Shooting Stars

Lad os lave noget sammen.

Det er kongen.

HVORDAN DET BEGYNDTE

Hopskud, kom så. Han varmer op.

Ryk dig, Sian.

Han er helt oppe at køre.

Er du med på et spil? Jeg er næste.

For sent, Dru. Jeg har allerede sagt det.

- Kunne du ikke hente noget til os? - Ligner jeg jeres stuepige?

En af jer pruttede.

- Sæt spillet på pause, LeBron. - Det gør jeg, lige efter jeg...

Slam dunk.

Min fejl.

- Det er ikke sjovt. - Det er sjovt.

Drenge... Hvad...?

- Hej, far. - Hej, træner.

Gør jer klar til kampen. Jeg vil hen til Frelsens Hær tidligt.

Ryd lige op, skynd jer.

- Ja, hr. - Ja, hr.

Lige der.

Seriøst. En af jer stinker. I må få det tjekket.

Det var Lil Dru.

- Peg ikke på mig. - Det var Dru.

AKRON UNGDOMSLIGA MESTERSKAB

Det er i orden, Sian. Tilbage. Tilbage derind.

Tre-pointer, tre-pointer, tag trepointeren.

Tag det frie skud.

Det er sådan man gør!

Jeg elsker, hvad jeg ser. Kemien mellem holdet. Det kan jeg lide.

Vi var ved at tabe kampen, og nu vinder vi, ikke?

Husk, det ikke, hvordan du starter kampen...

"Det er, hvordan du afslutter."

Kom så gutter. Et, to, tre, Shooting Stars!

Kom så, Shooting Stars!

Kom så, Shooting Stars!

Kom så, Shooting Stars!

Kom så, Shooting Stars!

Når jeg kommer i ligaen, vil jeg have en stor pool bagved, -

- og svømme i den hver dag, slyngler!

Undskyld, mor.

Når jeg kommer i ligaen, vil jeg have en spillehal i min lejlighed.

Kæmpe 40-tommers storskærm og det hele.

Det bliver fedt!

Vi kan bygge huse ved siden af hinanden, og tunneller -

- så vi kan hænge ud, hele tiden.

Hvorfor tunneler, hvis vi bor ved siden af, fjols?

Ligesom Bathulen.

Vi burde også bygge en stor basketball bane.

Hvad gør vi nu?

Jeg ved ikke, hvad det er. Men I kommer til at gøre noget særligt sammen.

Det er rigtigt.

I minder mig om en sang, jeg skal spille.

- Noget der får jer til at tænke. - Nej!

- Det er en smuk sang. - Ved du, hvilken sang...

- Hvad hed den sang af Biggie? - Vi burde høre Biggie.

Der er ingen Biggie.

Din fars musiksmag er skrald.

Når jeg kommer i ligaen, får jeg en masse plader -

- og en tatovering. Det ville være fedt.

Bare rolig, Sian, du er allerede fed.

Desuden er tatoveringer dumme.

4 ÅR SENERE

Vi må skynde os, før mor kommer tilbage.

Kunst kan ikke hastes, bror.

- Hørte I starter på gymnasiet. - Ja, jeg kan ikke vente. Buchtel.

Har gået der. Jeg sov dog til de fleste af mine timer, -

men kamp aften? Var på.

Holdet får alle luderne.

- Virkelig? - Ja da.

Sid stille, før den løve ender med skeløjet.

Pis. Lad os afslutte det senere.

Tat? Du sætter ikke noget fængselsblæk på min søn.

- Undskyld, jeg var bare... - Jeg sværger!

Jeg har sagt det, Bron! Kom tilbage!

Tat! Knægt.

Du kommer hjem på et tidspunkt, og bæltet venter!

Helt ærligt, mor.

VELKOMMEN TIL AKRON

- Hvad så. - Hvad så, bror.

Hvad laver du? Det gør ikke dine arme længere.

Jeg voksede en halv tomme bare denne måned så, -

kys min røv.

- Er det en tatovering? - Ja, tjek det ud.

- Hvad er det? - Er det en ko?

Det er en løve. Han er ikke færdig endnu.

- Det ligner en ko. - Hvorfor fanden skulle jeg have en ko?

Hvor skal I hen?

- På vej over til Buchtel. - Ja, I burde komme.

Der er ingen, der prøver at tage i skole om sommeren, far.

Det bliver jeres skole, -

- og hvis nogen ville have godt, af at møde træner Sams, er det jer.

Knægt, hvad...?

Hvad er det?

En ko?

- Jeg sagde det jo. - Det er bestemt en ko.

Ja, jeg ville dække det til.

Sig at det ikke er Sian.

- Det fjols ligner slet ikke mig. - Hold da op.

Han har de der buttede kinder og det hele.

Rolig nu.

Det er kæmpestort.

Det måltavle.

- Kan I lide, hvad I ser? - Ja hr.

Det er det, jeg vil høre.

I 1930'erne, flyttede hvide folk til Akron -

- bare så deres børn kunne deltage i Buchtel.

De kaldte det, Ohios perle.

Alt var hvidt og uberørt.

Tror I på det?

Men nu er vi her.

Akademisk ekspertise -

- og vi har stadig et helvedes godt basketball program.

Og det er derfor, vi værdsætter alt det talent -

- I drenge vil bringe til skolen.

Jeg taler ikke kun om universitetsholdet.

Vi har også brug for ledere på JV.

- Hvad er JV? - Juniorholdet.

- Jeg ved, hvad det er. - Bare rolig.

Vi sætter lidt kød på knoglerne, og -

- om et par år, et par centimeter, -

vil du være blandt de store hunde.

Han går op for slammet. Bang! Endnu en.

Satans...

- Til helvede med Buchtel. - Hvad?

Jeg sagde, glem Buchtel. Steddet er elendigt

Hvorfor tripper du? Det var fedt.

Ja, for dig. Du skal ikke bekymre dig om din plads.

Coach Sams, savlede bogstavelig talt over onkel Willie.

Det er, fordi jeg er rå.

Du downloader rå porno, på din computer.

Hvis jeg ville have porno...

ville jeg bare spørge din mor om nogle flere billeder.

Det er ikke fedt. Hun har lige lavet middag til os sidste uge.

Hører I mig? Buchtel vil ikke spille mod mig.

- Det sagde han ikke. - Ja, han gjorde.

JV?

Manden har aldrig set mig spille. Det er noget lort.

Det er ikke engang så alvorligt.

Hvad er mere alvorligt end Buchtels, der forsøger at opløse Fab Four?

Det er meningen, at vi skal spille sammen.

Stop med at være vild ved din far, så vil han måske tale med træner Sams for dig.

Min far?

Kan du ikke se, at de at de begge konspirerede mod mig?

De gav hinanden hånden lige foran mig.

Hvis vi skal spille sammen, er Buchtel den eneste skole i vores distrikt.

Hvilket andet valg har vi?

Og vi vil stadig være på det samme hold.

Det eneste er, at du vil være JV.

Spille bold med de andre børn.

Keith Debrot?

Nej.

Dambrot.

Hvem er du?

Dru Joyce. Jeg har lige brug for et øjeblik, træner.

- Er du på holdet her? - Næh. Ikke endnu.

Men det kunne jeg, hvis du er heldig.

- Prøver er først i oktober. - Vil du give mig en chance?

Nej, en reel chance for at komme på universitetsholdet.

Universitetshold.

Hvad har du gang i? Jeg har ikke tid til det.

Jeg er lige begyndt på jobbet 45 minutter siden.

Det ved jeg godt. Jeg læste alt om det.

- Er det rigtigt? - Ja.

Jeg ved, hvad du tænker.

Du tænker ligesom alle andre:

for kort, for lille, ikke nok kød på mig, ikke?

Måske skal du hjem og spise dine Wheaties. Måske er du heldig og får en vækstspurt.

Hvad hvis jeg ikke gør?

Hvad hvis jeg bliver gammel, og forbliver kort -

ligesom dig.

Måske ligger det bare ikke i kortene.

Hvorfor skrider du ikke?

Lidt ligesom at træne college, ikke lå i kortene til dig?

Jeg tjekkede dig ud.

Cheftræner, Central Michigan, '91 til '93?

Du blev fyret, ikke? Var det noget, du sagde?

- Nej, det har ikke ikke altså... - Det er helt i orden. Jeg forstår.

Surt, når folk dømmer dig før de kender dig.

Du spillede mod Fab Five, ikke?

Den bedste college-opstilling nogensinde: Howard, Rose, Webber.

- Jeg ved godt, hvem Fab Five er. - Jamen...

Mig og mine drenge, kalder os selv Fab Four.

Kom så, Shooting Stars!

Vi har spillet med hinanden siden vi var ti.

Vi kan vinde dig et statsmesterskab. Det er garanteret.

Du er godt nok en kæphøj lille skiderik, er du ikke?

Hvad så?

- Hvor har du været? - Jeg var på St. V's.

- Den katolske skole? Hvorfor? - Der er en ny træner derovre.

NCAA-fyren. Han er god nok.

Det er godt for dem, men vi tager til Buchtel.

De lader mig ikke spille på universitetsholdet, så jeg gider ikke.

Det er meningen at vi skal spille sammen.

I tænker at jeg er den underlige mand nu.

Jeg spilder ikke tiden på JV.

- Jeg er bedre end det, og I ved det. - Ja, men katolsk skole?

De fik stipendier. Hvis vi holder sammen, kan vi måske også få nogle.

De har også mange, hvide folk, hvis du har glemt.

Jeg stiller ikke op som klassepræsident, jeg skal spille bold.

- Er du seriøs? - Dødseriøst.