Leaving Neverland

Diterjemahkan oleh Riyangans

FILM BERIKUT INI BERISI DESKRIPSI JELAS TENTANG KEKERASAN SEKSUAL YANG MUNGKIN MENGGANGGU PENONTON

PERHATIAN PENONTON DISARANKAN

Aku tak pernah memberi tahu siapa pun

tentang hal-hal seksual apa pun yang terjadi.

Aku merasa istimewa.

Aku adalah anak laki-laki dari belahan dunia lain

dan Michael memilihku.

Ya, tak diragukan lagi aku seperti tergila-gila

jatuh cinta pada Michael.

Dan dia bilang dia mencintaiku.

Siapa namamu? Namaku Wade.

Namanya Wade. Berapa umurmu, Wade?

Sepuluh. Sepuluh tahun.

Momentum nyata telah dimulai di balik karierku

di dunia tari, mulai membuat video musik,

iklan, dan akting di acara TV.

Ayo, Wade! Tunjukkan apa lagi yang bisa kau lakukan!

Banyak hal yang harus dilakukan untuk membuat Michael terkesan.

Semoga bisa membuat dia senang dan terkesan,

dan, kau tahu, mendapatkan cap persetujuan itu.

Ya, Wade!

Bantulah dia!

Ya!

Ada semacam pesta bermalam massal di Neverland.

Saat itu usiaku sekitar 11 tahun.

Dan itu Jordy,

Yordania Chandler,

Macaulay Culkin,

dan diriku sendiri.

Jordy adalah anak baru,

anak baru, dan orang yang

sangat dekat dengan Michael.

Michael dan Jordy akan sering menghilang.

Dan aku ingat momen khusus ini ketika...

kami semua anak-anak dan Michael...

nongkrong di kamar tidur Michael di Neverland.

Tiba-tiba, Michael dan Jordy pergi.

Mereka masuk ke salah satu kamar mandinya,

dan pintunya ditutup.

Kau tahu, aku dulu

anak laki-laki yang ada di sana bersama Michael.

Kau tahu, aku tahu dalam hatiku bahwa...

itulah yang mereka lakukan saat mereka menghilang.

Mereka melakukan semua hal seksual yang sama.

Selamat pagi semuanya. Michael Jackson ada di tengah

penyelidikan kriminal di Los Angeles.

Satu laporan membahas tentang tuduhan pelecehan anak.

Laporan resmi yang diperoleh oleh NBC News

merinci tuduhan terhadap Jackson,

dibuat oleh anak laki-laki berusia 13 tahun.

Dia bilang pada seorang pekerja kasus bahwa hubungan mereka telah berlangsung selama empat bulan

dengan Jackson dimulai dengan penyanyi itu memeluknya,

dan diakhiri dengan berbagai tindakan seksual.

Ketika bintang pop Michael Jackson menghilang dua minggu lalu,

ada banyak spekulasi bahwa ia mencoba menghindari tuduhan pelecehan anak.

Orang-orang Jackson mengklaim tuduhan itu merupakan bagian dari rencana pemerasan.

Mereka mengklaim bahwa Michael lebih merupakan korban daripada tersangka.

Dia mencintai anak-anak. Dia kehilangan masa kecilnya.

Dia hanya menikmati kebersamaan dengan anak-anak.

Aku bisa mendengar dia berkata kepadaku,

"Aku tak akan pernah menyakiti seorang anak."

Dia akan menangis.

"Aku tak akan pernah menyakiti seorang anak,"

dan dia akan menangis.

Sangat meyakinkan.

Kau tahu, aku diberitahu bahwa Wade sedang tidur,

bermalam bersama Michael, dan tidur di tempat tidurnya.

Dan kemudian kau dengar cerita tentang, Kau tahu,

seseorang menuduhnya melakukan pelecehan terhadap seorang anak,

dan aku seperti, astaga, adalah...

Apa itu yang terjadi dengan saudaraku?

Hal besar berikutnya yang aku ingat

ada dua polisi yang muncul di depan pintu rumahku.

Mereka bilang bahwa Michael telah didakwa

dengan pelecehan anak.

Aku bilang ke Wade, kau tahu,

"Kau tak melakukan kesalahan apa pun. Kau bisa memberi tahu kami.

"Itu bukan salahmu, kau tak melakukan kesalahan apa pun."

Wade sangat tabah.

Tapi ini...

Kau tahu, menakutkan sejak awal.

Ini adalah pertama kalinya...

seseorang pernah...

langsung tanya ke aku lho,

apa Michael Jackson pernah menyentuhmu secara seksual?

atau yang seperti itu?

Tanpa gentar,

tanpa mengedipkan mata,

kau tahu, jawabanku adalah tidak.

Tidak mungkin. Sama sekali tidak.

Kau tahu, apa ini... Apa dia pernah menyentuhmu di sini?

Apa hal semacam ini pernah terjadi? Apa dia pernah

menunjukkan padamu... pornografi ?

Semua jenis pertanyaan itu, kau tahu.

Berulang kali, tanpa gentar,

Jawabanku adalah tidak, sama sekali tidak. Tidak pernah.

Tentu saja, sebagai seorang ibu,

ketika tuduhan ini disampaikan kepada kami,

hal pertama yang aku dapat ketika aku tahu Wade

sendiri, aku berkata padanya, "Baiklah.

“Jadi, sebagai ibumu, aku perlu bertanya padamu,

"Apa Michael pernah melakukan sesuatu yang tak pantas padamu?"

Dan dia sangat meyakinkan.

"Sama sekali tidak.

"Dia tak pernah melakukan apa pun. Tidak pernah."

Kau tahu, saat polisi mulai menanyakan pertanyaan-pertanyaan ini kepadaku,

hal pertama yang terlintas di pikiranku adalah

segala sesuatu yang Michael mulai katakan padaku ketika aku berusia tujuh tahun.

Kau tahu, jika suatu saat ada orang yang tahu bahwa...

kami melakukan hal -hal semacam itu, hal-hal seksual,

Bahwa dia dan aku akan masuk penjara seumur hidup.

Itu mengerikan.

Kenapa Michael Jackson,

orang dewasa,

berulang-kali

tidur di ranjang yang sama

dengan seorang anak laki-laki?

Penting untuk diperhatikan

bahwa anak-anak di mana-mana

sedang menonton

untuk melihat bagaimana anak ini,

siapa yang berani untuk maju,

untuk membuat tuduhannya

akan dilindungi.

Mereka mungkin takut

tentang apa yang akan terjadi pada mereka

jika mereka maju

untuk membuat tuduhan terhadap seorang selebriti,

atau terhadap orang yang berkuasa.

Ada banyak pernyataan yang menjijikkan

dibuat baru-baru ini mengenai tuduhan

atas perilaku tak pantas dari pihakku.

Pernyataan-pernyataan tentang aku itu sepenuhnya salah.

Mereka memberikan surat perintah penggeledahan padaku,

yang memungkinkan mereka melihat dan memotret tubuhku,

termasuk penisku,

pantatku, tubuh bagian bawahku,

paha, dan area mana pun yang mereka inginkan.

Itu membuatku meneteskan air mata

ketika aku melihat anak yang menderita.

Aku tak bersalah atas tuduhan ini,

tapi jika aku bersalah atas sesuatu,

itu akan memberikan semua yang aku miliki...

Semua yang harus aku berikan

untuk membantu anak-anak di seluruh dunia.

Ini adalah tentang mencintai anak-anak dari segala usia dan ras.

Ini adalah tentang mendapatkan kegembiraan semata

dari melihat anak-anak dengan wajah polos dan penuh senyum.

Untuk teman-teman dan penggemarku,

Terima kasih banyak atas semua dukunganmu.

Bersama-sama, kita akan melihat ini sampai akhir.

aku sangat mencintaimu,

dan semoga Tuhan memberkati kalian semua.

Aku mencintaimu. Sampai jumpa.

Dia sudah pernah,

Menurutku, sedikit absen

dari hidupku.

Dan kemudian dia kembali lagi ke sana

'karena dia membutuhkanmu untuk sesuatu.

Dia membutuhkanmu untuk bersaksi.

Jadi sejujurnya, kau senang dia kembali.

Kau agak gembira karena dia berbicara padamu lagi.

Pertama kali mendengarnya di berita.

Benar-benar terkejut.

Aku bilang ke suamiku, "Kita perlu bicara dengan Jimmy."

Dia bilang Michael tak menyentuhnya.

"Apa kalian baik-baik saja? Apa terjadi sesuatu pada kalian?"

"Tidak, Ibu."

Rasanya seperti, "Tidak, Bu," seperti itu.

Mereka akan bertahan selama berbulan-bulan tanpa berbicara atau bertemu satu sama lain.

Sekarang tiba-tiba, suatu kali...

Kasus Jordy ini meledak di media...

setiap hari, dia akan menelepon.

Jumat , 15:12

Temberang!

Itu Apple Head. Hmm, aku bertanya-tanya mungkin...

Suatu saat besok malam, kita bisa menonton film.

Itu akan sangat bagus.

Jadi, aku akan meneleponmu besok.

Aku akan tidur besok,

dan mungkin kita bisa melakukan sesuatu. Terima kasih!

Selamat tinggal.

Selamat tinggal, Si Kecil.

Setelah panggilan telepon ini berlangsung beberapa saat, ada...

Maksudku, kau tahu, sangat mirip, masing-masing,

dan pembicaraan semacam itu, dan...

Maksudku, apa yang aku pahami sekarang sebagai sesi pelatihan, kau tahu.

Aku pergi menemui pengacaranya untuk, seperti, latihan.

Mereka memberiku... Mereka melakukan, seperti, wawancara tiruan.

Kau tahu, semacam permainan peran

seorang polisi atau pengacara dan...

Kau tahu, "Kami tahu kalian telah melakukan ini. Kami punya fotonya.

Jadi, ceritakan saja pada kami... Ceritakan saja pada kami tentang hal itu."

Itu... Itu seperti taktik. Seperti, mereka tidak tahu,

mereka tidak punya foto, katakan saja tidak.

Itu seperti aturan emas.

Kau tahu, jangan beritahu mereka,

dan mereka sebenarnya tak tahu, atau mereka tak bisa membuktikannya.

Dilaporkan dalam Vanity Fair bahwa,