Homeland

Précédemment...

Regarde-la.

Elle s'enrichit grâce à ça. Pourquoi pas nous ?

L'information doit être gratuite.

J'ai un plan à te proposer.

Quelque chose à vendre.

Des documents. Top secret.

Américains.

Je vais les vérifier et les publier comme la dernière fois.

Comment puis-je te joindre ?

Tu ne peux pas.

Petit merdeux.

On est des vieux amis, Saul, alors tu devrais savoir quelque chose.

Mon gouvernement s'opposera fermement

à toute idée de changement de régime à Damas.

On a arrêté de renverser

des dictateurs arabes, Etai.

On a un plan d'action.

À quel point sont détaillées leurs infos ?

Ils savent qu'Assad est dans la ligne de mire.

Ils savent qu'on a un candidat potentiel pour le remplacer.

- C'était la femme de la CIA la cible. - Quelqu'un veut ta mort.

Je ne sais pas si je peux la mettre dans un avion demain.

Pourquoi ne pas aller avec elle ?

Elle ne sera pas plus en sécurité qu'ici.

Tu n'auras pas de soutien, tu seras hors de l'agence.

Plus de contact à partir d'aujourd'hui.

Tu n'auras que cette clé, ta prochaine cible dans la boite,

et de l'argent pour la mission

quand tu apporteras la preuve de la mort.

On doit y aller.

On doit partir maintenant.

- Ils sont déjà en chemin. - Qui ?

Ceux qui essaient

de me tuer viendront ici.

Carrie ?

Bon Dieu ! Où es-tu ?

Je croyais vraiment avoir laissé tout ça derrière moi.

L'État Islamique ISIS s'est autoproclamé

califat mondial et régit...

...redessine la carte du Moyen-Orient.

Les soldats sont des hackers, le champ de bataille est le net,

et ce n'est pas un problème de...

Edward Snowden est un lâche.

... très déçu que la Russie

ait fait ce choix.

C'est contre la loi. C'est contre la putain de loi.

Toute cette souffrance, et rien ne change.

Notre stratégie marche ?

Je me suis laissée convaincre qu'on allait changer le monde.

Carrie ne sera jamais libre.

Passer ma vie à fuir, laisser tomber ma fille ?

Je ne sais pas comment tu te supportes.

Je te combattrai toujours.

Qui est après moi ?

Tant de gens, tant de sang sur tes mains.

Homeland - 5x04 "Why Is This Night Different?"

Nous mangeons le maror , l'herbe amère,

pour nous rappeler l'amertume de l'esclavage

enduré par nos ancêtres en Égypte.

Et pour nous,

ma famille, mes amis,

célébrer ce séder en Allemagne,

c'est important

pour se rappeler l'esclavage que nous avons enduré

sous un tyran pire que le pharaon

il y a seulement 70 ans,

dans ce pays.

Dans les rues où nous marchons

chaque jour,

nos parents et nos grands-parents portaient l'étoile jaune.

Prenons un moment pour nous souvenir.

Et rappelons-nous

des ennemis que nous avons encore dans le monde entier,

qui veulent nous détruire.

Nous prions pour avoir la force de les vaincre.

Quinn.

Dieu merci.

Quinn, détache-moi.

Quinn, bordel, qu'est-ce qui se passe ?

Ton nom est sur une liste d'assassinat.

Je sais.

Je ne comprends pas.

Tu as dû faire quelque chose.

Faire chier quelqu'un,

dépasser une borne quelque part.

Quinn, Quinn, non.

- Ne bouge pas Carrie. - S'il te plait !

Arrête de bouger, Carrie.

Je n'ai rien fait.

Je ne sais pas d'où ça vient.

Je le jure, quoiqu'en ait dit Dar Adal, je n'ai...

C'est pas lui.

C'est Saul.

Saul a mis ton nom sur la liste.

Saul ?

Ferme les yeux.

Je ne le crois pas.

Crois-le.

Maintenant fais la morte bordel.

D'accord.

Bouge-toi. Nous avons à faire.

Quoi exactement ?

Ton plan de retraite... il faut l'exécuter.

Et si je n'en ai pas ?

Ça peut être possible.

Arrête, Carrie. C'est le moment de disparaitre.

Cette situation te laisse du temps.

Tant que tu gardes la tête basse, ils ne viendront pas te chercher.

Ton système opératoire avec Saul... comment ça marche ?

Pas d'importance.

Dis-moi.

Saul fournit un nom, je fournis la preuve de la mort,

retour à la cachette, pour un nouveau nom.

Et la dernière fois que tu es allé à la cachette, tu as eu mon nom ?

Je te l'ai déjà dit.

Quoi ?

Je ne sais pas. Je ne veux pas savoir.

Mais je n'avais rien fait !

Écoute-moi, Carrie. Ton nom était dans la boite.

Pour quelque chose que tu n'imagines même pas.

Je sais que c'est dur à entendre.

Je dois parler à Saul.

Autant que tu saches, on lui a donné un ordre direct.

Que veux-tu dire ?

Quelqu'un quelque part, un haut placé veut ta mort.

S'ils croient que tu n'es pas morte,

ils vont envoyer quelqu'un pour finir le travail.

Tu dois disparaître.

Tu m'as assurée qu'il n'y avait pas de complot

pour renverser Bashar Al-Assad.

- Il n'y en a pas. - Saul.

Tu m'honores de ta présence

à ma table du Seder, alors je vais coopérer.

Ton plan pour remplacer Assad,

nous comprenons que ça pourrait être le général Youssef.

Youssef serait un bon choix.

Si on avait un plan comme ça.

Il est Alaouite, un cousin d'Assad par alliance.

Il est populaire parmi les militaires.

Certains le croient responsable

de l'attaque par armes chimiques de Khan Al-Assal.

Ces allégations n'ont jamais été confirmées.

Jouons à un autre jeu.

Quelle est l'alternative ?

Laisser Assad ?

Quand des Arabes tuent des Arabes,

au moins ils ne lancent pas des missiles sur Israël.

Ce n'est quand même pas une stratégie à long terme

pour la paix au Moyen Orient.

Tu penses vraiment que tous ces assassins veulent la paix ?

Tu passes pour être un bon ami d'Israël.

Je suis toujours un bon ami.

Tu étais un meilleur ami.

Etai ?

J'ai adoré cette soirée.

Je suis heureux que tu aies pu le partager avec nous.

Du dessert ?

On doit partir dans 15 minutes.

Tout va bien ?

Ça sera le cas.

Bonjour. C'est Carrie Mathison.

Laissez un message et je vous rappellerai.

Tu es revenue.

Tu rattrapes le retard.

Et Carrie ?

Elle essaie toujours de savoir qui est derrière l'attaque.

Je l'aidai mais...

on a décidé que j'étais utile ici.

Otto devrait la virer.

- Elle a sauvé sa vie. - Elle n'a pas fait son travail.

Qui était d'assurer sa sécurité en première ligne.

Elle lui a conseillé de ne pas y aller.

As-tu besoin de quelque chose ?

Ma source pour les documents m'a trahie.

Il m'a donné une clé USB vide.

- Pourquoi ? - Je ne sais pas pourquoi.

Peut-être qu'il a peur.

La CIA me suit toujours.

D'accord, qu'est-ce que je peux faire ?

Tu avais un client, ce hacker, Sabine quelque chose.

Elle ne t'aidera pas, en tant qu'avocat, je lui ai déconseillé de le faire.

Jonas, elle est connue.

Si elle contacte mon gars, il répondra.

Elle est en résidence surveillée

pour trois ans. Le gouvernement lui en veut.

Laisse-la tranquille, Laura.

Tranquille ?

Le gouvernement nous cherche tous.

Tout va bien ?

Impecc.

Je demande à Jonas de m'aider à localiser ma source

pour qu'on puisse jeter un œil au reste de ces documents.

Bien sûr, aide-la. C'est important.

Quel est le problème ?

Pas de problème Je passerai le coup de fil.

Au plus tôt.

Du nouveau ?

Non. Je suis arrivé à la maison.

Elle n'était pas là. Il n'y a pas de trace.