The Ranch

Vad gör du uppe så tidigt? Har du redan börjat jobba?

Ja, jag kunde inte sova.

Jag tänkte få lite mer jobb uträttat.

Kanske pappa märker det och älskar mig.

- Vad tusan gör du här? - Alltså.

Jag kom direkt från baren.

Jag hade mycket jobb efter att vi stängt.

Fylla på lagret, moppa golvet,

göra chili av utgångna burgare.

Vill du ha lite chili?

Gjord på utgångna burgare?

Gärna det.

Hur länge har du odlat skägg? En månad?

Nåt ditåt. Hur så?

Patetiskt.

För två dagar sen var jag renrakad.

Struntsamma.

Jag stötte på Juan. Du vet han på Petersons ställe.

De tänker sälja, sa han.

- Menar du allvar? - Ja.

Det är ju skitfint där vid floden.

Minns du när vi smög dit med systrarna Thompson och badade nakna?

Jag badade naken. Du stack med mina kläder.

Gubben Peterson jagade mig

och sköt mig i ändan med stensalthagel.

Vi borde köpa stället.

Bra idé. När vi har köpt Broncos.

God morgon, pojkar.

Brenda... hej.

Brenda.

Hej, Brenda.

Får jag ta lite kaffe?

Självklart...

...Brenda.

Det ska visst bli fint väder idag.

Ja. Soligt... Brenda.

Kul att se er, pojkar.

Tack detsamma, Brenda.

Vad i helvete?

Visste du?

Nej.

Vänta, så pappa och Brenda...

Om de gjorde det, tog det nog kål på honom.

Ni har säkert många frågor.

Jag ska besvara dem allihop.

Det angår er inte.

EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

GARRISON 512 INV.

Hur är det, flickan? Du måste äta.

Titta, det är gott. Titta.

Mums.

Dale, vad är priset för en gräsätande åsna?

Tja, han är lite mager, men...

...han har säkert en massa sjukdomar.

Jättekul.

Hon har inte ätit på flera dagar. Jag är desperat.

Jag ska ta en titt.

Förresten, trivs du bra med Brenda?

Oj, jävlar.

Vem har berättat om oss?

Jag följer Brenda på Instagram.

Hon lägger alltid ut bilder på maten.

Hon åt revbensspjäll igår kväll, och jag såg din spegelbild i skyn.

Du borde ha övertalat henne att äta entrecôte.

Vad hände med Joanne från Cracker Barrel?

Var det ett engångsligg?

Jag vägrar prata om det här.

Hon flyttade till Phoenix för att ta hand om sitt barnbarn.

Hennes dotter är på avgiftning.

Det är egentligen hemligt, men, meth.

Jag är klar här.

Behandla henne och skicka en räkning.

Saltar du räkningen ser jag det.

Det har du inte gjort hittills!

Kära nån, få sex och ändå vara lika grinig.

Hur mår Heather?

Bra. Tack för att du frågar.

Du, har du...

...hört att Petersons ranch lär vara till salu?

Jag pratade med Glenn i foderbutiken, nu när jag...

Du vet det där han har i ansiktet?

Han har fått det borttaget.

Det var ett födelsemärke, men det hade tänder.

Dale, Petersons ranch?

Ja, Glenn sa att de skulle sälja.

Har de fått några anbud?

Neumann's Hill lär ha hört sig för.

Gosse, ett födelsemärke med tänder.

Som nånting man ser i Stranger Things.

Jag gillade när den där lilla skalliga tjejen

började flytta saker med tankekraft.

Jag gillar när den där lilla skalliga gubben säger sånt.

Du åt inte upp biffen. Var den inte god?

Jag gillade verkligen de första 700 grammen.

Du skulle inte ha ätit dig mätt på sallad.

Biff från en gräsätande ko ger dig allt grönt du behöver.

Sa pojkarna nåt om att jag var här i morse?

Jag klargjorde att jag inte ville prata om det.

Jag gillar inte när folk pratar om mig.

De är inte folk, utan dina söner.

Jag kunde inte ha sagt det bättre själv.

Mina vänner Don och Judy har vinprovning i helgen.

Vill du gå?

Jag vill bara se nån spotta i en hink om det är en boxningsmatch.

Men jag vill träffa dig.

Det finns ett nytt sushiställe i Grand Junction

som jag längtar efter att prova.

Du längtar möjligen inte efter att pröva Charlie's Steakhouse?

Har det förändrats sen vi var där?

Det hoppas jag verkligen inte.

Det låter härligt, Beau.

Jag kan alltid äta sushi med mina väninnor.

Det uppskattar jag.

Dina söner kanske kan hänga med.

Det hoppas jag verkligen inte.

Mr Peterson.

Jag är Colt Bennett.

Minns du mig?

Man glömmer inte den man skjutit i ändan med salt.

Ja.

De flesta skulle inte skjuta mot en naken 15-åring.

Var glad att du inte sprang mot mig.

Kan jag få prata med dig om en sak?

Visst. Whisky?

Gärna.

Jag har gjort den själv.

Tack.

Starkt.

Min tunga har domnat.

Det går att driva traktorn med det.

Ja.

Vad har du på hjärtat?

Jag hörde att du tänkte sälja stället.

Så jag undrade... Är det whisky eller fernissa?

Skulle jag sälja ranchen till en Bennett?

Din farsa rev min jaktkoja för 30 år sen

och har inte ersatt mig för den än.

Tja.

Han sa att den formellt sett låg på vår mark.

Jaha. Formellt sett ljuger han som en häst travar.

Strunt i det. Pappa vet inte att jag är här.

Jag hörde... att Neumann's Hill har hört sig för.

Vi måste låta familjerancher förbli familjerancher.

Jag har tänkt samma sak.

Hör på...

Normalt skulle jag aldrig överväga att sälja till Neumann's Hill.

Men för en månad sen berättade min läkare...

...att jag har en hjärntumör. Går inte att operera.

Han gav mig högst ett år.

Jag beklagar.

Tja, det förändrar inte mycket.

Fast jag köpte nyligen en splitter ny Silverado 1500

på ett femårigt lån.

Dumskallar!

Så jag tänker casha in.

Den tid jag har kvar tänker jag fiska foreller i Andrews Lake.

Och anbudet från Neumann's Hill...

...är jävligt bra.

Mr Peterson... jag känner den här marken.

Mest efter att ha sprungit här medan du sköt på mig.

Men vet du, min första kyss...

...var under det där trädet.

Courtney Miller.

Jag vet också att ungarna påstod att du grävde ner kroppar på södra betet.

Fast det egentligen var dina hundar.

Södra betet ligger ditåt.

Din whisky får mig att tappa orienteringen.

Poängen är att Neumann's Hill

inte bryr sig om marken eller dig.

Men det gör jag.

Och jag...

Vi kan inte betala lika bra som de,

men vi kan gå till banken och se vad vi kan få låna.

Det var som tusan.

Jag kanske säljer till de jävla Bennetts.

Verkligen?

Ger du oss en chans?

- Vi ska nog kunna komma överens. - Okej.

Tack, mr Peterson.

Jag ska betala för jaktkojan som pappa rev.

Jag vill ha en ursäkt av honom också.

Tja. Pengarna kan jag fixa, men jag kan inte utföra mirakel.

ARBETE FÖRBJUDET VID DRICKANDE

- Hej, Mary. - Hej, Beau.

- Läget, pappa? - Hur har du det med Brenda?

Vad i helvete?

Du skulle ju inte skvallra.

Du skulle ju inte säga åt Darlene att jag tappade hennes unge.

Tråkigt att det inte blev nåt med Joanne,

men det är roligt med dig och Brenda. Ni är ett sött par.

Jag antar det.

Men nu vill hon få mig att göra saker som äta sushi och gå på vinprovning.

Vilken häxa.

Det är inget fel med att pröva nya saker.

Som i high school. Jag drack inget annat än Coors.

En dag var det slut i affären, så jag prövade Bud.

Det var som att smaka bröstmjölk från Amerikas spene.

Gud välsigne Amerika.

Vad Rooster försöker säga fast han inte lyckas,

är att man måste öppna sig för nya saker.