Abigail

Предупреждение. Данный фильм имеет рейтинг R по системе MPAA:

содержит множество сцен с насилием и употреблением алкоголя,

очень много нецензурной брани,

и не предназначен для просмотра лицами, не достигшими 18-летнего возраста.

ЭБИГЕЙЛ

Как вам там температура?

Не слишком жарко? Не холодно?..

Да нормально всё.

Просто веди машину.

Я отключила все камеры.

Ждите здесь.

Есть, сэр.

Я на месте. Занял позицию.

Они сказали тебе, чей это дом?

Угу, мне тоже.

"МАЛЕНЬКАЯ ТАНЦОВЩИЦА ВЫЕХАЛА"

Ну что, погнали.

Как я выгляжу?

А, бля...

Ну так чё... У тебя парень есть..? Или типа того?

Я открыла дверь.

Мы вошли.

Маленькая танцовщица подъехала.

Эй, никто не говорил, что это будет ребёнок.

Не сказали, да? Это сраный ребёнок.

Что-то не устраивает? Можешь валить.

Да, как я и думал.

Давайте по местам. Ты, вон туда.

Привет.

Было здорово.

Да.

Мне понравилось.

Да, думаю да.

Нет, ещё нет.

Да.

Да.

Да, хорошо.

Ладно. Пока.

Ах ты сука!

Помогите! Кто-нибудь! Помогите!

Да бля!

Ах ты мелкая сучка!

Я не могу дышать!

Кто-то подъезжает.

Возможно, отец.

Блядь. Это совсем не по плану.

Чёрт.

Через 10 секунд будут у двери.

Мне стрелять?

Отставить.

Мы выйдем через девять.

Удачи.

Эбигейл?

Эбигейл!

-Будем выходить через задние ворота. -Принято.

Вроде удалось уйти незамеченными.

Да бля!

Открывайте ворота, мать вашу.

Так, детишки. Радоваться пока рано.

Нам всё ещё нужно выехать из города.

Она в порядке?

Да, всё хорошо.

Повязку?

Господи!

Дай посмотрю.

-Блядь. -Жить будешь.

Спасибо.

Ещё раз так меня схватишь, я могу и ответить.

Поняла.

Так, на том перекрёстке есть камеры.

Перед светофором держись левее.

-Ты слышал меня? -Ага.

-Неплохо. -И не говори.

Так как тебя зовут?

Эй, никаких имён.

Ты знаешь чёртовы правила.

До конечной точки всё свободно.

Ну что ж, держитесь покрепче.

Эта сучка сейчас полетит как стрела.

Да, детка!

Мы справились, народ!

Дело сделано.

Да!

Ни хуя ж себе...

Здрасьте.

Как жизнь, босс?

Быстро управились.

Чей это дом?

Миленькое местечко.

Нравится?

Да. Глянь, сколько здесь всякой клёвой хрени.

Найдите для девочки подходящую комнату.

А для себя наблюдательный пункт.

На всё это у вас 5 минут.

Для тех, кто не знает, моя фамилия Ламберт.

У всех вас отличные рекомендации.

И пока что... Эти рекомендации себя оправдывают.

Отлично. Сладких снов.

Вы знаете правила.

Никаких настоящих имён и личной информации...

И сведите любовные шашни к минимуму.

Эта работа на 24 часа...

И самая сложная часть уже позади.

Теперь вы просто няньки.

Но контактировать с девочкой должна только она.

Чтобы она слышала только один голос.

Остальные...

Располагайтесь.

-Вопросы? -Да. Кто эта девочка?

Вам ни к чему знать её имя.

Меня не интересует её имя.

Чья она дочь?

-Какая тебе нахер разница? -Очень богатого человека,

кто скоро станет беднее на 50 миллионов.

Итак, здесь безопасно.

И чтобы вас наверняка нельзя было отследить,

я заберу ваши телефоны.

-За мной никто не следит. -Мы не можем рисковать. Сдавайте.

В пакет.

Херня это всё.

Секунду. Я только отправлю кое-что...

Только...

Спасибо. Только... Ладно.

Пожалуйста.

Заприте все двери, девчонку не выпускайте.

Есть ещё вопросы, пока я вас не покинул?

А почему нельзя называть настоящее имя?

Чтобы если кого-то из вас поймают, он не мог сдать остальных.

Да, тупица.

Ты сам про это в машине спрашивал.

Хотите имена?

Ладно.

Фрэнк. Дин.

Сэмми. Питер.

Джоуи и...

Чёрт... Этот мужик шарит в поп-культуре.

А ты, блядь, будешь Доном Риклзом. Доволен?

Не очень.

Чё, блядь, за Дон Риклз?

В комнатах есть чистое белье.

На кухне полно еды, а в баре алкоголя.

Увидимся через 24 часа...

Моя милая крысиная стайка.

Крысиная?

Почему он... Почему он назвал нас крысами?

Это место просто чума, да?

Нет, нет. Спасибо.

Выпей с нами, Джоуи.

Мне скоро надо будет к девочке.

Может, после.

Обломщиц мы ждать не будем.

Ребят, как вы думаете, кто отец девочки?

-Какой-нибудь айтишник-миллиардер. -Не. Что-то с недвижимостью.

Не, на такой дом не заработать, не замаравшись в дерьме.

Оружие, наркотики...

Торговля людьми.

А ты что думаешь, Джоуи?

Как думаешь, кто он?

Отец нации. Том Хэнкс.

Ха-ха.

Угостишь конфеткой?

Тебя - нет.

Ну и иди на хер.

Ты росла с кучей братьев и сестер, да?

Я, типа, умею читать людей.

Да неужели?

Ты, типа, няня или сиделка. Потому приставлена к девчонке.

Этот чувак - шестерит у того мужика, что впустил нас сюда.

Охранник-слэш-телохранитель.

За баром - специалист по взрывчатке,

а девушка - сбежавшая от родителей хакерша,

теперь работающая на федералов.

Вау.

Ты самый непроницательный человек из всех, кого я встречала.

С хера ли это?

Ты буквально ничего не угадал.

Ни о ком.

Уверен на 100%, что она сбежала из дома.

Ставлю $100, если сможешь сказать верно хоть одну вещь обо мне.

Я пас.

Говорю вам, не знает она ни хрена.

Ты - бывший коп.

Он тебя арестовывал или что?

Нет.

Его манеры.

Походка. Обувь.

Не говоря уже про полицейский "глок", наплечную кобуру,

и то, что он использовал полицейские жесты.

Не обычный патрульный.

Нет. Слишком умён.

Привык командовать.

Я бы сказала... Детектив.

В отделе убийств.

И ещё он пытается скрыть, что он из Куинз.

Наверное, переехал сюда пару лет назад.

Про меня расскажешь?

Вот.

Как-то даже неудобно брать...

У тебя на лбу горит невъебенная такая надпись: "МОРДОВОРОТ".

Квебек, да?