Open 24 Hours

# Gotas de lluvia #

# Tantas gotas de lluvia #

# Se siente como Gotas de lluvia #

# Cayendo de mis ojos #

# Cayendo de mis ojos #

# Desde que mi amor me dejó #

# Estoy tan solo #

# La traería de vuelta a mi #

# Pero no sé Adónde se ha ido #

# No sé adónde se ha ido #

ABIERTO LAS 24 HORAS Subtitulado por AllEyez

Tipo de empleo deseado: jornada completa.

¿Alguna vez te han condenado por un delito grave?

¿Alguna vez te han condenado por un delito grave? - Sí

Le disparé yo mismo.

¿En serio?

Era un bastardo duro.

Le disparé nueve veces.

Pero lo conseguí.

- ¿Terminaste? - Sí, señor.

Puedes llamarme Ed.

Ven conmigo.

¿Alguna vez trabajaste en una estación de servicio?

No.

¿Tienes auto?

Todavía no.

Pero mi amiga me puede traer o...

- ...puedo venir en autobús. - Bien.

Bueno...

...estamos buscando a alguien que trabaje en el horario nocturno...

...de diez a seis de la mañana.

Solo para que lo sepas, no hay mucho movimiento a esa hora.

Pero como podrás imaginar...

...cazadores y granjeros vienen alrededor de las cuatro o cinco.

¿Ese horario es adecuado para ti?

Sí, puedo trabajar cuando quieras.

Me gustaría que tuvieras un poco más experiencia.

Aprendo rápido, y soy muy trabajadora.

¿Así que te condenaron por un delito grave?

Sí.

¿Fuiste a prisión?

Por un tiempo.

¿Por qué?

Lo prendí fuego a mi novio.

¿Se lo merecía?

Sí.

- ¿Cuándo saliste? - Hace dos semanas.

Mi oficial de libertad condicional me habló acerca de este sitio.

¿Así que tienes un oficial de libertad condicional?

Tom Doogan.

Él fue el que me habló de este trabajo.

Conozco a Tom.

Realmente necesito este trabajo.

Bueno...

Esta mañana tuve una entrevista laboral...

...y para serte sincero, no me cayó bien.

Me hizo acordar al marido de mi hija, que es un estúpido.

Me guío por las impresiones.

¿Prometes no darme problemas?

Sí, lo prometo.

Muy bien, el trabajo es tuyo.

Gracias.

He estado buscando trabajo desde que salí de prisión, así que...

...esto es grandioso.

No se arrepentirá.

- ¿Puedes empezar esta noche? - Sí, por supuesto.

¿Tienes un número dónde pueda contactarte?

No, por el momento no tengo teléfono celular.

¿Teléfono fijo?

Estate aquí como a las 9:30.

Bobby te mostrará el lugar y y te enseñará a usar la caja.

De acuerdo.

Encantado de conocerte, Mary. Buena suerte.

Gracias.

Dile a Tom que me debe un pack de seis latas de cerveza.

¿Entonces...?

Lo conseguí.

¡Dios mío, Mary! Felicitaciones.

No pagan bien y tengo que trabajar en el turno noche, pero...

...aceptaré lo que sea, ¿no?

Desde luego, necesitas un trabajo. Es un gran primer paso.

Así qué, ¿cuándo empiezas?

- Esta noche. - Vaya, qué rápido.

Sí.

Te llevaré a almorzar para celebrar. ¿Qué tienes planeado?

Debo verme con mi oficial de libertad condicional a las once.

¿Nos vemos en la Plaza Canton como a las 12:30?

Bueno.

Creo que esto es el comienzo de una nueva vida.

Estación de Servicio "El Ciervo" Café, cigarrillos, cerveza, gasolina

- 12:30. - Nos vemos entonces.

¡Socorro! ¡Socorro!

¡Socorro!

Lo hice todo por ti, Mary.

# Gotas de lluvia #

# Tantas gotas de lluvia #

# Se siente como Gotas de lluvia #

# Cayendo de mis ojos #

# Desde que mi amor me dejó #

Mírame, Mary.

Sé que te gusta mirar.

No eres real.

No eres real.

No eres real.

No eres real.

Oye, ¿estás bien?

Sí, sí. Estoy bien.

¿Por qué no golpeaste la puerta?

No te puedes meter en las casas de la gente.

La puerta estaba abierta.

- ¿Ya son las 11? - Sí.

¿Quién está en el baño?

Nadie.

¿Con quién hablabas?

Con nadie.

Traté de llamarte. ¿Qué le sucede a tu teléfono?

- Está desconectado. - ¿Por qué?

- Porque no quiero teléfono. - Conéctalo.

No es un pedido.

Las cosas se pondrán difíciles si no me puedo contactar contigo.

Escucha, sé de lo tuyo y tu novio.

Estoy seguro de que cargarás con eso toda la vida.

Pero ahora tienes la chance de hacer algo por ti misma.

Así que no la arruines.

No estoy loca.

Los expedientes dicen paranoica y delirante.

Sufre de alucinaciones.

- Yo no hice nada. - ¿Y por qué estás aquí?

Guárdate los discursos de negación...

...para alguien a quién le interesen.

- Conseguí trabajo. - Bien por ti.

- ¿Dónde? - En la Estación de Servicio El Ciervo.

¿Ves? Seguiste mi consejo.

Dice Ed que le debes seis cervezas.

Sí.

Le debo más que un pack de seis latas de cerveza...

...a ese viejo bastardo.

¿Cuándo empiezas?

Esta noche.

Bueno, eso está bien.

Gracias.

Te veré esta noche.

Te diré un secreto.

Mucha gente no quería que te liberaran.

Creen que todavía eres sumamente inestable.

Muchas familias y oficiales querían que fallaras.

Nada les gustaría más que hicieras algo estúpido...

...para poder usarlo contra ti, encerrarte y arrojar la llave...

...como a tu novio.

¿Adivina quién es tu fuente de información?

- Tú. - Así es.

Así que sigue las reglas, repórtate conmigo todos los días...

...y me aseguraré de que te mantengas alejada de la cárcel.

¿Entendido?

- Pensé que no te importaba. - No.

¿Estás bien?

Sí.

- ¿Qué mirabas? - Nada. Pensé que había visto a alguien.

- ¿A quién? - A nadie.

¿Estás lista?

Sí, ¿quieres ir a Harmons o al Mayflower?

El Mayflower está bien.

Vamos, cuéntame más del trabajo.

¿Qué quieres saber?

¿Qué te dijo el dueño?

"Me gustaría que tuvieras un poco más experiencia".

Es una estación de servicio. No es tan complicado.

Sí, pero nunca trabajé en una estación de servicio.

Bueno... mi primo sí, y es un maldito idiota...

...así que estarás bien.

Estoy tan nerviosa que no puedo comer.

¿Por qué diablos estás nerviosa?

No lo sé.

Bueno... si no la vas a comer, ¿me la das?

Seguro.

¿Recuerdas afuera, cuando me preguntaste que miraba?

- Sí. - Alguien me estaba observando.

¿Quién?

Se veía como James.

James está en la cárcel.

Sí, lo sé.

E incluso si saliera de milagro...

...dudo que pueda caminar. Lo quemaste como a un carbón.

¡Oye!

¿Seguro que estás bien?

Sí.

¿Estás tomando el medicamento?

Sí.

¿Sí, pero...?

De vez en cuando tengo alucinaciones.

Jesús.

No le digas nada de esto al oficial de libertad condicional ni al doctor...

- No lo haré. - ...o te van a arruinar la vida.

¿Crees que estaré bien?

Escucha, lo has pasado muy mal.

Ni siquiera me puedo imaginar como fue....

...pero no puedes seguir viviendo en el pasado.

Cumpliste tu condena, y lo que pasó, pasó.

Tienes que seguir adelante.

Sí.