I Sell Love (販賣‧愛)

Adapté de la pièce et du roman "I sell Love".

L'amour est patient et plein de bonté.

Il n'est ni envieux, ni grossier, ni brutal.

Il n'est pas insistant à sa façon.

Il n'est ni irritable, ni amer.

Il ne se réjouit pas du mal, mais du bien.

Il supporte, fait confiance, espère, endure tout.

Rasbora Fansub

Kyu-chan : Trad / Adapt Juni-chan : Check Roku-chan : Time / Edit / Q.check / Encod

Allô, mon prince charmant ?

Deux semaines auparavant

Avec tous ces congés, comment travailler à temps partiel ?

Ce n'est pas fait pour vous.

Concentrez-vous plutôt sur vos études.

Faites-moi confiance.

Que se passe-t-il ?

Tu es encore en retard !

Tu devrais être contente.

Je n'ai que 30 min. de retard.

Quand ma mère a accouché, je suis sortie 3 jours en retard.

Tu es vraiment maudite.

Mieux vaut tard que jamais. Comme les règles.

Tiens, garde-moi ça.

Quoi, encore un autre ?

Ma chérie, tu collectionnes les badges ?

Vais-je devoir acheter un pot pour ranger tous ces badges ?

Ça m'est égal.

Tu t'en fiches ?

Arrête ! Mon mascara s'en va !

Je préfère quand tu ris.

C'est quoi ce fichu monde ?

Je ne réussis à rien entreprendre.

Il y a une chose que tu as réussi.

Avoir une grande soeur comme moi !

Soutenons-nous l'une l'autre

et tout ira bien !

Nous soutenir ? Comment ?

Allons déjà au Karaoké.

Ensuite, faisons les magasins.

Et prenons des vacances.

Tu iras mieux après.

Madame le Docteur, je suis fauchée.

L'argent n'est jamais un problème.

Et où vais-je en trouver ?

Passe-moi ton téléphone..

Mon téléphone ?

Tu devrais en acheter un autre.

Même un voleur n'en voudrait pas.

Pourquoi ? Il fonctionne bien !

Que fais-tu ?

Tu vas voir.

Pourquoi m'as-tu installé ce logiciel de rencontres ?

Si ton copain voit ça,

il va te démolir !

Non, c'est juste mon réseau social.

C'est fait !

Qui est "Crème Caramel" ?

C'est toi !

C'est un joli pseudo, non ?

Tu vas attirer plein de gars avec ça.

Et toi ?

"Café crème".

Merci d’être venu à notre conférence de presse.

Des questions ?

Quelle organisation représentez-vous ?

Aucune. Juste le peuple de Hong Kong.

Je m'adresse au Directeur Cheung.

De nombreux citoyens critiquent votre plan d'immeubles luxueux ici.

Entendez-vous nos voix ?

Par ailleurs, j'aimerais savoir s'il n'y a pas une malversation ?

Comment avez-vous eu ces terrains ?

Un arrangement avec le gouvernement ?

Ce n'est ni à vous ni à moi de juger ce qui est bien ou mal.

Le temps le dira.

Mesdames et Messieurs, un buffet vous attend.

Venez vous détendre.

Salut Crème Caramel.

- Que fais-tu ? - Je cherche un temps partiel.

Étudiante ?

Oui. Une proposition ?

C'est d'accord.

Restons-en là.

Je ne veux pas insister.

Si vous voulez vous faire de l'argent,

appelez-moi.

Vous méritez le meilleur prince charmant.

Je n'ai rien fait !

Cela a été dur pour vous. Allez vous reposer.

Je vous offre un thé ?

Le Fung Shui de mon appartement doit vous repousser.

Je n'arrive pas à vous y inviter.

Maggie, je suis votre Patron et vous êtes...

Votre secrétaire, je sais.

Qu'est-ce que j'ai fait ?

Maggie, ce n'est pas vous, mais moi.

Vous ?

Tous les jeunes des bars de Ian Kwai Fong aimeraient monter sans invitation.

Mais je ne suis plus jeune.

Mais je n'aime pas ces jeunes hommes.

Maggie, ne perdez pas votre temps avec moi.

J'ai le choix ?

Oui, trouvez quelqu'un qui aime le thé.

Je préfère le café noir.

Cela vous irrite l'estomac.

N'oubliez pas la réunion avec le chef du département foncier.

Merci.

Maggie, ne laissez pas le thé refroidir. Il perdra son goût.

Non, je couvrirai la tasse.

Tu peux venir à présent.

J'ignorais que tu jouais de l'harmonica !

Tu as appris ? C'est si beau ! Où l'as-tu acheté ?

Dépose-le.

Tu ne fumes pas trop ?

C'est mauvais pour ta santé.

Voici pour ce mois. Inutile de revenir.

Mais on n'est qu'au début du mois !

D'accord, c'est ton choix !

Va pas changer d'avis et te disputer avec mon agent.

Éteins la lumière.

Il vous reste 89,58 dollars.

Je n'aime pas insister.

Si vous voulez vous faire de l'argent,

appelez-moi.

Que voulez-vous ?

Que nous vous recommandez-vous ?

Du poisson à la vapeur ?

Allez ! Santé !

Santé !

Hé ! Chérie !

Contrôlez-vous !

Viens boire !

Ne faites pas d'histoires.

Santé ! Buvons encore !

Les lumières de ce magasin sont brillantes

mais ne sont pas irritantes.

À l'intérieur, votre vision floue

s’éclaircit soudainement.

Parfois j'ai l'impression d’être dans un autre pays.

Un endroit qui serait étrange et étranger.

Je recherche cette sensation d'aliénation.

Elle me donne l'impression temporaire

que j'existe vraiment.

Ce réfrigérateur dégage une odeur fraîche.

On retrouve cette odeur dans tous les magasins du monde

mais jamais dans son propre réfrigérateur.

Allô, mon prince charmant ?

Première fois ?

Détends-toi.

Je serai très gentil.

J'ai regardé le plafond. Et j'ai commencé à parler à moi-même.

N'aie pas peur ! N'aie pas peur !

Ce sera vite fini !

Vite ! Vite !

Vite !

C'est terminé.

Je n'aime pas recommencer avec la même.

Si tu as des amies qui veulent le faire,

dis-leur de m'appeler.

C'est terminé.

Je n'aime pas recommencer avec la même.

Si tu as des amies qui veulent le faire,

dis-leur de m'appeler.

Où voulez-vous aller ?

Où je peux aller avec 3000 dollars ?

Vous plaisantez ?

Le tour de Hong Kong ne coûte pas ça.

Allez où vous voulez.

Je veux claquer cet argent.

D'accord.

Je pensais déposer cet argent.

Dans un distributeur de billets automatique.

Mais je ne l'ai pas fait.

Je pense que l'on a tous

"une poubelle de la mémoire".

Beaucoup de choses disparaissent au bout d'un moment.

Au bout d'un moment, vous oubliez tout cela

et vous choisissez

de continuer à vivre.

Réveillez-vous ! Protégez nos valeurs !

L'opinion publique n'est pas à vendre !

Réveillez-vous ! Protégez nos valeurs !

La musique peut nous changer, vous et moi !

On peut changer le monde.

Même si ce qu'on fait semble insignifiant,

L'argent n'achète pas nos rêves.

ne le négligez pas pour autant.

Cet endroit nous appartient.

Unissons-nous, d'accord ?

Ouais !

Vos papiers d'identité !

Veuillez circuler !

Veuillez partir d'ici !

Qui veut entrer dans le showbiz ?

Moi.

Il aura un avenir grâce à son courage.

Outre les stars, le showbiz englobe beaucoup d'activités.

L'une d'elles est la presse people.

Qui lit ce genre de presse à ses moments perdus ?

D'accord, beaucoup de monde.

Et quand vous lisez que ces filles