Encouragement of Climb: Next Summit (ヤマノススメ Next Summit)

Đó là câu chuyện của vài tháng trước.

Aoi?

Hôm nay con lại ru rú trong phòng ngay sau khi về nhà à.

Thỉnh thoảng con nên ra ngoài chơi đi chứ?

Ủa, đó là bạn cùng lớp với mình đúng không?

Để xem...

Là Yukimura phải không?

A!

Tôi tên là Yukimura Aoi.

Học sinh năm ba sơ trung.

Tôi sắp sửa trở thành học sinh năm nhất cao trung.

Sở thích là đọc sách, làm đồ thủ công,

làm bánh, thu thập những món đồ dễ thương.

Vân vân và mây mây.

Ơ?

Hả?

Sao mình lại làm thế nhỉ?

Núi ư?

Nhắc mới nhớ, ngày xưa mình đã có lần từng leo núi nhỉ?

Kí ức ấy đột nhiên lại quay trở về.

Tớ hứa đấy!

Hứa?

Mình không nhớ ra được...

Cái tên đó...

là ai vậy nhỉ?

Cậu ta...

Chúng ta sẽ mãi là bạn nhé!

Vậy thôi, tạm biệt các cậu.

Yukimura nhớ giữ gìn sức khỏe nhé.

Ừ, các cậu cũng vậy.

Để mẹ phải chờ rồi.

Về được rồi hả?

Vâng!

Ngày mai bố sẽ về đấy.

Lúc đó cùng tổ chức tiệc mừng nhé.

Vâng.

Con có thích ăn gì không?

Ăn gì ta?

Bánh Mochi anh đào thì sao?

Không phải cái đó, là mấy món trong buổi tiệc cơ.

Ơ?

Lúc đó tôi vẫn chưa biết trước được chuyện gì sẽ xảy ra.

Một mùa mới lại đến.

Cũng là lúc thế giới bé nhỏ của tôi trở nên rộng mở hơn.

Cậu ta thì sao?

Trông có vẻ khó gần nên chắc là không được đâu.

Nhưng cứ thử xem sao.

Yukimura ơi!

Cần 20 quả cầu 3mm.

Dây cước số một...

- ...dài 20cm và hạt cườm loại nhỏ. - Yukimura... ơi?

Hả?!

Ơ? Có chuyện gì vậy?

S-Sau tiết học, mọi người ấy nhé...

định cùng nhau đi uống trà.

Tớ xin lỗi!

Hôm nay nhà tớ có giỗ.

Và tớ còn được nhờ đi mua đồ ăn tối nữa.

- Sau đó còn dắt chó đi dạo... - T-Tiếc thật nhỉ.

Tớ đã nói rồi đấy thôi.

Ừ.

Mình không giỏi trong việc giao tiếp với mọi người.

Nhưng mà...

trên đường về mình sẽ mua nguyên liệu làm bánh kẹo!

Tại cửa hàng vải, mình sẽ tìm những món trang sức mới!

Sau đó là ghé thư viện.

Dù đã trở thành học sinh cao trung nhưng vẫn chỉ muốn vui vẻ một mình!

Aoi, lâu ngày không gặp!

Từ thời tiểu học nhỉ?

Cậu ta là ai vậy?

Chúng ta lại học cùng trường nữa rồi, chắc hẳn đây là định mệnh!

Cậu vẫn còn nhớ đúng không?

Ánh bình minh ngày xưa hai ta đã cùng ngắm!

Bé Hinata...?

Quả nhiên là cậu vẫn leo được nhỉ?

Cậu nói leo cái gì cơ?

Cậu đang nói gì vậy?

Là núi, núi đấy!

Núi á?!

Một ngày nào đó hai chúng ta lại đến đây nhé?

Tớ đã nói câu đó sao?

Cậu còn nói điều tuyệt hơn nữa cơ.

Như là cậu sẽ leo núi Tsurugi bằng một tay.

Hay là đứng trên núi McKinley để tưởng niệm Uemura Naomi này.

Mình đã nghĩ gì trong đầu vậy?

Hai chúng ta cùng leo núi như lời hứa đó nào!

- Núi, núi, núi, núi! - Chờ một chút, tớ...

chỉ thích các hoạt động trong nhà, với lại tớ còn sợ độ cao...

Cứ từ chối lời mời mọc thì sẽ không có bạn đâu.

Với sở thích u ám đó cũng sẽ không có nổi bạn trai.

Cậu ta không những chẳng nghe mình mà còn nói năng tùy tiện nữa.

Đúng rồi!

Quả thật mình đã hoàn toàn quên mất.

Aoi thích Yoneda đấy.

Ở cùng với cậu ta...

Mình toàn gặp những chuyện không mấy tốt đẹp.

Trước tiên đến nhà tớ đã!

Cùng lập kế hoạch nào!

Không muốn đâu...

À, chuyện đó...

Chỉ riêng leo núi thì không được!

Con về rồi đây!

Chào cháu, Aoi.

Cháu đã lớn rồi nhỉ.

Aoi, lối này lối này!

Đây là đồ dùng để leo núi của bố tớ.

Tuyệt đúng không?

Ta sẽ dùng cái này để leo lên ngọn núi như đã hứa.

Không được tự nhiên đòi leo ngọn núi đó đâu.

Không phải bố đã nói hai tụi con có thể tự đi khi trở thành học sinh cao trung à?

Đầu tiên con phải tìm hiểu cẩn thận trước đã.

Con có biết cái này là gì không?

Để con xem...

Đồ dùng để đánh bại gấu ạ?

Sai rồi.

Đó là khung để dựng lều.

Ồ!

Treo lều lên khung.

Cố định và trùm tấm bạt lên khung thì sẽ được...

như thế này đây.

Tuyệt vời!

Cậu nhìn nè!

Nhẹ lắm luôn!

Nè, vào bên trong thử xem.

Aoi nhanh chân lên!

Chà, chật quá.

Cứ thế này thì mình sẽ phải đi leo núi mất.

Aoi à, cậu không nhớ đúng không?

Về tớ ấy.

Hả?

Cảm ơn cậu đã đến đây với tớ dù chẳng muốn.

Tớ vui quá nên lỡ kéo cậu về đây mất.

Đẹp quá nhỉ.

Thật tốt khi hai đứa có thể thấy cảnh này.

Bố tớ cũng đi leo núi cùng tụi mình.

Hả?

Nhìn cho kĩ vào.

Đây là khoảnh khắc đẹp nhất trên thế giới này đấy.

Kỉ niệm mà mình không thể nào quên...

Một ngày nào đó hai chúng ta lại đến đây nhé?

Ừ.

Nhất định, nhất định phải đi đấy!

Là như vậy.

Hai chúng mình...

đã đến đó nhỉ?

Aoi?

Tự nhiên câu chữ tự động phát ra từ miệng mình.

Nếu là ngọn núi không cao lắm

thì leo lên cũng được ha.

Thật không?!

Vậy thì leo núi Phú Sĩ nào!

Hể? Đầu tiên nên bắt đầu với mấy ngọn đồi thì hơn...

Vậy đỉnh K2 thì sao?

Đỉnh Everest thì thế nào?

- Nè, cậu nghe tớ nói không đấy? - Tuyệt vời, tuyệt vời!

Nè!

Aoi ơi, Aoi à!

Cậu muốn leo ngọn núi nào?

Không, đầu tiên tớ muốn leo mấy ngọn đồi quanh đó.

Cậu cứ nửa vời thế thì phải làm sao?

- Cậu sẽ không được ưa thích đâu! - Hể?

Có liên quan đến chuyện được ưa thích gì đâu.

N-Nếu là ngọn đồi gần đây...

Ôi, làm sao đây?

Phải đem gì khi leo núi thì được nhỉ?

Mũ bảo hiểm...

Dây thừng?

À, còn đồ ăn liền nữa!

À không.

Ít nhất mình phải mang thứ gì đấy ngon một chút.

Cậu sẽ không được ưa thích đâu!

Gì chứ.

Mình sẽ cho cậu ta xem khả năng nữ công gia chánh.

Xong rồi!

Trông có vẻ ngon đây.

À, còn phần của Hinata nữa...

Thôi, cứ bỏ bừa lên là được.

Chào buổi sáng!

Ủa?

Sao cậu lại mặc đồng phục?

Cậu sẽ gặp nguy hiểm đấy!

Tớ chưa muốn chết đâu!

Đi leo núi thôi!

Nào, con không được chạy đâu!

Chờ mẹ một chút!

Mấy tia nắng chiếu qua kẽ lá này đẹp thật đấy.

Ừ.

Nói sao nhỉ, con đường này bình thường hơn mình nghĩ.

Không nhìn thấy ở dưới nên mình cũng không bị hoảng sợ.

Cũng chẳng nguy hiểm gì.

Leo núi dễ dàng như vậy sao?

Đến nơi rồi!

Phong cảnh đẹp thật đấy.

Dù cũng không phải leo bao nhiêu.

Giờ thì tớ sẽ cho ra mắt vũ khí bí mật!

Cái này nhé, xếp thế này này.

Tada, đây là bếp nấu!

Ta sẽ nấu nước sôi bằng cái này.

Tớ định uống trà cùng Aoi đấy.

Mời cậu.