CSI: Crime Scene Investigation

ВЫПЛЕСНИ СВОЮ ЯРОСТЬ

Откройте дверь, пожалуйста. Ну открывайте.

Ну, пожалуйста! Откройте дверь!

Вы смотрели «Халка»?

Этот парень был огромным.

Когда он вышел, он был весь красный.

Он вышел и сел в машину...

Три детектива на одно убийство?

Вызов был на убийство офицера.

Обычно присылают больше, чем требуется.

Только не верю, что они из полиции.

Дэвид?

Э.. там совсем мало места.

Я лучше подожду снаружи.

Кэтрин, у него нет руки.

Нет, есть.

Рваные раны.

Её не отрезали, а отрывали.

Требуется огромная ярость, чтобы оторвать человеку руку.

Или много PCP. *(ПиСиПи - наркотик фенциклидин)

Не отвлекайся от улик.

Министерство юстиции.

На самом деле, он из ФБР.

Познакомьтесь с агентом Вильямом Рэем Хэтфордом.

А те пиджаки, с которыми ты разговаривал...

Да, прилетели из Вашингтона по делам.

Они остановились заправиться, агент Хэтфорд вышел отлить. И не вернулся.

Они нашли его таким.

Они сообщили в свой местный офис, а те уже вызвали нас.

Они ценят наши умения.

Это что-то новое.

Да, кто-то взял его пистолет, удостоверение и бумажник.

Но это как-то не похоже на простое ограбление.

Хотели забрать возможные улики.

Я собираюсь еще раз побеседовать с агентами, взять их показания.

Они сейчас в шоке.

Федералы — тоже люди.

Рэй, ты же не собираешься делать то, о чём я подумала? Чем ты там занимаешься?

У это парня нет не только руки.

Парень снаружи сказал, что это сделал красный Халк.

Может быть, он был прав.

CSI. Сезон 9. Эпизод №12. «Disarmed and Dangerous».

Не думаю, что этот кусок плоти принадлежит нашей жертве.

Может быть, убийце?

На теле нет оборонительных ран, характерных при борьбе.

Или была ещё одна жертва?

Свидетель больше никого не видел.

Придётся делать анализ ДНК.

Ладно, позвоню в участок, пусть проверят госпитали.

Я сниму отпечатки.

Позволите сделать это мне?

Пожалуйста.

НЕТ ИЗОБРАЖЕНИЯ

Какие-то проблемы?

Вообще-то, да.

На подушечках нет бороздок. Видите?

Похоже на операцию.

Наверное, микродермазия.

У какого агента ФБР нет отпечатков пальцев?

Агент Хэтфорд несколько лет работал под прикрытием.

Отпечатки были удалены по соображениям безопасности.

Сейчас плохие парни тоже могут сравнивать отпечатки.

Они насмотрелись «Донни Браско». Они знают как мы работаем.

Уверен, Бюро потребует подтвердить личность погибшего.

Это стандартная процедура.

У нас нет отпечатков, придётся делать анализ ДНК.

я, как можно скорее, отправлю результат теста в Квантико. *(штаб-квартира ФБР)

— Отлично. — У Вас уже есть подозреваемый?

Ну пока у нас только есть свидетельские показания, описывающие красного Халка.

Но у криминалистов есть запись с камер наблюдения бензоколонки. Они её анализируют.

Есть вероятность того, что это дело как-то связано с тем, над которым работаете вы?

Конечно, есть. Мы работаем с подонками каждый Божий день.

Какими, например?

Если бы у меня были имена, я бы здесь сейчас не стояла.

Агент Стэнли, Вы можете оставить нас на минуту? Прошу Вас.

Как долго вы работаете вместе?

Кажется, что целую вечность.

Все собранные данные — в нашем командном пункте.

Я уверяю Вас, капитан, что ФБР окажет вашим людям полное содействие.

Замечательно.

Итак, агент Хэтфорд совершает свой последний визит в сортир.

А здесь у нас преступление второй категории.

ФБР не забивает себе голову правилами противопожарной безопасности, Грегго.

Уже почти...

Вот.

Посмотри на зеркало.

Похоже на винтажный маскл-кар.

А лицо... всё в крови.

Да... Ты ещё не видел этот туалет.

Попрошу Брасса послать это на ТВ.

Расследование посвящено торговле людьми.

Несовершеннолетние на секс-рынке Вегаса. Их похищают в Южной Америке. В основном, в Бразилии.

В городе немного говорят об этом.

Но ничего конкретного.

Они работают всего несколько месяцев.

Присматриваются, подбирают клиентуру, связываются с ними только через электронную почту.

Агент Хэтфорд занимался подбором и наймом девушек.

Большинство наших записей сделал он.

Проститутки, сутенёры, всякая шушера.

Мы только что начали связывать их между собой.

Кто же втянул вас в такую фигню?

Это важная работа. Мы сами выбрали её.

Львиная доля Национальной Безопасности лежит на плечах Бюро.

Вы что, думаете, что мы исключительно ловим терорристов, шпионим за простыми американцами,

или исследуем паранормальные явления, не так ли?

Извините, я не хотела...

Надеюсь, твои счета в порядке, ибо ты только что накликала на себя проверку.

Наши данные и допросы подозреваемых.

Кто-нибудь из них обладал физической силой, способной сделать такое с агентом Хэтфордом?

Сомневаюсь.

У агента Хэтфорда был микрофон?

Иногда.

Не знаю, были ли эти плёнки расшифрованы.

Мы пока не смогли установить личность главаря.

Он проходит под именем «Os Punho», что на португальском означает «Кулак». *(The Fist)

Кого-то напоминает?

Не знаю.

Постепенное увеличение температуры — лучший способ снять с мышцы окоченение.

И человека можно сварить.

Вопрос в том, что у нас на обед.

У этой мышцы две головки и одна, общая, точка соединения.

Судя по размеру и весу, можно сделать вывод, что это — двуглавая мышца бедра.

Тогда уж, двуглавая мышца плеча, то есть бицепс.

Следы явного заражения. И ткань была омертвелой.

Что Вы думаете об этих прожилках?

Думаю, это следы крови.

Уверен, этот парень внутривенно вводил себе стероиды.

Грязной иглой?

Это глупо даже для идиота, который может убить агента ФБР.

Думаю, он просто не дезинфицировал место укола.

Инфекция могла попасть вместе с инъекцией.

Мышцу как будто оторвали от кости.

Как кусок прожаренного цыплёнка.

Знаете, в мышце я нашел осколки зеркала.

Может, этому парню было так больно, что было проще вырезать мышцу прямо там и тогда.

Слышишь меня, Винни? Я задал вопрос.

Что ты делаешь на Хилл стрит?

Агент Хэтфорд записал это незадолго до его убийства.

Эти мышцы сделали тебя глухонемым?

У подозреваемого развитая мускулатура.

Делаю вывод, что это мужчина.

О, не играй со мной в гляделки, Винни.

Я из Ф-Б-чертового-Р! Врубаешься?

Руки на капот!

Мы знаем о всех маленьких милых бразильяночках, которыми ты занимаешься.

И нам это не нравится.

Но, знаешь, кто волнует нас больше? Та задница, на которую ты работаешь. Эта крыса.

Где он?

Откуда мне знать? Я ни на кого не работаю.

«Os Punho».

Ты не знаешь о ком я? О Кулаке.

Ты скажешь, что ничего не знаешь о Кулаке?

А если я засуну кулак тебе в...

К сожалению, о Винни известно только то, что он — Винни.

Без фамилии.

А у агента Хэтфорда не было времени написать полный рапорт.

Результаты токсикологии на вашу мышцу.

Нандронол-деконоат, дигидротестостерон, оксиметалон и чХГ. *(человеческий хорионический гонадотропин)

Целый коктейль.

Может быть, «Винни» — бодибилдер?

Возможно. Такая смесь была весьма популярна среди местных

тяжёлоатлетов некоторое время назад.

Лаборатория VELCORE снабжала этим всех атлетов.

Ну, до того, как мы их закрыли.

Есть один человек, проходящий по этому делу.

И его очень просто найти.

Он подозревается в убийстве. И он принимал твой «сок».

Его зовут Винни.

Если ты знаешь его фамилию, мы учтём твою помощь.

Можно сказать?

Вы, парни, разрушили мою компанию за то, что я продавал стероиды,

давал каждому шанс без проблем накачать мышцы.

Но окружной прокурор сделал меня козлом отпущения,

потому что я — лично я —

стал источником разложения всего американского спорта.

Вы разрушили всю мою жизнь.

А теперь хотите, чтобы я вам помог?

Всё очень хорошо получилось, да.

Да пошёл ты!

Я предполагал такую твою реакцию.

Мне осталось отсидеть 22 дня из 16 месяцев,

а это значит, что вы ничем не сможете мне помочь.

Да, и именно поэтому я прошу тебя помочь.

Агент Бекман, не могли бы Вы зайти?

Часто работаете с федеральными агентами?

Вообще-то, впервые. Я криминалист первого уровня.

Вас понизили?

Сменил специальность

Я был врачом.

Федерал, ты тоже иди на.

Я... хочу объяснить Вам.

Например, знаете ли Вы,

что очень много людей, осуждённых за наркотики,

продолжают заниматься их распространением,

находясь в тюрьме?

Согласно делу «Соединённые Штаты против Дельгадо»,

даже, если Вы просто говорите с кем-нибудь о возможной продаже наркотиков,

находясь в тюрьме, мы можем расценить это как создание наркосиндиката.

И не имеет значения, есть ли у Вас наркотики, или нет.

Ваш тюремный бизнес — это нарушение закона RICO. *(О подпавших под влияние рэкетиров и коррумпированных организациях)