Informazioni sulla release

Please Don't Datem E02 201117 720p-NEXT
Un commento di Dai973
Ces sous-titres proviennent de Viki et ne sont pas forcément édités.

Tag

720p
720
Pubblicato il: 2021-02-17
Download: 10
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in French

Le prime 193 righe.

La vie est trop compliquée. Je vais écrire des déclarations indirectes pour que les choses soient plus simple.

Normalement, je ne suis pas du genre a publier sur ce genre de site. Une des mes amies est une bombasse alors je viens ici occasionnellement pour

lire des publications. Suis-je la seule a trouver des hommes légendaires quand je lis ces post ?

''Le tampon de coton''' le garçon qui a donné des tampons de coton qu'il avait reçu gratuitement dans un magasin de maquillage

''Le gourmet égoïste'' l'homme qui avait commandé de la pizza au terrain de jeu et qu'il avait tout mangé parce qu'il ne voulais pas partager.

Mon amie bombasse a récemment sortie avec un garçon qui était pareil.

Je l'appelle ''Le jongleur''

Il a eu une voiture de sa femme #1 et ensuite il l'a invité mon amie qui est la femme #2 a faire un tour de voiture.

Il a pris la tablette que mon amie lui a achetée pour ensuite la donnée a sa femme #3.

- Ce n'est pas la tablette que tu lui as achetée la dernière fois ? - Espèce de connard !

J'avais un mauvais pressentiment dès le moment ou j'ai mis mes yeux sur lui.

Je pensais honnêtement que mon amie était bizarre.

Es-tu folle ?

Le monde est remplie d'hommes bien. Pourquoi est-ce qu'elle sortirait avec des garçons comme cela ?

Mais me voila entrain d'écrire une publication.

Mon petit-ami était un dentiste. Dans la mi- trentaine. Il travaillait dans une clinique,

mais il a eu un prêt et il a ouvert sa propre clinique. Nous avons sorti ensemble pendant 7 ans.

j'ai été diplômée de la même université que lui en tant que majeure en ingénierie et je travaille maintenant dans une compagnie de société informatique.

Je vais en rester la. Maintenant que j'y penses...

Il y avait certainement des moments que je n'était pas heureuse.

Je pensais que tu aimerais celle que j'aime aussi. D'accord, alors ont a décidé !

Fais tout ce que peut faire maintenant, car dès le moment que nous allons nous marier et avoir des enfants tu ne pourras plus.

Et un jour, j'ai vu sa conversation de group chat avec ses amis.

Je ne vous dirais pas comment je l'ai vue. Mais dans ce chat,

Il y avait pleins de photos de moi en sous-vêtements et toutes sortes de critiques de mon visage et mon corps.

Hé, j'ai vu Jeong Han sous un nouveau jour. Elle semblait totalement loyal mec.

- Oui. Est-ce que vous vous mariez juste pour la loyauté ? - Il y a pleins de femmes fraîches et minces. - Et ce n'est pas comme si elle pouvait payer pour ton bureau.

- Hé, avoir un corps sexy est important pour moi. - Oui, tu l'as achetée avec loyauté ! Même si elle dégrade, garde la proche de toi

- Hé ! Mais Ji Seong est vraiment bonne au lit. - C'est vrai, les filles plus âgées ont ça pour elles !

Il m'a observée avec une caméra de surveillance et a partagé des captures d'images sur son groupe de discussion.

Quel connard. J'ai aussi vu une vidéo de sa boîte noire où il m'insultait dans mon dos.

Pourquoi travaille-t-elle si tard ? Elle aurait dû rentrer chez elle plus tôt.

Je suis complètement à l'ouest parce que j'ai bu.

De toute façon, personne ne sait comment nos vies vont évoluer.

Il ne sert donc à rien de se sentir mal pour les autres.

Je suis sûr que tous ceux qui lisent ça ont besoin d'une histoire qui les soulage.

C'est donc ce que j'ai fait.

Ne sors pas avec lui, s'il te plaît

Bon sang, j'ai des frissons à chaque fois que je lis cet article.

Ils affirment que des mecs se faufilent dans les maisons où les filles vivent seules et se cachent sous leur lit.

- Vraiment ? - Ce sont des fous, non ? Agite les mains. C'est bon, ça marche.

- Je pourrai aussi voir chez moi quand je serai à l'extérieur ? - Oui.

- Tu es le meilleur ! - Éteins ça et viens ici ! Éteins ça !

Sale connard odieux.

- C'est quoi, ça ? - On est assortis ! - Comme la dernière fois. On va si bien ensemble.

On se comprend par télépathie.

De la télépathie ? Il ne faisait que me regarder grâce aux caméras.

Il s'est moqué de moi et en a même fait part à son groupe de discussion ?

Devrais-je le faire mettre en prison ?

C'est toi qui as commencé !

- Vous n'allez pas me laisser partir ? - Taisez-vous !

Mais, n'avez-vous pas dit que vous étiez en couple et que vous alliez bientôt vous marier ?

- C'est ce qui me met le plus en colère. - Mais vous avez accepté de l'installer, n'est-ce pas ?

C'est vrai, mais ce n'est pas le problème.

Il a partagé cette photo avec ses amis dans un groupe de discussion. Ils l'ont regardé !

Mais c'est vraiment vous sur cette photo ?

- Oui. - En fait, cette photo ne montre pas le visage de la personne très clairement.

- C'est un peu équivoque avec seulement le corps. - Que dites-vous ?

Cela veut dire qu'il faut prouver que le corps sur la photo est le vôtre.

- Et ensuite, vous pourrez poursuivre cette personne en justice. - Excusez-moi.

Je vous dit que je suis sur cette photo parce que c'est le cas. Comment puis-je le prouver ?

Je vais le poursuivre en dévoilant mon visage et mon nom ! Que puis-je prouver de plus ?

Je ne peux pas aller au poste de police. Non, je ne peux pas y aller.

Bang Jeong Han, je vais te tuer de mes mains.

Oui, chéri. Peux-tu venir chez moi demain ?

Tu es là ?

- Tadam ! - Qu'est-ce que c'est ?

J'ai pensé que tu aurais bu tout ton vin.

- Bien sûr. - Qu'est-ce qu'il y a ?

Je voulais dire que tu y as pensé.

- Qu'est-ce que tu racontes ? - Rien. Tu veux prendre une douche avant ?

- Maintenant ? - Oui. Pendant que tu prends ta douche, je vais me préparer pour quelque chose.

Si tu souhaites te préparer pour ça dès maintenant, ça me fait plaisir.

Pourquoi ? Tu vas aussi venir sous la douche ?

Qu'est-ce qui se passe ?

Bébé, c'est...

Salaud ! Espèce de fumier !

Écoute-moi bien ! Je ne vais pas me marier avec un type comme toi !

Si tu envoies une photo de moi à d'autres personnes,

alors la petite photo de toi nue se répandra dans le monde entier.

Tu as compris ?

Pourquoi les choses ont-elles tourné ainsi ?

Je me suis débarrassée de mon petit ami, et maintenant je vais te faire disparaître.

- Salut, Jango ! - Oui, veuillez parler.

Disparais. Disparais, je t'ai demandé de disparaître !

- Je n'ai pas compris ce que vous avez dit. - Disparais c'est tout !

Pourquoi je ne peux rien faire comme je veux ?

Pourquoi ? J'ai fait de mon mieux jusqu'ici !

Pourquoi ? Disparais.

Je t'ai demandé de disparaître.

Qu'ai-je fait de mal ?

Qu'ai-je fait de mal ?

J'ai vécu ma vie en suivant des formules et des algorithmes.

J'ai obtenu ce que je voulais en faisant des efforts,

et je croyais que toutes les variables avaient déjà été calculées.

Mais alors, pourquoi ?

Le programme que j'avais développé et le type que j'avais choisi...

Pourquoi cet énorme bug

est-il survenu d'un seul coup ?

Quel menu devrais-je vous recommander ?

Une femme d'une trentaine d'années. Développeuse de programmes d'IA.

Elle souffre de reflux œsophagien à cause d'heures supplémentaires incessantes.

Son mariage prévu dans un mois est en train de s'écrouler.

Je n'ai mangé qu'un sandwich pour le dîner hier soir.

Je n'ai pas pris de repas décent depuis longtemps.

Que devrais-je manger ?

Que diriez-vous d'un ragoût de pâte de soja revigorant, Mme Seo Ji Seong ?

Seule la divulgation d'informations personnelles t'intéresse.

Je n'ai jamais mangé de ragoût de pâte de soja de ma vie, mais pourquoi continues-tu à me proposer ce menu ?

Cette procédure folle est toujours là.

Mme Seo Ji Seong, vous êtes naturellement une étudiante modèle qui croit en la valeur du travail.

Voici la vidéo que vos amis aiment le plus.

Notre émission interroge les gens dans la rue, mais il n'y a personne dans la rue en ce moment !

Notre émission va-t-elle survivre ? Oh ! Attendez !

Allons-y tout de suite. Bonjour !

- Bonjour, je suis Dae Phil ! - Je suis Jung Hyung Don.

-Vous connaissez notre Dae Phil, n'est-ce pas ? - Hé bien...

- Vous ne me connaissez pas ? Mais vous devez connaître Jung Hyung Don, non ? - Oh, mon ventre !

Je suis désolée. Je n'ai pas regardé la télé ces derniers temps.

Ce n'est pas grave ! Nous devrions travailler plus dur !

- Notre émission interroge les gens dans la rue. Êtes-vous disponible pour parler avec nous ? - Oui.

- Puis-je vous demander votre nom ? - Je m'appelle Seo Ji Seong.

- Que faites-vous dans la vie ? - Je suis étudiante.

- Quelle est votre matière principale alors ? - J'étudie l'ingénierie informatique.

Je connais bien le sujet car je suis diplômé d'un lycée professionnel d'ingénieurs. V = IR.

- La tension est égale à l'intensité du courant multipliée par la résistance, n'est-ce pas ? - Qu'est-ce que c'est ?

C'est la loi d'Ohm.

- La loi d'Ohm ? - La loi d'Ohm. Mon Dieu.

- Vous allez voir votre petit ami ? - C'est vrai ! Il fait beau aujourd'hui, c'est un jour parfait pour un rendez-vous.

- Vous devez avoir un rendez-vous, n'est-ce pas ? - Hier, je n'ai pas eu le poste à l'issue de l'entretien final, alors je suis en route pour la bibliothèque pour étudier.

- Oh mon Dieu. - Vous n'avez pas eu le poste.

Vous devez avoir le cœur serré de ne pas l'avoir obtenu suite à l'entretien final.

Ce n'est pas grave. C'est un petit bug dans ma vie, je vais le résoudre.

- Un petit bug dans une vie ! C'est génial ! - C'est une sage pensée !

- En théorie, il est possible de résoudre tous les bugs. - Jung Hyung Don !

- Oui, oui, oui ! - Ils l'ont reconnu ! Il est célèbre.

Je suis désolée, mais le bus que je dois prendre vient d'arriver.

- Bon courage ! - Merci, au revoir !

C'est vrai.

S'il me le recommande, je devrais en manger. Ce n'est pas un bug.

Ouah !

Tenez.

Que faire ? Nous n'acceptons pas les cartes de crédit.

Je ne pense pas avoir assez de liquide.

Il me manque 3 000 wons.

Excusez-moi ? Je vais continuer de chercher.

Merci pour la nourriture !

Oh, l'extincteur !

Je voulais dire, bonjour, Monsieur le pompier, je suis...

Ah ! Bonjour !

Si vous avez assez de liquide, pouvez-vous payer pour moi aussi ?

Je vais vous faire un virement tout de suite. Donnez-moi votre numéro de compte en banque.

Merci.

- Avec la monnaie, je vais régler 3 000 wons pour elle. - Merci.

Merci pour la nourriture.

- Je viens de faire le virement. - Pardon ?

Je viens de vous transférer l'argent. Veuillez vérifier.

Vous l'avez déjà envoyé ?

Oui. Vérifiez sur votre téléphone.

J'ai compris.

Très bien, au revoir !

- Vous êtes le pompier qui sauve les chats errants de Gorae-dong, n'est-ce pas ? - Pardon ?

Vous ne me connaissez pas, mais je vous connais.

- Vous êtes célèbre dans notre communauté. Toutes les mères-chats de Gorae-dong vous connaissent. - Moi ?

Oui. Vous êtes connu pour être un beau pompier.

Voulez-vous rejoindre notre communauté ? Si vous voulez vous joindre à nous, tout le monde vous accueillera.

Je me joindrai à vous, si j'en ai l'occasion.

Ah, je vois.

- Bonjour. - Je ne t'avais pas vu depuis un moment !

- Je suis venu ici la semaine dernière, mais vous étiez fermé. - Ah, mercredi !

Il s'est passé quelque chose, alors j'ai mis un message sur Instagram.

Tu devrais donc suivre notre compte ! De nos jours, tout le monde s'informe sur les médias sociaux.

- C'est bon. - Si tu as la flemme de vérifier, alors donne-moi le nom de ton compte. Je te suivrai, et je t'enverrai un message privé si quelque chose arrive.

- Je ne suis sur aucun réseau social. - C'est pratique de nos jours !

- Je vais faire un tour dans le magasin. - Oui, oui.

Excusez-moi. Où avez-vous trouvé ça ? C'est un article rétro très tendance !

C'est ma mère qui me l'a donné.

- Veuillez vérifier. - Vous l'avez déjà envoyé ?

Oui. Vérifiez sur votre téléphone.

L'homme que j'avais prévu d'épouser jusqu'à hier

est devenu l'homme le plus effrayant de ma vie.

Cela me fait aussi mal que notre rupture.

Dans des moments comme ça...

Quand mes parents ont divorcé,

quand j'ai échoué à un entretien d'embauche

et quand les relations humaines au travail étaient difficiles,

je sors les jeux de construction de mon enfance.

Je trouve la paix en assemblant de la boite numéro 1 à la boite numéro 6.

Je ne trouve pas de réponse en étudiant les sentiments des gens,

mais j'en trouve en regardant mes kits.

Et ils finissent par être assemblés.

Bien.

Oh, tu es là ?

More French subtitles for Please Don't Date Him

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left