CSI: Crime Scene Investigation

Qual o status dele?

Com contusões múltiplas e lacerações graves.

Eu devo ir e analisar esse rapaz.

Voltarei assim que puder.

- Ainda estarei aqui. - Tudo bem.

Eu juro.

Juro sobre a Bíblia, o Corão e todos os distintivos policiais,

não fiz nada errado.

Então o que fazia no beco?

Atrás da minha gata. Ela está perdida.

- Qual o nome dela? - "Peludinha".

É, por que não imaginei?

O nome da vítima é Tommy Baker. Ele é da região.

Alguém o espancou.

A negociação deu errado? Que sangue todo é esse?

Não fale assim comigo, loirinha.

Isto é sangue sobre uma boa samaritana.

É mesmo. Temos algo para os samaritanos.

Estamos prendendo eles hoje. Você, seu cafetão...

Tenho de trabalhar, eis a história.

Estava no beco, com meu namorado.

Tenho algo bom para você.

Deus Todo Poderoso.

Querido, querido? Você está bem?

Parecia que tinham passado ele num triturador.

Para onde seu namorado foi?

Ele fugiu. Não sei.

Nem me deu gorjeta, mas tudo bem, tenho o telefone dele.

Certo.

Com licença. Procuro Tommy Baker.

- Sim, por ali. - Obrigado.

Com licença.

- É da Criminalística? - Sim, senhor.

Olá, sou Mark. O irmão mais velho do Tommy.

- Nick Stokes. - Ele está muito ferido.

Está difícil olhar o rosto dele, sabe?

Ei. Com licença.. Quando veremos um médico?

Ninguém fala comigo.

O médico ainda nem viu o Tommy.

Precisa descansar. Tem uma máquina de lanches no fim do corredor.

Por que não vai comer algo?

- Fico com seu irmão. - Certo.

- Tudo bem? - Sim.

Sr. Baker.

Sou Nick Stokes. Sou investigador criminal.

Estou aqui para fotografar suas lesões, coletar provas e...

mais tarde, levarei suas roupas.

Estou certo que quer pegar quem fez isso com você.

Pode me dizer o que houve?

Sabe quem fez isso a você?

Cai fora!

Me deixe em paz!

10.06 Death and the Maiden

Isso foi rápido.

Acho que teremos trabalho.

A vítima não cooperou?

Sr. Baker enlouqueceu, quebrou minha câmera.

- Ele estava drogado? - Não, acho que só traumatizado.

Pedi que o hospital me ligasse após os médicos o examinarem.

O que houve aqui?

Achei cinco tipos de manchas de sangue distintas.

Poça de sangue, esguicho de sangue e marcas de arrasto.

Por que todo o sangue ali está fresco, mas este está seco?

Não foi algo rápido, durou um certo tempo.

Achei sêmen aqui.

Beco de prostituição.

Creio que acharemos mais.

Coletou tudo?

Coletei, tudo certo.

Uma medalha de São Cristóvão com sangue?

Pode pertencer à vítima.

É. Mas não o ajudou muito não foi?

É porque ele é o padroeiro dos viajantes.

Eddie tinha uma pendurada no retrovisor.

Também não o ajudou muito.

Não, estou olhando para eles agora.

Os sprinklers foram desligados. Obrigado.

Finalmente, os Bombeiros localizaram o registro.

O helicóptero avistou fumaça por volta das 8h00.

A loja só abre às 9h00.

Sabe se isso foi trabalho dos bombeiros?

Está falando da equipe de eliminação de provas?

Nunca checaram para ver se estava destrancada.

Disseram que havia tanta fumaça que usaram o machado.

Vou sondar o bairro, para ver se alguém viu algo.

Com licença.

Acho que temos uma câmera no teto, apontando por aqui.

A vítima está levemente queimada.

Se alguém tentou incendiar este lugar, não fez um bom trabalho.

E um incendiário experiente teria desligado os sprinklers.

O fogo provavelmente foi uma tentativa de destruir provas.

Essa câmera não exibe apenas, é de segurança.

Significa que tem um painel aqui em algum lugar.

Acho que achei.

A fita desapareceu.

Que surpresa.

Sinto muito pelo atraso.

Vim de Pahrump.

Sara pegou um quíntuplo homicídio num motel.

Ela vai ficar lá durante dias.

A vítima morreu há poucas horas.

Dois ferimentos a bala na parte superior do torso.

- Não transfixaram. - Wayne Smith, 26 anos.

Mora no bairro.

Wayne Smith, proprietário.

Wayne estava se preparando para abrir a loja, alguém entrou.

Ou já estava aqui.

Um roubo que deu errado?

Acho que é mais do que a economia que está

matando os pequenos empresários.

Posso ajudá-lo?

Sim, senhora. Polícia. Procuro Tommy Baker.

É meu filho. Sou a mãe dele.

Quer beber algo?

Não. Não, estou bem. Obrigado.

Sabia que seu filho saiu do hospital noite passada

contra as ordens médicas, recusando tratamento?

Você está bem?

Quando ele esteve no hospital?

Ontem à noite.

Sabia que seu filho foi atacado ontem, não?

Sério? Ele sempre teve pavio curto.

Espero que ele tenha acertado alguém.

Bem, ele não bateu.

Ele está por aqui? Preciso falar com ele.

Mãe, o que faz aqui? Como entrou?

Oi, querido!

Sabia que Tommy se envolveu numa briga ontem?

Mark, desculpe aparecer assim,

mas ainda preciso coletar o depoimento e analisar o seu irmão.

Sim, claro. Mas Tommy está dormindo.

Estou no meu intervalo. Vim ver como ele está.

- Certo. - Vou acordá-lo...

Não. Mãe, precisa ir, certo?

Tire suas mãos de mim!

- Sabe que não é bem-vinda. - Quero ver meu filho!

- Pra fora! - Pegue leve, certo?

- Certo, um minuto. - Só tenha calma.

- Certo, me dê dinheiro, pois... - Saia!

Pegue leve!

Saia, mãe. Vamos.

- Ele é policial, sabia?! - Você é uma figura!

Ele é oficial da lei!

Não toque na sua mãe assim!

Sou sua mãe! Deve me respeitar!

Desculpa. Não disse que podia entrar no meu quarto.

Não é seu quarto, é do Tommy. Onde está ele?

Não sei. Ele chegou, tomou banho,

não disse nada, saiu pouco antes das 6h00.

Pensei que tivesse ido à casa da namorada, mas não atende o celular.

Veja, Sr. Stokes. Desculpe pela sua câmera.

Não me preocupo com a câmera.

Mas, acredite se quiser, há outros casos

que requerem minha atenção. Sabe o que quero dizer?

Não vou brincar de esconde-esconde com seu irmão.

Faça com que ele me ligue.

- Certo? - Certo.

Caixa registradora roubada, mas tem uma 22 dentro.

Provavelmente pertencia à vítima.

Dois cartuchos disparados.

A vítima levou dois tiros, provavelmente sacou

para se defender e acabou sendo dominado.

Mas por que o assassino pôs a arma de volta na caixa?

Langston?

Ray?

Posso responder às minhas perguntas.

"Greg, se um policial te para e acha grana, sem problemas."

"Se achar uma arma, você irá preso."

Quer apostar que foi limpa?

Bem, olhe só.

Achei um número de série no fundo da gaveta do dinheiro.

Muitos pais gravam o número de série de 20 cédulas

e deixam o dinheiro na gaveta, como isca.

Assim, caso sejam roubados, a polícia tem como comparar.

"Obrigado, Greg."

"Não, obrigado a você".

A porta dos fundos está trancada.

Janela destravada.

Às vezes, quando Deus fecha uma porta, Satã abre uma janela.

Estou feliz em saber que não sou o único que fala sozinho.

Acho que achei o ponto de entrada.

Sério? Posso ajudar?

Pode começar analisando o que está daquele lado da sala.

Certo.

Tem uma bolsa aqui que parece ter sangue.

Parece que Jack Sparrow esteve aqui.

Não acho que a vítima ganhava a vida só vendendo TVs.

Não acho que tenha sido um roubou aleatório.

O assassino sabia como entrar e sair. Também sabia das câmeras.

Acho que o suspeito conhecia a vítima ou pelo menos seu negócio.

Então por que levaria o dinheiro e deixaria as mercadorias?

Sabem quem matou meu irmão?

- Têm algum suspeito? - Não, ainda não.

Não se preocupe, certo? Vamos prendê-lo.

Wayne morava em casa, com você e seus pais?

Não, era apenas nós.

Nossos pais morreram quando eu tinha 13 anos.

Wayne teve que sair da escola para administrar a loja.

Quando foi a última vez que o viu?

Ele estava saindo quando acordei. Era por volta das 6h.