Moving (무빙)

تمام مکانها، شخصیتها و شرکتها، اتفاقات در این سریال ساختگی هستند

سلام به همگی

خیلی خب، بچه ها، برای دیدن بونگه‌من آماده اید؟

!بله

عالیه! خیلی خب، بیاید صداش بزنیم !از ته حنجره اسمشو فریاد میزنیم

!یک، دو، سه

!بونگه من

!بونگه من

!بونگه من

!بونگه من- !سلام به همگی-

...امروز، بونگه من تمام راه رو

از ستاره آذرخش درخشان تا اینجا پرواز کرده تا شما رو ببینه

آماده اید که امروز یکم خوش بگذرونیم؟

خیلی خب، بیاید فریاد بزنیم "قدرت آذرخش"

!مثل عشق شما، یه رعدوبرق بزرگه

!قدرت آذرخش- !قدرت آذرخش-

مووینـگـــــ -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam _sns

آگوست 1995

خب، مارماهی از بدن خودش الکتریسیته تولید میکنه، درسته؟

!بله

بدن ما انسان‌ها هم میتونن الکتریسیته تولید کنن

واقعا؟

بله

...مسئله اینه که، بدن انسان

همیشه توسط جریان الکتریکی خودش احاطه شده

...که بهش میگیم

!الکتریسیته ساکن

!وای، شماها خیلی باهوشید

درسته، الکتریسیته ساکن

همه برگه هاشون آماده ست؟- بله-

حالا همگی، معلمتونو ببینید

خب، اگه اینطور بمالیدش

بدنمون میتونه الکتریسته ساکن، تولید کنه

...میدونستید یه شوک الکتریسیته ساکن

بیش از 10 هزار ولت از خودش نیرو ساطع کنه؟

اما، چون الکتریسیته خیلی سریع عبور میکنه

میدونیم که خطرناک نیست

!حالا

چطوره؟ جواب داد؟

خیلی خوب جواب نمیده، درسته؟- نه-

چون الان تابستونه و بارون زیاد باریده

...به خاطر رطوبت

!وای، بچه‌ها

!همه گیدو رو ببینین

!واو

واو، جئون گیدو، خوب الکتریسیته تولید میکنی

!خیلی باحاله

!تشویقش کنین! واو

!واو

...ببینید، دیدید؟ جئونگه دو

!رعدو برق هم همینطوریه

جریانات الکتریکی زیادی اطراف ما هستن !اونا همه جا هستن

خیلی خب، بچه ها بریم رعدو برق رو تماشا کنیم؟

بله- بله-

منتظر نورش بمونیم

!بیرون پنجره رو ببینین

مــووینـگــــ قسمت شش: بونگه من -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam _sns

!گیدو! جئون گیدو

!ادامه بده

!بجنب، بجنب، یه دور دیگه مونده

آره، تو میتونی، همینه

زمان، زمان، زمان

امتیاز دهی: بی نتیجه: عدم صلاحیت

اتاق مشاوره شغلی

تو باید، رسانه و سرگرمی رو امتحان کنی

رسانه و سرگرمی به عنوان یه رشته؟ یهویی؟

نتایجت برای رشته تربیت بدنی زیاد خوب نیست

شما بهم گفتین برای تربیت بدنی آماده بشم

من کلی برای اون آزمونا تمرین کردم

مدرسه فکر می کرد تو توی ورزش و فعالیت بدنی استعداد داری

که نداری

اوه، خب، مدیر به مادرم گفت که ممکنه پتانسیلشو داشته باشم

متاسفم

تازه سال اولمه، به خاطر همین یکم زمان برد تا تصمیم بگیرم

با این حال باید بری دانشگاه

ولی الان چطوری برم آخه

تو دوست داری مرکز توجهات باشی

ها؟ من؟

آره

به عنوان کسی که انقدر خجالتیه

به نظر میاد خیلی کیف میکنی وقتی یهویی مرکز توجهات قرار میگیری

رسانه و سرگرمی

هیچ وقت به بازیگری فکر نکرده بودم

راهنمای درخواست ورود به کالج مقدماتی

دومین آزمون بازیگری همگانی بونگه من

حالا قبل اینکه آزمون رو تموم کنیم یه چیز دیگه رو تست میکنیم

لطفا حالت قدرت آذرخش رو نشونمون بدین با 277 شروع میکنیم

من 277، چو مین کیو هستم

من شماره 278، لی مین کیو هستم

من 279، کانگ سونگ جونگ هستم

من 280، چا هیونگ مین هستم

!قدرت آذرخش

!آذرخش

بله

!قدرت آذرخش

!قدرت آذرخش

ممنون، بعدی

شماره 281، جئون گیدو هستم

!قدرت آذرخش

بله، خیلی ممنون

بفرمایید و از اونور برید بیرون

چند نفر دیگه مونده؟- حدود 20 نفر یا بیشتر، فکر کنم-

یه لحظه، فقط یه لحظه

داور: آقای کوان جین هیون

!قدرت آذرخش

ها؟

اگه من بونگه من نیستم پس دیگه کی میتونه باشه؟

شماره 281، جئون گیدو هستم

!مثل عشق شما، یه رعدوبرق بزرگه

!قدرت آذرخش

!قدرت آذرخش

!قدرت آذرخش

قهرمان ما، بونگه من مرکز فرهنگی یانگ چئون

بدو

!آذرخش! همگی

!آذرخش

پسرم، کنسرت چطور بود؟

مامان، اومدی سر زدی؟

هر موقع غذا تموم کردی بهم خبر بده، باشه؟

باشه، حتما، باشه -❤ @moonriverteam _sns ❤-

وعده هاتو کامل بخور

...از اونجایی که همتون بهم دروغ گفتید

اوه نه- ...دارم شماها رو-

پیش ستاره تک چشم ترسناک میبرم

نه! هیولا دوستامون رو جایی نبر

!بونگه من میتونه نجاتمون بده

خیلی خب، همگی، بیاید یه سیگنال !برای بونگه من بفرستیم

...حتما باید حواسمون باشه - بونگه من، آماده باش-

!از تموم قدرت صدامون استفاده می کنیم

!یک، دو، سه

!بونگه من

!بونگه من

!بونگه من

!بونگه من !بونگه من !بونگه من

...داری میری داخل

سه، دو، یک

برو

!بونگه من !بونگه من !بونگه من

!بونگه من

حالا به من گوش کن

!هیچ وقت نمیزارم بچه هامونو ببری

فکر کردی تنهایی میتونی منو شکست بدی؟

نه، من تنها نیستم

!عشق همه‌ی ما مثل یه رعدوبرق بزرگه

...قدرت

...قدرت

...قدرت

...قدرت

!آذرخش

هی، اون چی بود دیگه؟

معذرت میخوام، بررسیش میکنم

!اوه، لعنتی

هی، اون چی بود؟

دوباره جئون گیدو بود؟

ببین، دارم بهت میگم، یه بازیگر جدید پیدا کن !جدی میگم

اون همه تجهیزاتمو به فنا داد اینطوری ورشکست میشم

حداقل میتونی ببینی کجا داری میری

با این عملا کورم

وقتی دراز میکشم هیچی نمیبینم

هی، راستی، بونگه من قراره اخراج شه

واقعا؟

هم مدیر اجرایی و هم مدیر صحنه خیلی عصبانی هستن

و درمورد اون اتفاقی که افتاد دارن شکایت می کنن

پس من باید به عنوان بونگه من بعدی درخواست بدم، ها؟

خوابشو ببینی

من یه صحبت کوچیکی با تهیه کننده داشتم

اوه، اوکی- !قدرت آذرخش-

!قان‌قان!قان‌قان

جئون گیدو، ما به لباست نیاز داریم

!اوه، آها

...اووم

بابت همه زحماتت، ممنون

سومین آزمون بازیگری بونگه من

بله مامان

گیدو همه چیز مرتبه؟ چیزی شده؟

چرا صدات یه جوریه؟

چیزی نیست

دارم میام پیشت

یکم غذا برات درست کردم، میارمشون

پس زودتر بیا خونه

مامان

!مامان

!مامان! مامان

مامان، چی شده؟

!مامان

!مامان

پس کارت رو ول کردی؟

بله

به زودی، دنبال کار میگردم

خوبه

فکر میکنم اون کار اصلا مناسبت نبود

...نه

من حق ندارم همچین چیزی بگم

...سالها ندیدمت

معذرت میخوام

متاسف نباشین

...میدونم که برای

شهریه کالج و خرج زندگیم پول می فرستادین

وقتی گفتم میخوام جابجا شم و یه کار پیدا کنم

برام پول فرستادین تا خونه‌ای که توش زندگی میکنم رو بخرم