير الذباب، ليس الأمر بتلك الصّعوبة أمير الذباب‏ هي رواية للكاتب ويليام جولدنج تحكى عن مجموعة من الصبية البريطانيين الذين يعلقون على جزيرة مهجورة ويحاولون أن يحكموا أنفسهم، ولكن تحدث نتائج كارثية هنالك فيلم بنفس الاسم

على أي حال، كوني رفيقة روز كان خطوة مهنية كارثية

لكنه لم يتم توجيه أي تهمة إليه قط للاعتداء على مارك هوبر

روز كان يعاني من اضطراب ما بعد الصدمة

لقد تعافى تمامًا

حسناً، لقد أطلق سراحه إنهما أمران مختلفان تمامًا

علي الردّ على هذا الاتصال، إنه سيمونز

هلا بدأتي بدونى؟

أهو شيء أكله؟

ماذا، مثل المحار الفاسد؟

اعتقد أن طعام السجن يحتوي على 80 إلى 95 % من الكربوهيدرات

لقد توفي يوم الخميس في مقصف السجن هذا كل ما أعرفه

اللعنة

قبل أن تحاول أن تكون ظريفًا

هذه من أجل باكستر ورجلها ذات مطرقة المخلب

مطرقة طوب، مختلفتان كليًا

...همم

لقد حصلت بمفردك على عدة أحكام.. متتالية بالسجن مدى الحياة لقاتل

ويعاملونك مثل ماريا كاري مغنية أمريكية وكاتبة أغاني وممثلة

تقنيًا، إنه قاتل متسلسل القاتل المتسلسل هو عادة الشخص الذي قتل ثلاثة أشخاص كحد أدنى و أكثر يرتكب جرائم القتل في فترة طويلة من الزمن ويكون للضحايا شيء مشترك وبنمط معين

.حسنًا، بالنسبة لقاتل متسلسل سيكون هذا الحد الأدنى ثلاثة قتلى!، بالكاد يكون قاتل متسارع قاتل متسارع أو قاتل الفترة هو قاتل يرتكب عدة جرائم قتل في وقت وجيز يمتد إلى عدة ساعات بدون أن يفكر في هوية الضحايا

هل حالفك الحظ مع مالك العقار؟

قام بتأجير الشقة إلى رجل عبر الإنترنت

دفع الرجل نقداً، بواسطة مظاريف عبر صندوق البريد

حسنًا، لدي بعض الأدلة المثيرة

ندبة على الذراع اليسرى، ولكن هذه نتيجة عملية، يتم فحصها بالأشعة السينية

والذراع اليمنى مصحوبة ...بوشم رائع بشكل مدهش

لبوميرانيان.. بوميرانيان هو سلالة من الكلاب

ثم هنالك صديقنا القديم وهذا ما يتم تأكيده حاليًا

قُتل هوبر عن طريق تيترودوتوكسين

وهو سم عصبي طبيعي

على ما يبدو، يمكنكِ الحصول عليه من السمكة الزرقاء السمكة الزرقاء أو سمكة النيص أو السمكة المنتفخة

لقد أبلغت وحدة الاتصال التابعة لكما

المحقق تشامبرز، إنه في إجازة

حسنًا، ذلك سيكون السبب إذن

نحتاج أن نتحدث إلى جميع موظفيك وجميع السجناء

الذين أكلوا في المقصف يوم وفاة هوبر

انتظري، ما الذي تتحدثين عنه؟

حسنًا، أفترض أنك لم تحظى بالعديد من الوفيات

مما يعني أن شخصًا ما هنا استهدف هوبر على وجه التحديد

كلا. مارك هوبر أصبح مؤخرًا الشخص النباتي الوحيد

في قسم الحراسة المُشددة

أوه، هل كان ذلك جزءًا من برنامج إعادة التأهيل؟

لقد كان مختلاً اجتماعيًا أراد فقط أن يشعر بالخصوصية يشير مصطلح مختل اجتماعيًا إلى شخص مصاب باضطراب الشخصية المعادية للمجتمع

أعتقد أن طعامه كان يجب أن يتم إعداده خارج الموقع

بتكلفة ضخمة

الذي يجعلكِ ترغبين بإعادة عقوبة الشنق مرة أخرى

لهذا السبب يبدو الأمر مألوفًا

هنالك تلك الحلقة من مسلسل عائلة سمبسون مسلسل أمريكي كرتوني كوميدي

هومر لم يأكل السوشي من قبل فيصاب بالتسمم من قبل السمكة الزرقاء

لم يسبق لي أن رأيت المسلسل

لكننى أعرف كارتون الميميات

يا إلهي. تولى أمر متعهدي الطعام

تم تسميم طعام هوبر إما في أماكن عملهم أو في طريقه إلى السجن

تخميني، إنهم نباتيون سيكون لديهم ذلك الهراء الأمني

أنا نباتية

أوه، أقصد ، هذا لم يكن موضع شك

هوبر؟- تم تسميمه-

مات متألما؟

من المفترض أن يكون غير مؤلم

لكن، هل استغرق وقتاً طويلاً؟

لحظية تقريبًا

أكره حقيقة أنني كنت على حق- كلا, ليس عليك ذلك-

أجل, ربما

فقط لأنني كنت على حق فهذا لا يُحسن من حالتي

لا تدعه يتغلب عليكَ لا تفقد السيطرة

لم يكن أحد يعلم أنك ستنتقل إلى تلك الشقة

رجلنا لم يجمع معًا شخصية بينوكيو تلك في الوقت الذي استغرقته لتجميع الأريكة

فكر في الذراع المجمدة

هذه أشهر من التخطيط

لذا استمع إلي، هذه صدفة مقززة