Unforgotten

.

Tenemos un partido.

Tu ADN está en la sudadera.

¿Fue usted quien atacó al señor Cooper esa noche? Sin comentarios.

Quieres que mienta por ti.

Simplemente di que no recuerdas nada de lo que pasó esa noche.

Hemos terminado. No.

Después de pasarlos, escuché un chapoteo.

¿Algo más?

¿Qué tal si reviso mi diario?

¿Podemos conseguir el luminol aquí, por favor?

La sangre en la chaqueta de Melinda Ricci pertenecía a Gerard Cooper.

Está usted bajo arresto bajo sospecha de asesinato.

Yo no lo hice

SONAJEROS DE CERRADURA

MÚSICA: 'All We Do' de Oh Wonder

# Todo lo que hacemos es escondernos

# Todo lo que hacemos es Todo lo que hacemos es escondernos

# Todo lo que hacemos es mentir y esperar.

# Todo lo que hacemos es Todo lo que hacemos es mentir y esperar

# He estado al revés

# No quiero estar en el camino correcto

# No se puede encontrar el paraíso en la tierra. #

¿Qué estás haciendo, Marty?

Ups-una-margarita.

Entonces, ¿puedes dejar de acosarme a mí y a mi hija ahora?

Nadie te ha estado acosando, Julieta.

Fuiste a mis espaldas al colegio de mi hija.

Ayer tuve que decirle que tal vez la estuvieras interrogando.

Queríamos una breve charla.

Ése es tu sospechoso.

Un hombre que vino dos veces a nuestra casa equipado para hacernos violencia.

No es un gran salto, ¿verdad?

¿Para deducir que probablemente también mató a Gerry?

Vamos.

¿Cómo está mi mamá?

Necesito recordarte que todavía estás bajo precaución, Marty.

¿Ella murió?

No.

Pero me temo que está muy mal.

Oh, mamá. El motor del coche arranca.

Sí, esa es mi chaqueta.

¿Eres capaz de explicar por qué hay sangre del Sr. Cooper?

Porque me golpeó.

Y en esa ocasión, le devolví el golpe.

¿Y eso dónde fue?

Mi piso.

¿Cuándo? El 12 de febrero, mi cumpleaños.

¿Estaban viéndose en ese momento?

Esa fue la noche en que nos separamos. ¿Tu cumpleaños?

Ah, sí. ¿Por qué?

Es una larga historia.

Aquí todo el día.

Entonces, quedé embarazada de él en junio de 2020.

Pero en esa etapa de mi vida, tener un hijo

simplemente no era algo que pudiera contemplar...

..así que tuve un despido.

Y esa noche, él vino... Lo siento.

El padre Ryan me dijo que en realidad tuviste el bebé.

¿Y lo dio en adopción?

Ésta es una interpretación interesante del privilegio confesional.

Sí, le dije eso al padre Ryan.

Porque cuando dije que había quedado embarazada de un hombre casado,

Él sacudió ligeramente la cama.

Quiero decir, por todo lo que he leído de ti,

de ver algunas de tus cosas en BNC,

Eres un firme defensor de la vida, ¿no?

Creo que terminar con una vida potencial

Es una cosa desesperadamente triste de hacer.

Pero traer un niño al mundo...

Sobre todo ahora, que no quieres...

..que no sientes que puedes darle la mejor vida a...

es mucho más triste...

...es lo que siento.

Y me arrepiento profundamente de no haberlo dicho en voz alta antes.

Creo que es justo decir que soy el peor tipo de hipócrita.

¿Y cuando fue la terminación?

Ella está sollozando

Uno...

Julio.

¿Y Cooper lo sabía?

Sí, desafortunadamente.

¿Por qué “desafortunadamente”?

Um, así que... el 12 de febrero,

..uh, Gerry me llamó y me dijo que quería venir.

para darme algo.

Y yo, idiota, seguía pensando que era un regalo, pero, um...

En realidad, fue una exigencia que le prestara 30 mil.

Ella huele

Supongo que, a estas alturas, ya sabía que...

¿Le habían ofrecido un contrato en BNC? Sí.

¿Y qué dijiste?

No, por supuesto.

¿Tenías esa cantidad de dinero? No.

Quiero decir, tenía unos cuantos miles ahorrados,

Pero nada cerca de esa cantidad.

¿Y qué te dijo cuando dijiste que no?

Se lo diría a BNC y a todos los periódicos en los que había trabajado.

que este pro-vida, católico devoto,

había violado las reglas de confinamiento,

Tuvo un romance con un hombre casado y abortó.

Y le dije que era malvado.

Y me dio un puñetazo en la cara.

Y le golpeé en la cabeza con una talla de un pato,

De ahí la sangre.

Y luego huí de mi piso.

Y no regresé hasta unas tres horas después,

Esta vez con un amigo, pero para ese entonces, él ya... ya se había ido.

¿Y tu amigo dará testimonio de eso? Mm.

Sí, hablé con él ayer. Te daré sus datos.

¿Cooper alguna vez cumplió alguna de sus amenazas?

No que yo sepa, no...

pero a medida que... se acercaba el momento de irme,

Había bajado la cantidad a 5K,

Y sólo para quitármelo de encima,

Acepté reunirme con él y hacerle una transferencia.

Eso fue el 24 de febrero,

y obviamente, él... él nunca apareció.

Y luego me enteré por un amigo en común que había desaparecido.

Y dado todo lo que había pasado entre nosotros, yo simplemente...

Sólo quería salir de Londres lo más rápido posible.

Te lo preguntaré de nuevo,

¿Alguna vez te pusiste en contacto con Juliet Cooper?

Sí, hablé con ella una vez.

Ella debe haber obtenido mi número de su teléfono, y ella... ella me llamó,

Pasó aproximadamente un año antes de que desapareciera.

Y ella era muy desagradable.

Ella dijo que arruinaría mi vida.

Pero nunca... nunca la conocí en persona.

Suena el timbre de la puerta

¿Señora Dowari?

Sí. DS Boulting, estación de policía de Bishop Street.

¿Me pregunto si podrías concederme cinco minutos para una charla rápida?

“¿Volvería aquí voluntariamente?”. Ella respondió con un rotundo “no”.

Y dado que cualquier extradición tomará muchas semanas, voy a regresar.

Bueno, también ha habido algunos avances interesantes aquí.

'¿Si? ¿Qué está pasando?'

Casi inmediatamente quedó claro que no era habitable.

La humedad empezó a aparecer en ambos dormitorios,

y los niños empezaron a toser y a tener resfriados permanentes.

Y te sientes mal, quejándote, porque...

Éramos inmigrantes y aún no teníamos...

Tuve la oportunidad de retribuir a este maravilloso país.

Pero Asif fue brillante y nos lo dijo.

Nuestros niños tienen derecho a vivir seguros.

Él sólo era nuestro intérprete,

pero él luchó muy duro por nosotros con el Sr. Cooper.

Excepto cada vez que el Sr. Cooper dijo que arreglaría la humedad,

Lo único que realmente hizo fue pintar encima.

Y así nuestro hijo Jamal se fue enfermando cada vez más.

Perdón, ¿qué edad tenía Jamal en ese momento?

18 meses cuando nos mudamos, en septiembre de 2020.

Gracias. Por favor, continúe.

Así que estaba realmente mal con una infección pulmonar...

...y luego, a fines de enero de 2021,

En realidad, fue ingresado en el hospital debido a su respiración.

¿Y cuánto tiempo estuvo tu hijo en el hospital?

Dos semanas y cinco días.

¿Y luego regresó a su nueva casa?

¿Qué quieres decir?

Cuando se recuperó, ¿volvió a su nueva casa?

Jamal nunca regresó a casa.

Bien.

Perdón, ¿y a dónde fue?

Jamal murió.

Oh, señora Dowari, lo siento, pensé que lo sabía.

Tenía una infección fúngica aguda en los pulmones debido a la humedad.

y falleció el 22 de febrero de 2021.

Dos días antes de su segundo cumpleaños.

Lo siento muchísimo. Que Dios te consuele. Gracias.

¿Te importa si te hago una última pregunta, por favor?

Por supuesto.

Supongo que Asif ya no te interpretaba más.

¿en tu nuevo lugar?

No. ¿Pero se mantuvieron en contacto?

Tanto es así que se había convertido en un amigo valioso.

¿Y supongo que sabía de la muerte de su hijo?

Después de nuestra familia, él fue la primera persona a quien se lo dijimos.

Bueno, entonces, obviamente, necesitamos hablar con Asif nuevamente.

Sí. El momento es pura coincidencia, ¿no? De acuerdo.

Fran? Tenemos triangulación.

¡Excelente!

Bueno, entonces, si nos fijamos en el día 22, que es el lunes,

Los datos sitúan a Cooper en Brighton,

Lo cual coincide con su agenda de escritorio.

Se estaba reuniendo con proveedores de snacks.

Sí. Luego, de regreso en Bow, por la tarde,

donde llama a un local de comida para llevar.

Sí, lo entiendo.

Luego, el día 23, parece pasar la mayor parte del día en Bow,

Presumiblemente trabajando en el pub o encima de él.

Vale. O al menos su teléfono pasó la mayor parte del día en Bow.

Bueno, sí.

Pero a las 13:37 del día 24,

Hace la llamada a la cervecera para cancelar

la reunión de las cuatro en punto, y esa convocatoria se hace en Ilford.

¿Dónde estaba el apartamento de Marty Baines? Ilford. Vale.

Así que el día que se denuncia su desaparición,

Cooper podría encontrarse con Marty Baines. Tal vez.

¿Y realmente hablaste con la persona de la cervecería?