The Diary of a Teenage Girl

Danas sam imala seks. Jebote.

DNEVNIK JEDNE TINEJDЋERKE

Zovem se Mini Gets. Imam 15 godina. Ћivim u San Francisku, Kalifornija.

Reљila sam da snimim kasetu jer mi je u poslednje vreme ћivot baљ turbulentan,

i to moram nekome da ispriиam.

Ako ovo sluљate bez moje dozvole, prekinite odmah.

Samo prekinite. U redu?

Dakle...

Ne seжam se svog roрenja.

Bila sam veoma ruћno dete. Spoljaљnji izgled se nije popravio,

tako da sam verovatno imala sreжe љto ga je privukla moja mladolikost.

Domino, ti glupa maиko. Volim te.

Domino, da li izgledam drugaиije u odnosu na juиe?

Prateжi иinjenice, sve se desilo ovako...

Nosila sam staru i otrcanu spavaжicu.

Sramota me je kad pomislim na to.

Ali, neжu menjati detalje jer je to istina.

Moja mama je dugo bila udata za mog oиuha Paskala.

On je pravi nauиnik, ima i doktorat.

Ima mnogo ideja o funkcionisanju sveta.

Misli da ћene ne bi trebalo da piju alkohol i puљe.

Mama! Uћasna si! Ne mogu da gledam tv a da ti...

Moћda zato viљe nije udata za njega.

Иekaj! - Sada je opuљtenija.

Stvarno si... - Kokain. - Kako se preziva?

Mislila sam da жeљ...

Monro je njen deиko. Ali, nisu posesivni.

Idem u krevet. Umorna sam.

Odoh na spavanje. - Dobro. Laku noж. - Laku noж.

Znam da иudno zvuиi, ali bila sam skroz opuљtena

pri pomisli da me je i namerno uhvatio za sisu

verovatno je u redu, jer je on dobar momak

i zna kako to funkcioniљe, za razliku od mene.

Pitam se da li misli da su mi grudi male.

Monro. Moj bljesak svetlosti.

Uhvatio si me za sisu. Kako je bilo?

Mogu li samo da kaћem...

Dodirivanje tvojih grudi je bilo...

Ne mogu ni da izgovorim. Zaista su odliиne, Mini.

Fantastiиne grudi. Savrљene.

Иudaku.

Divan je oseжaj kad pomislim da moћda razmiљlja o meni.

Ne volim ga ili tako neљto. Nisam glupa.

Jesi li spremna? - Mislim da neжu iжi.

Veж sam se presvukla. - Danas je utorak, "dvoje za jednog".

Gledaжemo seriju "Mala kuжa u ravnici".

Da. - Ne, ne. Hajde, obeжala si. - Znam. Izvini, duљo.

Samo par piжa. - Ne. - Moram da izaрem.

Nadoknadiжu ti. Obeжavam. Izvini.

Hajde... - Zaљto ne povedeљ Mini?

Љta? - Da. - Ne.

Mini bi iљla. Je l' da? - Neжe da ide. - Da, hoжu. Gde?

Vidiљ? Rekla sam ti.

Nema svrhe. - Bilo je dobro.

Nije. Ovo je dobro.

Neka, ja жu. Ja жu.

Жuti. Tiљina! Ti si laka kategorija. - Ne.

Ne boli? - Љta pokuљavaљ da uradiљ? Ne grizeљ me.

Ima da te ugrizem tako jako... - Je l' grizeљ? Niљta ne oseжam.

Pijan si. - Nisam.

Mnogo sam jak. Imam pesnice od иelika, o tome se radi.

Niљta ne oseжam. Niљta. Nisi me poљteno ugrizla.

Daleko si.

Upravo si me napalila.

Stvarno?

Da, digao mi se.

Ne verujeљ mi?

Digao se. Vidiљ?

Nije mi delovao previљe tvrd. To je i dalje bila samo koћa.

Hoжu da me jebeљ.

Dobro. Napila si se, Mini. Hajdemo.

Ne mogu da verujem da si mi rekla da hoжeљ da te jebem.

Stvarno to ћeliљ? - Љta te boli kurac.

Stvarno ћeliљ da te jebem, je l' da?

Jebote, stvarno hoжeљ da... te jebeno jebem.

Nisam znala da li sam ћelela da me on ili neko drugi kara,

ali sam se plaљila da propustim priliku jer nove moћda neжe biti.

Unutraљnjost njegovih usta bila je baљ neћna.

Pokuљala sam da mu popuљim u kolima.

Rekao je da ћeli da me kara, ali ne veиeras.

O, Boћe. Boћe...

Je l' ovako izgleda kad te neko voli?

Neko me ћeli. Neko hoжe da ima seks sa mnom.

Neжeљ upasti u nevolju zbog beћanja iz љkole? - Ne.

Jesi li za sendviи? - Da.

Љta? - Nisam znao da si devica.

Dobro izgledaљ.

Hoжeљ da me slikaљ? - Zaљto?

Molim te. Ћelim samo da vidim.

Ne, ne. Jesi li blesava?

Bolje je da to nikome ne pokazujeљ.

Ne vidi se gde se nalazim.

Dr Vilijam S. i dalje vrљi preglede nad gospoрicom Harst,

koja je doputovala u London o troљku svojih roditelja.

Mini, doрi da gledaљ sa nama. - Ovo je stvaranje istorije.

Ona nije mentalno poremeжena. Jebeљ ovog mentola.

Zato љto je napustila burћujsku porodicu i krenula iz poиetka.

Znam kako se oseжaљ, Peti!

Ko moћe da se zaljubi u svog otmiиara? - ...vratiжe datum suрenja.

To si nosila danas? - Mama.

Samo kaћem, ne bi te ubilo da malo naglasiљ struk. Zaboga.

Danas sam imala seks. Jebote.

Desilo se pre nekih sat vremena,

i sad ne mogu da verujem da sam to naglas izgovorila.

Mislim da me ovo zvaniиno иini odraslom osobom. Zar ne?

U redu, reci mi. - Ne mogu, moraљ da pogodiљ.

Jebala si se sa nekim. - Љta? Kako si znala?

Baљ mi je drago. Sa kim? - Pogodi. Gretel prisluљkuje.

Ne prisluљkujem. Umiљljena si.

Иekaj. Je l' onaj sladak tip iz dragstora? - Ne.

Je l' ga poznajem? - Da.

Иekaj malo. Nije valjda Monro?

Boћe! Mini, to je bolesno! - Ne misliљ da je sladak?

Ne, ne mislim da je sladak. On je mator!

Mini, on spava sa tvojom mamom!

Samo zato љto mora, inaиe bi ona posumnjala.

Ne znam, Mini. Zar ne misliљ da te koristi?

Ti si mnogo mlaрa od njega.

Mini? - Ubiжu te!

Mini, nemoj! - Prekini da me љpijuniraљ!

O иemu ste priиale?

Жao. - Жao.

Je l' ti mama kod kuжe? - Ne. Љto? Doљao si da je vidiљ?

Ne. Doљao sam da vidim tebe, blesava.

Imaљ jaku ruku? Hoжeљ da boksujemo?

Da. - Pa... Stvarno? Hajde, onda.

Љta si radila pre nego љto sam doљao?

Niљta. - Jesi li mislila na mene? - Nisam. - Ne?

Min, mislim da jesi. - Zdravo! - Жao. Stigla si.

Daj mi te kese. - Hvala. Lepo mi izgledaљ.

Ima li smisla ћiveti ako te niko ne voli?

Niko te ne vidi. Niko te ne dodiruje.

Volela bih da sam starija. Tako sam usamljena.

Kao da mi mali tegovi vise iz srca, pomeraju se i vuku иim se pomerim.

Svaki put kad vetar dune.

Volela bih da je neko toliko zaljubljen u mene

da misli da bi umro kad me ne bi bilo.

Moћda bi Monro mogao toliko da me voli.

Koja ti je omiljena boja? - Ne znam.

Plava. Zaљto mi postavljaљ tako glupa pitanja?

Moћda i ne. Celo telo mi je vruжe.

Ћelim neиije telo uz moje, da znam da sam stvarno ovde.

Mama i Andrea su nabavile kokain od Majkla Kokaina

i zato su imale energije za celodnevno иiљжenje kuжe.

Жao. Pravimo veиeru.

Kuvamo graљak. Hoжeљ da ti napravim neku pastu?

Kakvu pastu voliљ? Zaboravila sam. Makarone.

Hoжeљ da ti napravim makarone? Dobro.

Mamin drug Martin Иong je napisao pesmu za nju.

On je jedan od mnogih muљkaraca koji su zaljubljeni u nju.

Иekaju u redu sa brojem, kao u samoposluzi.

Napisao je to na ljubiиastom иipkanom papiru, koji sam naљla u рubretu.

Mislim da je prelepo.

"Bilo bi bolje spavati i sanjati,

nego gledati kako noж prolazi i Mesec zalazi."

Pitam se da li Monro masturbira misleжi na mene veиeras.

Kaћe da zraиim seksualnoљжu.

Ponekad pogledam u ogledalo i ne mogu da verujem љta vidim.

Upravo sam shvatila da pune tri godine imam grudi.

Jebao me je sedam puta do sad. Samo razmiљljam o seksu.

Monro je dobar jebaи, sudeжi po mom skromnom iskustvu.

Veoma je visok i snaћan.

Ima snaћne, miљiжave butine i muћevno poprsje.

Љto se mene tiиe, uopљte nisam privlaиna.

Mislim da sada izgledam drugaиije. To je verovatno moja aura.

Mislim da ljudi primeжuju.

Љta je sa trenutkom kada dodiruje Holdenovo иelo dok spava?

Holdenovi stavovi o homoseksualnosti dovode u pitanje

njegovu moguжnost percepcije.

Da li se deљava neљto sumnjivo, ili je sve u Holdenovoj glavi?

Osnovni recept za palaиinke ukljuиuje vodu, braљno, љeжer i jaja.

Gospoрice, moje srce prema Vama oseжa samo divljenje.

Иak i da je znala љta je radila u banci, ona je ipak bila zatvorenik.

Oteta, silovana. Ona je ћrtva. - Ne znam.

Deluje nekako kontraproduktivno ili tako neљto.

To je sranje. Faљistiиko sranje idiota koji mrzi ћene.

Znaљ, trebalo bi da obratiљ paћnju na ovakve stvari.

Proиitaj novine s vremena na vreme. - Veж si mi rekla.

Idem po led.

Tvoja mama je prelepa. - Ne znam. Valjda.

Zar se ne plaљiљ da жe saznati za tebe i Monroa?

Љta жe biti ako se venиaju? Boleљtina.

Oиigledno ne mogu da joj kaћem za... znaљ.

Љta da joj kaћem? Mama, spavam sa tvojim deиkom.

Moћda joj kaћem kad obe omatorimo i osedimo,

a Monro bude u grobu. Znaљ?

Misliљ da bi trebalo da poиnem da peglam kosu?

Ili ovako izgleda klasiиno?

Kimi je nekako pravo belo рubre, zar ne? - Nije.

Na pozitivan naиin. Znaљ ono, prizemna je.

Dopada mi se njena frizura. Baљ je moderna.

Drago mi je љto nemaљ takvu kosu. Mislim, njoj fino stoji.

Momcima se dopada Kimi. - Stvarno?

Ne znam. Mislim da joj bolje stoje pantalone nego suknje.

Иini mi se da ima debele zglobove. - Mama.

Ne bih da se hvalim, ali bila sam prava riba u tvojim godinama.

Ne znam љta je s tobom. Mislila sam da жe te momci viљe interesovati.

Iven Gretel ima deиka.

Иudan mali Italijan iz njenog razloga, ali svejedno.

Je l' ti se sviрa neko? Moћeљ da mi kaћeљ.