The Flintstones in Viva Rock Vegas

UNIVERSKAL

Du är en katastrof, en skam! Du är helt oprofessionell...

och lägger dig alltid i sånt du inte har med att göra!

Du är värdelös som intergalaktisk observatör!

Såg nån de där jättebokstäverna som flög förbi?

Du är hopplös, Kazoo!

Jag heter faktiskt Ga-zoo.

Kan alla upprepa...

Tyst!

Du ska till en planet där det inte finns nåt riktigt samhälle att sabba.

Nej! Vadsomhelst...

Jorden!

Du ska dokumentera jordbornas underliga parningsritual.

Varför kan de inte föröka sig som vi gör?

En pojke!

Så grön och slemmig.

Sluta fjäska!

Vänta.

Det finns väl andra, mer kvalificerade.

Jodå. Varför riskera att förlora nån av dem?

Inte jorden!

De har inte ens uppfunnit byxor ännu!

Har ni sett mina ben?

Stackars den dåre som får dras med Kazoo!

BRONTOKRAN-AKADEMIN

Är det inte spännande?

Visst, varken jobb, pengar eller kvinnor. Det ser verkligen muntert ut.

Ingen fara. Allt kommer ordna sig efter morgondagens examen.

Fred?

Jag vet hur jag ska få högsta betyg.

Alla andra tänker sitta och plugga hela natten.

Avbryt inte! Sen när de äntligen somnar...

kommer all information rinna ur dem.

Jag ligger ett steg före dem.

Jag ska inte plugga ikväll, utan sova gott, vakna tidigt...

och plugga imorgon bitti.

Då är allt kvar i kolan när jag skriver provet.

- Det är bara en sak... - Vad?

Examen är idag.

Idag?

Flintstone!

Din tur!

Näste man i brontosimulator nummer 3, Fred Flintstone.

Kör!

10 POÄNG

Kan du handskas med en brontokran som baktänder?

Är din kran i trubbel, ring Barney Rubble.

Aj, min mage!

Varsågod.

Nej du.

Se upp! Hon ska fisa!

Jag har tre magar. Var lite hyggliga!

5 POÄNG

Tiden är ute!

Hur gick det?

Tja...

du klarade det!

GRATTIS ALLA UTEXAMINERADE

Frederick Flintstone!

Snyggt jobbat!

- Grattis. - Tack.

Melvin Granit!

Tack.

Presenter! Det här är den bästa möhippa en flicka kan önska.

Den här är från Wilma.

En dammsugare. Tack så mycket.

Som om hon kan sköta ett hushåll.

Jag ger äktenskapet ett halvår, max.

Wilma?

Var är hon?

Hon kommer ta död på mig.

Wilma Slaghoople! Står du och glor på hålan Bedrock igen?

Där nere finns bara en massa plattfotade, plattskalliga neandertalare...

som klubbar ner varann och grymtar.

Det sägs att de är rädda för eld ännu.

Jag tror att de är precis som vi.

Det är mitt fel.

Jag skulle inte låtit dig leka med tjänarnas barn.

Snälla vännen.

Kom ner och låtsas att du har trevligt, precis som alla andra.

Ugnsvantar!

Var det allt?

Vad gör vi nu?

Mina damer...

jag har en idé.

Vi kan väl åka på en tur?

Till klubben?

Jag tänkte mig ett lite annorlunda ställe...

för en gångs skull. Nåt nytt.

Som att åka till Bedrock...

och bowla.

Visst är hon kul?

Det är hon.

Min Wilma...

vacker och rolig. En skatt för vilken man som helst.

Hej, Chip. Vad gör du här?

Jag är här för att diskutera affärer med överste Slaghoople.

Jag tänkte investera i en speciell flicka.

Hej, damer.

Nästa möhippa blir nog Wilmas.

Börja inte mejsla ut inbjudningarna än.

Du har honom på kroken. Fram med håven.

Kunde jag få Chip, skulle jag klubba ner Eugene och ge honom åt gamarna.

Skärp dig.

Chip Rockefeller var kursetta på Princesten!

Han äger halva Rock Vegas.

Överste.

Du och Chip är som gjorda för varann.

Tänk vilket liv han kan erbjuda dig.

Vi kan gå och shoppa varje dag...

- Spela tennis... - Gå på skönhetssalong...

Snacka skit om våra makar! Vi kommer bli som våra mammor.

Fred!

Var har du varit? Jag har letat efter dig överallt.

Jag kände inte för att fira.

Skojar du?

Vi får jobba i ett stenbrott resten av livet!

Vem sa att drömmar inte slår in?

Jag vet att jag borde vara glad, men...

jag trodde att jag skulle ha nån speciell att dela framgången med.

Du har ju mig, Fred.

Tack, men det var inte så jag menade.

Ja...

jag vet.

- Vad pratar du om? - En flicka!

Ja. Det var det jag tänkte.

Oroa dig inte. Du kommer träffa nån.

Det är som man brukar säga: "Det händer när man minst anar det."

Där har du fel.

Jag tror att man skapar sina egna möjligheter.

Man måste få saker att hända.

Inget kommer ramla ner från himlen,

landa i ditt knä och förändra ditt liv.

Vad var det?

Hjälp! Är det nån där?

Det är nån där inne.

Vi försöker öppna den.

Gå först du.

Den ser tom ut.

Måste du hålla mig i antennen?

Det är ingen behaglig upplevelse.

Hjälp mig upp!

- Vad är du? - Den store Gazoo.

Den store Kazoo?

Ga-zoo.

Jag kommer från en planet så avlägsen...

och så utvecklad att ni inte kan förstå.

Vi får nog tre önskningar!

Ursäkta?

Vi släppte ut dig, nu har vi tre önskningar.

Barney har rätt. Vad ska vi gnugga?

Jag är minsann ingen snäll tecknad ande.

Det där är ingen flaska, utan ett rymdskepp.

Jag är en högutvecklad utomjordisk varelse.

Jag pratar inte med lustig röst, sjunger inga klatschiga sånger...

och jag äger ingen flygande matta som ni kan sätta era feta bakdelar på!

Jag ska observera er arts parningsritualer. Uppfattat, dumnötter?

"Dumnötter"?

Var det en förolämpning?

Är det där skon klämmer...

Vad är en sko?

Det var en förolämpning.

Det var det jag trodde.

Du ska observera.

Snart kan du observera hur dina tänder lämnar munnen.

Här.

Våldsamma infödingar! Det avskräcker turister.

Du kanske kan tillfredsställa min intellektuella nyfikenhet.

Bra, själv då?

Jösses.

Jag är Betty, din servitris.

Fisken är fräsch, och det är diskarna också.

Vad vill du ha?

Vad jag vill ha?

Hur mycket kostar ett glas vatten?

Det är gratis.

Då tar jag två glas.

Vill du ha en burgare till det?

Vatten duger fint. Jag gillar det.

Har du dåligt med kosing, kan jag låna dig lite.

Du kan gå hem, hämta pengar och betala mig sen.

Det är omöjligt. Jag kan inte.

Jag kan inte gå hem...

Herregud! Är du grottlös?

Du är ju så ren!

Nej, du förstår...

Din stackare.

Jag kallade dig för stackare. Jag är så tanklös ibland.

- Du är ingen stackare. - Nej, det är jag inte.

Du har det bara lite tufft nu.

Ingen fara.

Bo hos mig tills du kommer på fötter igen.

Jag bjuder dig på lunch.

Absolut inte! Det är snällt, men...

Jag brukade hjälpa till på centret för grottlösa.

Jag vet...

att du inte vill ha allmosor.

Du vill bara ha självkänsla!

Jag heter Betty O'Shale.

Jag heter Wilma.