One Well-Raised Daughter (잘 키운 딸 하나 / Jal Kiwoon Ddal Hana)

مـتـــــــــرجـم شـــــــهلاز

= قسمت 26=-

آجوماست

بله آجوما

بله متوجه شدم الان میام

پدر بزرگ خواسته همه بریم اونجا

حتما می خواد نهوه انتخاب جانشین اعلام کنه

همه می دونن که الان با مسابقه باید جانشین انتخاب بشه

ما باید بازم راگونگ و ومادرشو ببینیم

الان داره باز قلبم تالاپ تالاپ می زنه و احساس می کنم داره مور مورم میشه

همه اینجان ، الان می خوام قواعد رقابت جانشینی رو اعلام کنم

اصول پایه این ارزیابی مجموعه کامل اژدهای سس هستش

منشی کیم

بله

با توجه به اسم سس اژدها که این مجموعه توسط استاد ششم نام گذاری شده

از اون برای موضوع مسابقه به عنوان تصمیم گیری برای جانشینی استفاده می شه

همونطوری که اینجا نوشته گویا فرزند ارشد او دوقلو بوده

با توجه به این جد پنجم براساس یه مسابقه انتخاب کرده

بنابر این قراره موضوع مسابقه مشابه اون انتخاب بشه

بعد از 400 سال برای انتخاب 14 استاد سس سویای هوانگ سو

کسی است که بتونه این مسابقه رو پشت سر بذاره

مسابقه بر اساس مجموعه کامل سس اژدها ارزیابی می شه

این منصفانه و صحیج خواهد بود

پس از دو امتحان ، شخصی که نمره بالاتری بگیره

می تونه حانشین باشه

دوتا امتحان

دو بار؟

در هر حال ، شما توسط دو تا آزمون ، براتون تصمیم گیری میشه

ما تصمیم می گیرم

فقط دوست دارم دوباره دعوا کنین

شماها بوکس دوست دارین؟

همه تون از هم متنفرین و با هم می جنگین

شماها بخاطر محتوای قلبتون با هم دعوا دارین

به جای اتحاد خونوادگی ، هر کدومتون می خواین جلوی اون یکی رو بگیرین

خوبه از هم بدتون بیاد و هر چقدر می خواین باهم بجنگین هر کاری همه تون دلتون می خواد انجام بدین

دور اول راگونگ سوال می پرسه و یون سونگ باید جواب بده

یون سونگ باید جوابی رو که راگونگ می خواد بهش بده

سوالی باید نسبت به نقطه ضعف طرف مقابل باشه طوری که آماده کردن جواب براش سخت باشه

پیشنهاد یک سوال مانند همون

مطرح کردن سوالی که به ضعف دیگری حمله بشه

برام مهم نیست از چه روشی استفاده می کنیم من فقط به نتیجه نگاه می کنم

اینطوری نمی شه چرا دوتا امتحان گذاشته

من خیلی نگرانم این معنیش این نیست که همین الانشم تصمیم گیری شده؟

باید یه مرحله نهایی هم وجود داشته باشه

اینطوری می خواد ما با هم نجنگیم

اون از آدمهایی که با هم دعوا می کنن متنفره ؟

من چه می دونم پیرمردها به چی فکر می کنند؟

به هر حال ، احتیاجی نیست ما در موردش فکر کنیم

وقتی به این مسابقه فکر می کنم می خوام بمیرم

راگونگ باید دوتا امتحان بده

اون باید حتما توی یکیش برنده بشه تا شانش جانشینی داشته باشه

خوبه ، حالا که نمی تونیم از مجادله اجتناب کنیم ، پس دعوا می کنیم

ما چیکار می تونیم بکینم؟ فقط به برنده شدن باید فکر کنیم ، درسته؟

حالا که به اینجا رسیده ، منم می خوام با هیون سو مذاکره کنم

مذاکره؟

آره مذاکره ، من نمیخوام تسلیم بشم

تا زمانی که تمام آثار اون از بین نره ما روی آرامش نمی بینیم

من باید کاملا اونو نابود کنم

فقط دو امتحان

بعد از این دو امتحان برای جانشین تصمیم گیری می شه

پس بعد این دو تا امتحان

برادرم ممکنه صاحب هوانگ سو بشه

من هیچ وقت همچین تصور خوبی نگرده بودم

پس حالا که برادرم قراره صاحب هوانگ سو بشه

چه اتفاقی برای مادر می افته؟

بازم ما می تونیم با هم زندگی کنیم؟

اونم به عنوان خانم هوانگ سو؟

اما ، اگه احتمالا تو به راگونگ ببازی نباید متاسف بشی

می خوام با راگونگ مذاکره کنم

مذاکره؟

بله مذاکره؟

موضوع چیه؟

هیونگ بیا فردا همدیگرو ببینیم فقط خودمون دوتا

مذاکره؟

درسته مذاکره

هر وقت تو و یون سونگ می بینم احساس ناراحتی می کنم

بدنم کهیر می زنه

می تونه حال منو بفهمی؟

خیلی خوبه ما هر دومون از هم متنفریم

من و تو تمام عمر با هم درگیریم

اینگه هوانگ سو مال توئه یا مال من

تو بدت میاد

البته

بعد از اینکه در مورد جانشین تصمیم گیری شد

باید تنها از هوانگ سو بذاری بری

دیگه به ما نزدیک نشو و پشت سرتو نگاه نکن برو یه جای دور

چطوره؟

مهم نیست کی برنده می شه ، باید هر دومون نتیجه رو قبول کنیم

من اینطورم تو هم باید اینطوری باشی

ما باید نتیجه رو قبول کنیم

فکر کردی تو برنده می شی؟

شانس ما هردو 50 - 50 است

از نظر بقیه این فقط یه مسابقه است برای جانشینی

اما برای من این مادرم و خونواده منه

برای همین می خواستم تو رو ببینم

اگه من بردم می خوام مادرمو برگردونم

به عنوان اصلیش یعنی عروس هوانگ سو

اگه مادر من برگرده به هوانگ سو تو باید بری

اگه یون سونگ ببازه من دیگه پامو توی هوانگ سو نمی ذارم

منظورم اینه که تو باید نتیجه رو قبول کنی

فکر کردی حتما راگونگ برنده می شه

منم درست مثل تو فکر میکنم

که یون سونگ من برنده می شه

اونوقت تویی که باید هوانگ سو رو ترک کنی

من قطعا نتیجه رو قبول می کنم

شما جای منو برای زمان طولانی اشغال کردی

اگه راگونگ باخت تو باید از هوانگ سو بری بیرون

می تونی این کارو بکنی؟

این کاملا منصفانه است

اگه راگونگ برنده شد من از هوا نگ سو میرم

اگه من بردم اونوقت تو باید جایگاه عروس خونواده رو خالی کنی

این کاریه که باید بکنیم

این چه ربطی به هیون سو داشت؟

اگه شما ها باهاش تونستین به نتیجه برسین من براتون آتش بازی راه می ندارم

بازم با هم دعوا کردین؟

چی شد؟ چی گفت؟

اون گفت چه شکست بخوره چه نه شرایط قبول می کنه

اگه ما باختیم باید از اینجا بریم

اونقدر عصبانی شدم که نمی تونستم نگاش کنم

ممکنه دوتا مسابقه حتی به سه تام برسه

اگه یون سونگ جانشین بشه

مارو می خوان بندازن بیرون

یون سونگ و راگونگ با هم مذاکره کردن

مذاکره کردن؟

یون سونگ از راگونگ خواست بره دیدنش

اون چی ازش می خواست؟

یون سونگ گفته اگه برنده شد

مادرش باید برگرده اینجا

و خونواده ما باید از اینجا برن

به چه جراتی

درسته الان همه نگرانن ببینن کی قراره جانشین بشه

باید جلوی این قتل عام گرفته بشه

راگونگ ، یون سونگ باهات مذاکره کرده؟

اون عوضی یه پیشنهاد مسخره داد

چطوری اون فکر کرده برنده می شه؟

درسته راگونگ این چیزیه که منم می خواستم بگم

تو باید برنده بشی من نمی خوام اون یون سونگ مارو بندازه بیرون

ما باید بندازیمش بیرون

بعدش سرنوشت ما دست خودمون میفته

ما باید برنده بشیم و بهشون نشون بدیم

کی قراره این خونه رو ترک کنه؟

نتایج این رقابت

سرنوشت خیلی از آدمهارو عوض می کنه

اما ، مهمتر اینکه سرنوشت خانم هوانگ سو رو مشخص می کنه

برای دور اول امتحان جانشینی

می خوای به ضعف طرف مقابل حمله کنی

تو می تونی از این مبارزه لذت ببری؟

فکر کنم رییس جانگ پان یه دستور کار پنهانی داره

اون آدمیه که از دعوای بین دیگران متنفره ولی الان خودش این اقتشاش رو راه انداخته

این آزمون دو دور داره با توجه به ابتکار بایدخیلی مهم باشه

یو سونگ تو در مورد چگونگی ادامه تصمیم گرفتی؟

بله تصمیم گرفتم

ضعف راگونگ پیدا کردی؟

نه ، حتی اگه ضعفش پیدا کنم

نمی تونم مطمئن باشم که حتما همون ضعفشه بعدش راگونگ ممکنه بزنه زیرش

همه مگه با هم زندگی نمی کنین؟

چطوری همدیگرو نمی شناسین؟

بالاخره هی کی یه رازی داره برای خودش

کی راز داره؟

هیونگ به نظر میاد شما متوجه شدی

موضوع چیه انکار شما دوتا یه راز مشترک دارین

با اینکه ما با هم زندگی می کنیم ولی بازم اونو کامل نمی شناسم

اعتقاد من اینه ، چطوری می تونم ضعف اونو بدونم؟

پس می خوای از چه استراتژی استفاده کنی؟

من می خوام از راه مثبت حمله کنم

حمله مثبت؟

راگونگ سوالت مطرح کن

وقتی که می خوای مواد سس سویارو درست کنیم مهمترین ماده اون آبه

توی مجموعه کامل سس اژدها می گه

آب باید تمیز و شفاف باشه

سس سویای هوانگ سو ی ما

همیشه ما از آب مناسب برای هوانگ سو استفاده کردیم

می خوام یه سوال از یون سونگ در مورد آب بپرسم

پیدا کردن آبی که بهتر از آب هوانگ سو باشه

برای چی همچین چیز مشکلی رو انتخاب کردی؟

همونطور که شما گفتین پدر بزرگ من با استفاده از ضعف یون سونگ

که قدرت فیزیکی یون سونگ بوده استفاده کردم

قدرت فیزیکی یکی از امتیازات اساسی رهبری این شرکته

یون سونگ دارای هیکل کوچیک و بسیار ضعیفه

فقط یه آبه که از آب هوانگ سو بهتره

اونم آب شبنم کاج است

اون شبنمی که بر روی سوزن های کاج قرمز تشکیل می شه

قطره های شبتم در شب تشکیل می شه

برای یون سونگ ضعیف این کار بسیار دشواری به حساب میاد

می تونی یه سطل از اون آب برای تولید سویا بیاری؟

فکر کنم برات سخت باشه

یون سونگ تو بگو مشکل راگونگ چیه

برو و بهترین نمک پیدا کن

این چه رابطه ای با نقطه ضعف راگونگ داره؟

من نقطه ضعف راگونگ رو نمی دونم چیه

به جاش بیشتر در مورد خودم فکر کردم

اینکه نمک یه ماده بسیار مهم برای درست کردن سس سویاست

در حال حاضر هوانگ سو داری برای ارائه محصول بهتر دنیال یه نمک خوب می گرده

من این سوال مطرح کردم برای اینکه این سوال برای پیشرفت هوانگ سو مفیده

هر دوی شما مشکلاتتون مطرح کردین حالا برین دنبال جواب

بعد 5 روز من منتظر جوابهاتونم

آب شبنم کاج رو می توان در کوه های بالای سونگ پیدا کرد

اون می تونه آبسه رو التیام ببخشه و زخم و باز کنه

در زمان های قدیم از آب شبنم برای شفای زخمها استفاده می شده

همچنین اثرات دارویی دیگه ای رو به همراه داره