Detective Conan (名探偵コナン)

حين ذاع صيتي على أني متحرٍ في المرحلة الثانوية

تقلصت إلى طفل بسبب عقار غامض على يد ثلة من المتشحين بالسواد

تلك المنظمة الإجرامية تمثل خطورة بالغة على حيوات الناس

وهكذا اندلعت الحرب بيني وبين المنظمة السوداء

أجل

[الحرب التي يقاتل فيها المتحري [إيدوغاوا كونان

(اسم ذلك العقار (أبوتوكسين 4869

إنه شيء طورتُه لصالح المنظمة

لكنه لا يزال في مرحلته التجريبية

[اسمها الحقيقي [ميانو شيهو

[وتُعرف في المنظمة بـ [شيري

أمست ثقتي بالمنظمة معدومة

فهربت بتناول العقار

وذلك لمقتل أختي على يديه

!

إنه الرجل المسؤول عن تقلُّص جسدي

[بالإضافة إلى رفيقه [فودكا

يُرجَح أنهما ارتكبا جرائم لا تحصى

وجدنا سيارة ذات مرة وسط الحي

حاولنا اللحاق بهم، لكن سرعان ما وقعت بين يدي شريكهم

![أنتِ في خطر يا [هايبرا

!إنهم قادمون

(أشرتُ على أن تشرب (البايكارو الكحولي والذي بوسعه إعادتها مؤقتًا إلى جسدها الطبيعي

محاولًا مساعدتها على الفرار

...ولكن

كان يرتقبني هناك

أسرعي إلى المدخنة

كان ذلك خطيرًا للغاية

لكني تمكنت بأعجوبة من انتشال من بين أنيابهم

بدأ عميلا مكتب التحقيقات الفيدرالي و تحرياتهما سرًا

وكلاهما يستهدفان

فيرموث

تنكرت بهيئة طبيب في أثناء بحثها عن [شيري

ثم عثرتْ عليها في النهاية

طلبتُ من الطبيب زيارةً منزلية ولست أدري شيئًا

فزكام اشتدَّ كثيرًا

[كُشِف أمرنا أنا و[هايبرا

أعتذر من طلبي المفاجئ

ولكن أتمانعين إن أتيتُ لاصطحابكِ الآن؟

وقبلت دعوة [فيرموث

ومكتب التحقيقات الفيدرالي نصبوا فخًا أيضًا

دارت معركة ثلاثية مثيرة بيننا

أنا و ومكتب التحقيقات الفيدرالي

التي تستهدف [هايبرا

ونتيجةً لتلك الحادثة، نلنا معلومات عن المنظمة

صحيح

تبين أن نغمة الاتصال ببريد زعيمهم «تطابق لحن أغنية «الأطفال السبعة

«والليلة على أنغام «الأطفال السبعة

!تتراقص مؤامرة اغتيال

من هدفهم يا ترى؟

سيّداتي سادتي

!نشكركم على انتظاركم

نقدّم إليكم بكل فخر نائب الرئيس القادم المترشّح من بلدتنا

تصفيقًا حارًّا من فضلكم

! ! !

!نجحت

متر

457

ياردة

500

تمَّت

!دورك الآن

كما عهدتك

متر

549

ياردة بنجاح

600

مات ثلاث مرات، أليس كذلك؟

!بل أربع

إنهما محترفان يا أخي

!يا للخيبة

...إذا تخطيت هذه المسافة الآن

!فالنصر حليفي

في المتناول

متر

549

يبدو أن 600 ياردة أقصى حدودهم

هذا يكفي

!

!تمهلْ

سأحاول مجددًا

ما من داعٍ لذلك

183

274

متر

فريستنا هذه المرة لا تبعد أكثر من 200 أو 300 ياردة

...هذا يعني

!

!

حان وقت العمل

ما لك بطيء هكذا؟

أرجو المعذرة

النصر

والصدق

والدليل

والصدمة

النبض يبلغ أقصى حدوده

وأخيرًا مواجهة مع المنظمة السوداء

تتوالى المدلهمات وصولًا إلى الهدف المنشود

يرى الحقيقة الواحدة والوحيدة

يرى الحقيقة الواحدة والوحيدة

يرى الحقيقة الواحدة والوحيدة

بجسد طفل وعقل بالغ

بجسد طفل وعقل بالغ

بجسد طفل وعقل بالغ

إنه

المتحري

كيف كان ذلك؟

كان معكم برنامج [أربع دقائق من الطبخ مع [أوكينو يوكو

[ضيفنا اليوم المتحري الشهير السيد [موري كوغورو

هذا ما لدينا اليوم نراكم الأسبوع القادم في الموعد نفسه

عمل رائع؛ شكرًا لجهودكم

!أحسنت يا أبي

كان أداؤك مذهلًا على الرغم من أنه برنامج مباشر

لقد كان رائعًا

كلَّا، لقد فشلت

جمالك الأخاذ يا آنسة هو ما جعل المعكرونة الساخنة بهذه الروعة

وكما ترين، فمعكرونة رامن صلصة [الصويا التي صنعتُها على طريقة [يوكو

«مطاطة أكثر من اللازم لذا هي «خارج الحلبة

الشيء المطاط الوحيد هو شاربك

أتدري؟ هذا من حسن حظنا

لأن تصوير البرنامج تصادف مع عطلة وطنية تمكنا من مشاهدة البث المباشر

على ذكر هذا، لم نفطر بعد

يمكننا الأكل معًا في مطعم محطة التلفاز إن أحببتم

فكرة مذهلة

!إذن فلتسبقوني وانتظروني هناك

ثمَّة شخص يود لقاءك؛ لذا سأتصل به الآن

[المعذرة، معك [أوكينو

هل كنتِ نائمة؟

ما الخطب يا ؟

ما من خطب

هذا سيئ

...كلما رأيت شخصًا يستعمل هاتفه

تخطر في بالي مباشرة

وعنوان بريد زعيم أولئك الأشخاص الذين قلصوا جسدي

«لحن أغنية «الأطفال السبعة

!عنوان ذلك البريد كصندوق (باندورا) تمامًا؛ فلا ينبغي فتحه أبدًا

!أجل أجل، أعلم ذلك

أحقًا ذلك؟

لربما كان من الأجدر تحضير عجة الأرز

![سيد [موري

نعتذر من التأخُّر

مرحبًا

عجبًا؟

على ما أذكر، فأنتِ المذيعة الجانبية لأخبار ليلة الأحد

[نعم، إنها الإعلامية [ميزوناشي رينا

أتشرف بلقائكم

[أنا المتحري الشهير [موري كوغورو

[وأنا ابنته [ران

[وهذا [كونان

مرحبًا

تشرفنا

هيَّا

رويدك يا ، هل حقًا سنسأل متحريًا شهيرًا مثله عن ذلك الشيء؟

لا بأس

سيساعدنا السيد بكل سرور

...ولكن

هل من خطب؟

!نعم

[بئسًا يا [يوكو

!قرع الباب والاختباء؟

وتريدين مني القبض على ذلك الفاعل؟

!أرأيتِ؟ علمت أنها سماجة

ولكنه لا يبدو مجرد مقلب عادي

ماذا تعنين؟

...أجل

يحدث ذلك دائمًا صبيحة كل سبت

لذا ترصدت اليوم لأمسك الفاعل

ولحظةَ قرع الجرس

فتحت الباب فورًا

لكن لم أجد أي أحد

!محال

ومن حينها، صرت أخشى فتح الباب

هل يحدث ذلك في المكان الذي تسكنينه؟

(نعم، إنها شقة في بلدة (هايدو

إن لم يكن ثمة مانع فما رأيك في دعوة السيد إلى منزلك ليتفقده بنفسه؟

لدي بعض العمل؛ لذا لا يمكنني مرافقتكم

ما قولك يا سيد ؟

نعم

ما من مكان حول الباب ليستتر فيه الفاعل

أجل

إذن، لِم لا نجرب الأمر بأنفسنا؟

أجاهزون؟

سأقرع الجرس

!أبي

هل أنت على ما يرام؟

نعم، لا بأس

عرفنا الآن أنه بالكاد يوجد وقت للاختباء، أليس كذلك؟

!حسنٌ، لنتحدث عن التفاصيل في الداخل

!أجل، تفضلوا

بعد إذنك

سأحضر لك نعالًا

لا حاجة لي بنعال

!بالطبع، فأنت مجرد صعلوك صغير

شكرًا لك

!تفضلوا

بعد إذنك

لفتَ انتباهي كل هذا الكم من الأقفال

أنت محق، يوجد أربعة

لأن عيش امرأة بمفردها خطر كما تعلم