The Lodge

Mia?

Aiden?

Mia?

Kita harus pergi.

Mia?

Mia, ayo.

Aiden?

Aiden! Cepatlah.

Jabat tangannya. Bagaimana kau temukan bau seperti Ibu?

Jabatlah. Jabat tangannya.

Kau beruntung itu bisa dipasang kembali.

Biar kulihat jika kepalanya bisa dipasang kembali.

Tidak, tidak, tidak. Jangan kepalanya.

Apa dia akan berada di sana?

Tidak.

Dia memang bodoh.

Ayo.

Hei. Ayah.

Kau dari mana saja? Apa kau tersesat?

Ayah merindukanmu!

Ayo. Kau juga, Pak.

Dengar, bisa kalian pergi ke toko dan membeli permen?

Karena Ibu dan ayah akan sedikit bicara, oke?

Terima kasih.

Apa yang terjadi?

Permen. Dan?

Tanpa pewarna buatan, gelatin, atau pemanis buatan.

Jangan lama-lama.

Butuh bantuan?

Oke.

Perjalananmu lancar?

Terima kasih sudah mengantar anak-anak ke sini.

Dia tak di sini.

Kau terlihat cantik.

Teh? Kopi?

Baiklah, aku minta kopi.

Kami punya kopi instan. Maaf, karena aku sudah berhenti.

Apa itu tak masalah?

Kau mau bicara.

Dengar...

Kurasa kita sebaiknya merampungkan perceraian.

Laura, kita tak bisa terus seperti ini. Kita harus...

Baiklah.

Grace dan aku akan menikah.

September.

Oke.

Laura.

Laura?

Akan ada kelembaban terasa,

Dan itu akan membuatnya terasa sedikit panas...

...serta membuatnya sulit untuk mendinginkan tubuhmu.

Kita mendapatkan hawa panas ini untuk sebagian besar timur Massachusetts,

Jari dari pesisir pantai.

Dan ini berlaku hingga sekitar...

Udara lengket dari hembusan angin barat daya,

Dan kau bisa melihat suhu titik embun...

...berada di bawah 21 derajat Celsius.

Kelembaban itu bergerak menuju bagian bawah DC,

Serta beberapa merambat ke daerah didekat perbatasan Kanada.

Tapi jika kau berada di barat laut, menuju Great Lakes,

Kau melihat titik embun menurun ke kategori menyejukkan?

Itu akan sampai ke sini besok.

Tapi pertama kita akan menemui masalah besar di perbatasan,

Serta sisi depan ini akan dipicu,

Saat memasuki sore dengan sedikit badai petir.

Pusat ramalan badai mengintai beberapa area...

...yang berpotensi terkena badai ini,

Kerusakan besar...

...dan kekhawatiran utama yaitu disebutkan oleh angin yang merusak.

Juga dengan tingginya udara lembab dan curah hujan,

Aku tidak banyak tahu.

Yang aku ketahui adalah ini...

Dia wanita yang baik. Wanita yang sangat baik.

Dia selalu ada untuk keluarganya.

Jangan lupa,

Kelahiran dan kematian adalah dua pintu,

Yang kita semua harus alami.

Kita semua.

Akan tetapi kematian...

...adalah awal yang baru, permulaan baru.

Oleh karena itu, mari kita semua berdoa untuk jiwanya.

Berdoa agar dia melintasi ke tempat semestinya.

Oke, tak apa...

Ibu... Ibu...

Ibu tak bisa masuk Surga.

Ibu tak bisa masuk Surga.

Ibu takkan...

Ibu takkan masuk Surga, Ayah.

Ibu takkan masuk Surga.

Ayah tidak mengerti.

Ibu tidak bisa. Ibu...

Sayang, dengarkan Ayah.

Dengar ayah.

Tak ada yang tahu ke mana kita pergi.

Ibu tak ingin kau menangis.

Ibumu tak ingin kau khawatir.

Ayah tidak mengerti. Sayang.

Pergilah! Oke.

Pergi. Tinggalkan aku sendiri.

Pergi. Pergi.

6 Bulan Kemudian

Apa ini tak apa? Apa kau mencolokkan itu?

Hei, tunggu sebentar.

Mia, bisa kemari?

Oke, jadi...

Grace akan datang sebentar lagi.

Dan ayah ingin bicara dengan kalian tentang sesuatu.

Apa pendapat kalian soal pergi ke gunung lagi untuk Natal?

Aku pikir ayah bekerja.

Itu benar, tapi ayah akan antar kalian sepulang sekolah,

Lalu kembali tanggal 25-nya.

Apa kami akan sendirian di sana?

Tidak, ayah pikir itu akan bagus meminta Grace ikut dengan kita,

Dan kalian bisa bersenang-senang,

Saling mengenal lebih baik.

Tidak.

Kau tak ingin melakukan itu? Tidak.

Mengapa?

Aku tak mau pergi ke mana pun bersama dia,

Khususnya saat Natal.

Mengapa tidak? Ayah gila?

Tidak, Aiden, Ayah tidak gila.

Grace bagian hidup Ayah, dia bagian hidup kalian.

Apa? Dan ayah rasa ini waktunya kalian mengenal dia.

Apa maksud ayah?

Baiklah, dengar, ayah akan menikahi Grace.

Kami ingin beritahu kalian malam ini.

Semua ini salah dia. Maaf?

Kubilang semua ini salah dia. Apa yang salah dia?

Apa maksud ayah, apa yang salah dia?

Apa maksud ayah?

Kau bicara tentang Ibu?

Ayah tinggalkan Ibu untuk seorang psikopat.

Siapa yang memberitahumu dia psikopat?

Dia di buku ayah, bukan?

Persetan denganmu. Aiden.

Aku benar-benar minta maaf, tapi kita tak bisa lakukan ini sekarang.

Ayah harus keluar lagi nanti, oke?

Apa? Aku benar.

Grace berasal dari buku Ayah mengenai kultus.

Astaga.

"Sekte Kristiani Radikal."

Semua orang melakukan bunuh diri kecuali dia.

Dia harusnya membawa ajaran tentang sekte kepada publik.

Klik yang itu.

Dan kau akan temukan keselamatan.

Bertobat, maka kau akan menghapus setiap dosa...

...yang telah mengganggumu. Cukup mengaku dosa.

Bertobat dan berdoa.

Jangan berpikir hanya aku yang mengawasi.

Tuhan menunggu.

Ia begitu tidak sabar, dan Ia menantikan...

...untuk melihat wajah tersenyummu.

Mari bergabung bersamaku.

Kau ingin bernyanyi sekarang?

Tuhanku lebih dekat kepadamu

Lebih dekat kepada...

Dosa. Apa itu asli?

Dosa

Apa yang kalian lakukan di sini?

Aku hanya... Apa yang terjadi?

...mencari sesuatu untuk tugas sekolahnya Mia,

Karena komputerku sedang pembaruan software.

Oke.

Dengar, ayah baru bertemu Grace.

Dia sangat ingin ikut dalam perjalanan ini dan mengenal kalian.

Ini penting untuk ayah jika kita memberi dia kesempatan. Oke?

Ayolah, dia sudah rencanakan semua hal-hal seru.

Begadang semalaman, menonton film.

Dia tak pandai memasak, jadi kau bisa makan apapun yang kau mau.

Kau akan memberi ini kesempatan?

Mempertimbangkannya? Untuk Ayah?

Itu dia.

Ini surat kabar. Aku harus terima ini. Maaf.

Ya. Apa?

Aku memintamu kirimkan itu padaku lewat email.

Kau bisa melakukan itu?

Hai, Aiden. Hai, Mia.

Siap untuk berangkat?

Kau membawa kuncinya? Kuncinya ada padaku.

Pergilah pipis, Grady. Pergilah pipis.

Aku letakkan tempat tidur anjing di ruang santai.

Apa? Tempat tidur anjing.

Apa itu tak masalah?

Oke.

Kamar tidur di lantai atas. Pintu terakhir sebelah kanan.

Butuh bantuan? Tidak, aku tak apa.

Itu tempat tidurmu, Grady.

Anjing pintar.

Lihatlah sigung kecilmu.

Kalian mau kue sebelum ayah selesaikan seluruh paket ini?

Ya. Ambillah satu untuk kakakmu.

Aku mengambil tiga. Oke.

Baiklah. Ini dia.

Siapa yang lapar? Makanlah.

Berkati kami Tuhan dan anugerah yang akan kami terima ini.

Amin. Amin.

Apa yang kau lihat?

Itu milik Laura.

Apa itu mengganggumu?