Reply 1994 (응답하라 1994)

SS501 Fansubs الترجمة مقدمة من فريق

مارس 1994] [سين تشون المنزل الفندقي,تشانجشيون-دونج,شوهديمون-جو,سيئول

هاي,صباح الخير

وااه...أنت رائع

هاي,صباح الخير

سوون تشيون؟

سام تشيون بو

أنا دائماً آسف

لماذا لم تتناولوا الافطار؟

إذهبوا الى الاكل

!تباً!أمي هناك ثقب في جواربي مجدداً

حقاً؟لماذا يحدث هذا؟

واو,أظن أن هذه السنة الطلاب سوف يتقدمون لأختباردخول الجامعة مره واحده فقط

!يا الهي,ابتعد عن الطريق!إبتعد عن الطريق

!اوه,يا الهي,هاي يوون جين

إذا لم تتناولي الافطار,سوف أقتلك

تعالي لتأكلي

لقد مر 10 أيام منذ أتيت الى سيئول

مع غرباء لم التقي بهم مده 20 سنة

أتناول الطعام معهم

أستخدم ذات الحمام معهم

و أنام مع غريب يلامسني التقيته للمرة الاولى

في منزل غير مألوف في مدينة غير مألوفه مع أشخاص غير مألوفين

مثل الربيع الذي يتأتي بشكل مفاجئ

هذا المكان مازال غير مألوف بالنسبة لي

منزلي الاول في سيئول هو المنزل الفندقي شين تشون

اه يا الهي

هل نمتم جيداً؟

نعم

اه,أعطني بعض الارز

تعال و خذه بنفسك

ايها الحقير

هاي زوجتي

سام تشيون بو...لماذا يستحم كل يوم صباحاً؟

هل يتلبسه شبح مات دون أن يستحم؟

اوه,أنظري الى بنطاله المكوي غير المريح

يبدو أنه يحاول أن يجعل كل شئ غيرمريح

هاي,لابد أنه من المزعج العيش معه

اوه,هذه حقاً كبيره

خذ هذا الفلفل

هذا الفلفل جيد حقاً

هاي,أعطني الكاتشب

حسناً,حسناً سوف أقرأها بعد أن انهي طعامي

يا الهي,إنه الصباح أنت مزعجة

ماذا؟ماذا؟ماذا؟

!بماذا أخطأت في هذا الصباح؟فقط قولي لي

ماذا؟

!اوبا

ماذا؟

الم تقل أن لديك تدريب عملي هذا الصباح؟

لقد قلت أنك يجب أن تكون هناك في الثامنة صباحاً

!اوه,لا!أنا في مشكله

اوه تباً

انظروا الى هذا الغبي

هل هو ,.... مُهاجم؟

نا جيونغ

نظاراتك بجانب التلفاز

حسناً

نا جيونغ

!أنت لم تحضر حقيبتك معك بالامس

محفظتك في الجيب الخلفي من بنطالك [الايدون[ماركة جينز مشهورة

حسناً,فهمت

اوه,يا الهي

هاي زوجتي

اليس هذا صوت الماء من الصنبور؟

هاي,هايتاي إذهب و أغلق الماء

حسناً

لقد استمتعت بطعامي

لماذ؟يجب أن تأكلي أكثر

لقد أكلت بحجم حبة الفاصوليا

أتسائل أن كانت الاطباق الجانبيه مالحة

كيف طعمهم؟هل هو مالح؟

لا,ملحها قليل بالنسبة للعوائل الاخرى

هل هذ صحيح؟

أجما,لدي ما أسألك عنه

الغرفة المفردة التي تبقت....هل تم تأجيرها؟

لماذا؟هل هناك شخص تريد إحضاره؟

لا,الامر ليس هكذا

سأصاب بالجنون بسبب هذه الغرفة الفارغه

أنا لا أعلم من اين يأتي هؤلاء الاولاد المهلهلون

!لكن لم أرى شخص بغرابته في حياتي

لماذا؟لقد أحببت الضابط المتدرب

الولاء

لقد سررت بلقاؤك

تبدو شخص جدير بالثقة

إيها الطالب سوك تشيون,تعال لتأكل

اينذهب في هذا الصباح الباكر؟

ماهذا؟

الولاء

تعالوا الى هنا

الولاء

اين سيقبلونني؟

ماذا عن ذلك الشخص الذي قال أنه يريد أن يكون مخرج؟

هاي,هل تظنين أي شخص يستطيع أن يكون مخرج؟

!إذا اصبح مخرج,سأصبح نجم سينمائي

أو ممثل تلفزيوني

ايها الطالب يونغ سيوك,تعال لتأكل

نعم

ماذا عن ذلك الشخص الذي قال أنه يريد أن يكون مخرج؟

هاي,هل تظنين أي شخص يستطيع أن يكون مخرج؟

!إذا اصبح مخرج,سأصبح نجم سينمائي

أو ممثل تلفزيوني

ايها الطالب يونغ سيوك,تعال لتأكل

نعم

لقد استمتع بطعامي

كانت وجبة لذيذه

رجاءا اشربوا بعض القهوة

واو,بالنسية الى مظهرك تعرف كيف تقدم القهوة

واو,لذيذه

أنت تعد قهوة لذيذه

اوه,لكن لمااذ اعددت الكثير من الفناجين؟

هل طعمها مختلف؟

لا,كلها متشابهة

هذه؟

أظن هذه ستكون جيده

فقط إشربها

لذيذه,صحيح؟

خطأ

لعبة مشهورة في برنامج يومان و ليلة] [تم إعدادوها من قبل المعد نا يونغ سيوك

كل عضو يجب أن يشرب كأس من العصير و بعض الاكواب مخلوطة بصلصة السمك

أنت أخرج من هنا حالاً

آسف لا أستطيع

أنا أطلب منك أن تغادر

قلت لا أستطيع

!ماذا تعني بأنك لا تستطيع؟غادر

لقد مضى فقط يومان و ليلة

أنت الوحيد الذي تم طرده بعد يومان وليلة

أخرج من هنا,الان,يا صلصلة السمك

سوف أقتلك

أخرج

ماذا عن ذلك الشخص ذو مستوى الذكاء العالي؟

هل كان غريب ايضاً؟

كان الاغرب

يونغ,لديك مكالمة هاتفيه,تعال للرد عليها

إنها من المستشفى

انظر الى عيني ستكون سعيد

انظر الى عيني ستكون معافى

نادي بأسمي,هيو جيونغ يونغ

أصبح مشهور بسبب تعهده السخيف في الانتخابات وقد اصدر الكثير من الالبومات

هيو يدعي أن كل من ينظر الى عينينه سيصبح غني او معافى ....صدق او لا تصدق

أجما,حياتك ليست جيده

انظري الى عيني و ستصبحين غنيه و معافاه

إذا فكرتي في الامر سيئول هي سيئول

حتى هؤلاء الاطفال المهلهلين...ليسوا فقط مهلهلين...إنهم حقاً مهلهلون

إنها حقاً العاصمة

أجما,إذاً...هل استطيع استخدام الغرفة

احما,هل هناك اي حجز للغرفة؟

هناك بعض البطانيات بها

اوه,فقط امتعته وصلت الان

الغرفة وصاحبها ... هناك علاقة خاصة لحفظ العلاقة بينهما

...طوال لهذا الوقت,حصلنا على الاولاد المهلهلين,لكن

بالامس,شاب جيد وقع عقد الغرفة

اوه حقاً؟لم اره جيداً

هل تخصصه ايضاً هندسة حاسب؟

لا أعلم شئ بهذا الخصوص لقد بدا لطيف لهذا اخترته

لقد قال انه من الريف لذا طلبت منه ان ينتقل الى هنا دون طرح اسئلة

هاي ياصديقة,هل ظهرك بخير؟

لايبدو انك تستطيعين الجلوس بشكل صحيح

هل اذيتي نفسك مجدداً؟

لقد كنت اركض في الارجاء مؤخراً,وتأذى

انظري الى نفسك

...انتي لم تزوري ملعب البايسبول الذي اعمل به,لكن

أنتِ دائماً تحومين حول ملعب كرة السلة

!كيف يمكن لفقرات ظهرك أن تكون سليمة

...إذا سمعت انك ذهبتي الى ملعب البيسبول مجدداً

سوف أحلق شعرك كله

سوف أحلقه كله

المبارة الثالثه في 1993-1994 لنهائيات بطولة البيسبول فئة الرجال

المباره بين جامعة يونسي و سانج موو ,الان تبدأ

[ فريق سانغ مو يتكون من لاعبين منضمين إلى الخدمة العسكرية في الجيش , الرجال الكوريين عليهم أن يخدموا في الجيش ]

كوريا غارقة في حمى كرة السلة

إذا فاز فريق يونسي اليوم,ستكون هذه اول مره في تاريخ البطولة يفوز فيها فريق جامعي على مدى 11 سنة

أيضاً سوف يتم وضع إسم الفريق في سجل الفوز في جميع مباراياتهم ال 21 مبارات

نعم هذا صحيح,نسور اليونسي لا يمكن إيقافهم

....سواء كانت ستنتهي المباراة بفوزهم التاريخي, او

...سواء الـ سانج موو,المشحونون بالطاقة لهذه المباراة

...سوف يعود بقوة على كل حال,اليوم سوف نكتب صفحة جديده في كتاب تاريخ كره السلة

لا أعلم متى بدأت كره السلة تصبح أكثر شعبيه عند الفتيات من الشبان لكن المدرج مليئ بالفتيات

بالخصوص فريق يونسي,الذي لديهم ليي سانج مين,وو جي وون ...و موون جيونغ ايون

لديهم الكثير من اللاعبون الوسيمين ,لذا لديهم دعم كبير من الطالبات

"هذا ما يدعونه "اعراض فريق جامعة يونسي

,في الحقيقة,بسبب اصوات التشجيع العالية

نعاني من صعوبة في التحدث الى بعضنا,صحيح؟

!!اوبا

!أنا أحبك,اوبا

!شين تشونسيول هنا

!اوبا

!جي وون!جي وون

!!اوبا

عندما كنا نتحدث بدأت المباراة

وو جي وو يسدد!الكره لم تدخل,لي سانج يحصل على الكره المرتده

!سيو جانغ هوون

!يجب أن تقف بجانب نقطة التسجيل

الاوبا خاصتي سوف يتأذى

اوه,لا

ليي سانج مين يستمر على ذات الطريقة

اوه لي سانح مين وقع

اوه سونج شيك من سانج موو يرتكب خطأ

!سانج موو,أيها الاصلع الغبي

!اللعب بشكل نزيه,بشكل نزيه