Fantomas Unleashed (Fantômas se déchaîne)

FANTOMAS PASSA AO ATAQUE

Apresente...

a arma.

Apresente...

as espadas.

Em nome do presidente e da autoridade que me foi dada...

nomeio-o cavaleiro da Legião da Honra.

Parabéns.

Encerrado.

Há menos de um ano...

Fantomas aterrorizava a população.

Mas um francês nunca desiste.

Ele sabe que, nos momentos críticos da história...

sempre surge uma grande figura que domina a situação.

Bayard, Napoleão, Jeanne d'Arc.

Sim, comissário. Há um ano você arriscou sua vida...

na terra, no mar e no ar...

para capturar Fantomas.

Um pequeno funcionário...

que não parecia...

um cidadão francês comum...

de aparência discreta...

surgiu de repente diante do inimigo...

e o expulsou para seu esconderijo.

Esta é a França.

Viva o comissário Juve.

Parabéns novamente, bravo homem.

Apesar da emoção que me domina...

quero compartilhar esta honra com o jornalista Fandor e sua noiva inteligente.

Pois sua coragem o torna tão digno quanto eu.

Graças a nós, Fantomas não apareceu por um ano.

Por esta aliança entre polícia e imprensa...

finalmente eliminamos Fantomas para sempre.

Com licença, comissário. É urgente.

Um momento. Aguente firme.

O que temos aqui?

Saudações de Fantomas.

Adeus.

Centro de pesquisa científica.

Bom dia, professor Marchand.

Fantomas.

Deseja me acompanhar?

Não bata na cabeça dele.

Alerta máximo. Pegue suas armas. Fechem as portas.

Atire.

Vamos, leve-o consigo.

É hora de novo?

Quero notícias, e você aparece com Fantomas.

Ele sequestrou Marchand. - As testemunhas são claras:

Ninguém viu Fantomas. - Sim, pois os outros estão mortos.

Logo me acusarão de causar pânico e desestimular a polícia.

Já ouço Juve. - É um escândalo.

Com isso quero refutar as afirmações de um jornalista inferior...

que espalha notícias falsas. Veja.

Esse jornalista, em quem confiava, não mudou.

Busca apenas um objetivo: publicidade...

e maior circulação, assustando os cidadãos.

Então tem certeza de que Marchand não foi sequestrado por Fantomas?

Absolutamente certo. E aqui está o motivo:

O som está falhando.

Mas...

Não resista. Saiam da frente.

O que está acontecendo?

Esta é uma transmissão pirata. Ligue para a torre de transmissão.

Fantomas. - Sim, sou eu.

Fantomas. - Ótimo.

Meu amigo Fandor não mentiu.

Eu sequestrei o professor Marchand.

Então, o que eu disse?

Graças a ele posso aperfeiçoar uma arma horrível...

que continua sendo surpresa.

Um pouco de paciência.

Em breve serei o senhor do mundo.

Traga de volta a imagem. O painel de interrupção.

DESCULPE POR ESTA INTERRUPÇÃO INDESEJADA

PEQUENA PAUSA

A TRANSMISSÃO CONTINUARÁ IMEDIATAMENTE

Não há mais imagem.

Não é verdade.

Estou rindo até morrer.

Insano.

Comissário...

Em nome da autoridade que me foi confiada...

e em nome do presidente...

nomeio-o cavaleiro...

da Ordem de Jan Kluns.

Não tive sorte. - Pelo contrário.

Perfeitamente certo. Você foi condecorado por essa transmissão de TV.

Se isto... - O que disse?

Se esta medalha não me é digna, estou sempre pronto...

a devolvê-la.

Vamos, comissário.

Quero que seja digno da nossa confiança.

O destino da humanidade está em jogo.

Estamos apertados.

Se Fantomas valoriza um cérebro instruído mais do que todo o ouro...

você deve provar que o cérebro da nossa polícia...

vale mais do que bilhões. Você tem cérebro, certo?

Então use-o e revise sua estratégia.

Reveja sua abordagem. A era dos pequenos crimes acabou.

Use a cabeça. Mostre que a tem.

Como pareceriam se Fantomas fosse capturado pelo primeiro idiota que aparecesse?

Vou te dizer: Então vocês parecem com Jan Kluns.

O que você quer?

Vim para o briefing. - Tarde demais. Vá embora.

Exibir poder para assustar o inimigo está ultrapassado.

Esta é a era dos agentes secretos, dos gadgets.

Você queria algo?

Não, perguntei o que são "gadgets".

Um gadget.

Uma invenção secreta para surpreender seu oponente.

Vocês nunca vão ao cinema?

Deixa pra lá. Uma pequena demonstração.

Bertrand, me ameace com sua arma.

Eu não ousaria, comissário. - É uma ordem. Ameace-me.

Um sentimento estranho.

E lá vamos nós.

Meu Deus.

Isso sim é um gadget. Na vida real, você estaria morto.

Entendi. - Você não entende nada. Sente-se.

Explicação.

Projetor.

Este gadget do sobretudo tem um braço artificial e uma mão falsa.

Me ouve? - Sim, sim.

O movimento de levantar a mão aciona a prótese...

o mesmo movimento de baixo para cima.

Você parece à mercê do inimigo...

mas de repente, na altura da barriga...

aparece a segunda mão real que dispara a arma.

Entendeu agora? Você aí, me ajude a sair do sobretudo.

Rápido.

E para os lentos de raciocínio...

Para os lentos de raciocínio...

agora uma explicação detalhada deste aparelho. Observe bem.

E lá vamos nós.

E por trás.

Para trás, para frente... Entenderam? Tudo claro? Isso é tudo.

E lá vamos nós.

Obrigado.

Agora o segundo gadget, também uma invenção própria.

Um submarino. - Não, um foguete.

Não, um charuto. - Um charuto?

Um charuto-arma. Sempre carrego comigo.

Aqui o tabaco. Aqui a pólvora.

Aqui o relógio e a ignição.

Com a faixa do charuto, ajusta-se para disparar 15 a 20 segundos após acender.

Em emergência, pode disparar mordendo o bocal.

Demonstração. Venha aqui, Bertrand.

Você verá como, com as mãos nas costas, fumando casualmente...

elimino um inimigo que me mantém sob mira.

Dê fogo. Preste atenção.

Calma.

Ajusto para 15 segundos.

15 segundos.

A contagem regressiva começa. Para trás, idiota.

Espere: 7, 8, 9...

Mantenham a calma, senhores. Sentem-se.

Quero uma polícia relaxada. Relaxada. Nada de...

Relaxada. Controle do corpo com mente forte. Psicossomático.

Sentem-se relaxados e observem. Assim.

Relaxado, relaxado. Fiquem relaxados.

Quero agradecer ao professor Lefèvre...

por sua presença nesta coletiva de imprensa.

Professor, poderia agora responder às perguntas...

que foram feitas?

Com prazer.

Alguém quer falar?

Vá em frente.

Se entendi bem, você fez trabalho semelhante ao professor Marchand?

Exatamente.

Paralelamente a muito trabalho científico...

o professor Marchand e eu somos especialistas em hipnose.

Ambos trabalhamos em um aparelho...

que pode emitir um feixe telepático...

que controla os pensamentos dos outros...

e dá ordens à distância.

Mas se conseguir...

pode transformar qualquer um em robô que lhe obedece.

Exatamente, mas fiquem tranquilos:

Nossas intenções são boas.

Mas as de Fantomas...

Sim, com tal arma ele poderia...

tornar-se senhor do mundo.

Não se preocupe.

O professor Marchand não pode, sem os resultados da minha pesquisa...

conseguir qualquer avanço.

Agora Fantomas também o sequestrará. Será um desastre.

Não, seria maravilhoso. - O quê?

Você me deu uma ótima ideia.

Devemos atrair Fantomas para fora. - Mas como?

Deixe comigo.

Bom dia, senhor.

Entre.

Já o vi antes.

Eu o conheço. Tenho certeza.

Não sou bom com nomes.

Professor Lefèvre.

Não, não. Eu sou o professor Lefèvre.

Posso ser eu também.

Se quiser. - Mas como?