Star Trek: Discovery

‏"في الحلقات السابقة..."‏

‏هذا عمي‏

‏برايمارك من ال(برين)‏ ‏من الرحلة السادسة‏

‏(إيريغاه)‏

‏- انتظر، لماذا لم تقتله؟‏ ‏- قام بتربيتي‏

‏تريدين أن تكرهيني، فلا بأس‏ ‏لن أدع أي شيء يحدث ل(مايكل) أو لك‏

‏- لماذا أنا؟‏ ‏- لأنك العائلة الوحيدة المتبقية لي‏

‏- هل تعرف حتى ما تلاحق؟‏ ‏- قوة تفوق كل القدرة على الفهم‏

‏إذا حصل ال(برين) على تلك القوة‏ ‏فسيكون ذلك كارثياً‏

‏سنكون قد ذهبنا قبل ذلك بفترة طويلة‏

‏- يمكن للاتحاد مساعدتكما!‏ ‏- هل يمكنهم مسح (إيريغاه)؟‏

‏- (مول)!‏ ‏- ليس أمامكما خيار آخر هنا‏

‏لم يكن يفترض أن يحدث هذا‏

‏تظهر حجيرة أرضية بسرعة الضوء‏

‏مع إشارتي حياة من معدات المشفى‏ ‏لا بد من أنه نظام إنعاش‏

‏- إنهما (مول) و(لاك)‏ ‏- أيها القائد، أيمكنك القبض عليهما؟‏

‏بئساً، فات الأوان‏

‏ما هذه؟‏

‏إنها أرقام باللغة الهاليمنية القديمة‏ ‏واحد لكل برج من الأبراج الخمسة‏

‏القارورة تحمل العلامة عينها‏ ‏لذا الدليل في البرج الخامس‏

‏كانت تحتوي على بطاقة معدنية‏ ‏مرفقة بنوع من نقش (بيتازويد)‏

‏(ستاميتس) يحللها حتى نعرف‏ ‏إلى أين نتجه بعد ذلك‏

‏عفواً، كابتن؟‏

‏حصلنا على رسالة من مقر الاتحاد‏

‏عثرت سفينة (لوكرير) للتو‏ ‏على (مول) و(لاك)‏

‏الأدميرال (فانس) يأمر بالقفز‏ ‏إلى موقعهم فوراً‏

‏عرض خاص، خدمات البريد السريع‏ ‏وقت محدود فقط‏

‏عرض خاص، خدمات البريد السريع‏ ‏وقت محدود فقط‏

‏عرض خاص، خدمات البريد السريع‏ ‏وقت محدود فقط‏

‏عرض خاص، خدمات البريد السريع‏ ‏وقت محدود فقط‏

‏عرض خاص، خدمات البريد السريع‏ ‏وقت محدود فقط‏

‏بث متكرر من الكبسولة‏ ‏على موجة فرعية (إبسيلون ١٩)‏

‏تلك هي قناة البريد السريع‏

‏جملة "عرض خاص" هي رمز للنجدة‏

‏كانت تأمل أن ينقذهم ساعي‏

‏لحسن الحظ وصلنا إليهما أولاً‏

‏طلب الأدميرال (فانس) إحضار‏ ‏فريقاً أمنياً إلى (ديسكفري)‏

‏للمساعدة أثناء نقلهما إلى مقر الاتحاد‏

‏حسناً‏ ‏أنا سعيدة بتواجدك معنا، حضرة القائد‏

‏يسرني أن أعود‏

‏أخفت (مول) هذه معها‏ ‏عندما أخرجناها‏

‏مذكرات الدكتور (فيليك)‏

‏لدينا بالفعل البعض منها في الملف‏ ‏ولكن لنبدأ بترجمة الباقي‏

‏سيخبرنا كل ما نحتاج إلى معرفته‏ ‏حول تقنية الأسلاف‏

‏ثمة رومولان في فريقنا‏

‏- المنطقة آمنة، ممنوع الدخول‏ ‏- هيا، ارفعا أيديكما عن السترة‏

‏(بوك)، لا يفترض أن تكون هنا‏

‏نعم، سمعت أنهم سينقلون‏ ‏(مول) و(لاك) إلى هنا‏

‏الدخول محظور‏

‏لا أحد يدخل أو يخرج‏ ‏بدون موافقة الأدميرال‏

‏ربما يعرفان أشياء لا نعرفها عن‏ ‏مسار الأدلة أو ما سنجده في نهايته‏

‏قضيت وقتاً مع (مول) أطول من‏ ‏أي شخص، لذا قد أجعلها تتحدث‏

‏التقرير قال إنها كادت‏ ‏تقتلك في (إنتربرايز)‏

‏لكنها لم تفعل‏

‏إذاً، إنها لا تثق بك كثيراً‏

‏- على الأقل دعيني أحاول‏ ‏- آخر مرة رأيتك‏

‏أيضاً، حالة شخصية‏

‏أطلقت طوربيدات فوتون‏ ‏على (ديسكفري) وسلاح عزل‏

‏أنا أعمل على تصحيح الأمور‏ ‏منذ ذلك الحين‏

‏هذا لا يعني أنك‏ ‏لا تشكل خطراً أمنياً‏

‏حضرة القائد‏

‏كان دور (بوك) أساسياً‏ ‏في هذه المهمة حتى الآن‏

‏إذا أردنا مساعدة أثناء استجوابنا، سأجدك‏

‏إنه رجل طيب وأنا أثق به‏

‏أعرف ماذا يعني بالنسبة إليك‏ ‏لهذا السبب تعاملت معه بلطف‏

‏سأعود حالاً‏

‏نحن جاهزون تقريباً، كابتن‏

‏نقله فوراً إلى سرير حيوي‏ ‏هذا ليس مؤشراً جيداً‏

‏(لاك) في حال سيئة‏ ‏إنها معجزة أنه لا يزال حياً‏

‏و(مول)؟‏

‏تفيد التقارير أنها تعاني جفافاً‏ ‏متضورة جوعاً، لكنها لا تزال ترفس‏

‏حرفياً، عندما حاولنا فصلهما‏ ‏فقدت السيطرة على نفسها‏

‏لست متفاجئة‏

‏نقوم بتعديل حقل الاحتواء لجمعهما معاً‏

‏فصلهما لن يؤدي‏ ‏إلا إلى زيادة الضغط على نظامه‏

‏حسناً، لنقم بذلك‏

‏كابتن (بورنهام) إلى سفينة (لوكرير)‏ ‏جاهزون للنقل‏

‏يجري النقل الآن يا كابتن‏

‏ماذا تفعل؟‏

‏سأعطيه علاجاً للألم‏ ‏ثم أحتاج إلى فحصه‏

‏- سنساعده يا (مول)‏ ‏- أنت فعلت هذا به‏

‏- شرسة مثل (ساكرو)‏ ‏- أبقي كلتا عينيك مفتوحتين‏

‏تعرفين أنني سأفعل‏

‏أيها الحراس، تراجعوا‏

‏أود التحدث معك يا كابتن‏

‏(لاك) يتلاشى‏

‏لا بد من أن عضواً حيوياً قد أصيب‏

‏لكننا لا نعرف كفاية عن جسم ال(برين)‏ ‏لفعل أكثر من تخفيف آلامه‏

‏علينا أن نفعل المزيد‏

‏(برين) هارب يموت في عهدة الاتحاد‏

‏هذا أمر مشحون سياسياً‏ ‏على أقل تقدير‏

‏أخبرني أن لديك خطة‏

‏قمت ببحث طبي عميق‏ ‏من حقبة حرب الهيمنة‏

‏ثمة أدلة على أن ال(برين) قادرون على‏ ‏تجديد خلايا جسدية في البرد القارس‏

‏لذا حددنا وحدة تبريد لل(برين)‏ ‏تمت مصادرتها في لائحة مخزن قديم‏

‏وقد نتمكن من تحويل السرير الحيوي‏ ‏إلى وحدة تبريد عناية مركزة‏

‏- إنها مخاطرة كبيرة‏ ‏- افعلها‏

‏سأنبه المقر الرئيسي ليصبح جاهزاً الآن‏

‏القائد (آشا)، أدخلينا إلى مرسى السفن‏

‏أنا آسفة يا كابتن، يطلبون منا الانتظار‏

‏أتساءل عن السبب‏

‏كابتن، نتلقى تحية من الأدميرال (فانس)‏

‏- يطلب التحدث معك قبل أن نرسو‏ ‏- ضعه على الشاشة‏

‏يبدو أنه سري‏

‏سأقابله في غرفتي‏ ‏(راينر)، استلم القيادة‏

‏حضرة الأدميرال‏

‏وحدة التبريد يتم نقلها إليكم‏

‏(مول) و(لاك) سيبقيان في عهدتكم‏

‏- اعتقدت أننا كنا سننقلهما إليكم‏ ‏- طرأ تغيير على الخطة‏

‏بمجرد استلامها‏ ‏أريدكم أن تقفزوا على الفور‏

‏- والابتعاد بهما قدر الإمكان‏ ‏- سيدي، ماذا يحدث؟‏

‏- تلقينا هذا‏ ‏- ال(برين)‏

‏قمنا بتشغيله مع الترجمة‏

‏قام اتحادكم بالقبض على اثنين‏ ‏من الهاربين اللذين تكبدا (إيريغاه)‏

‏كونوا مستعدين لتسليمهما‏ ‏عند وصولنا الوشيك‏

‏يظهر المسح مدرعة لل(برين)‏ ‏تتجه إلينا بأقصى سرعة الضوء‏

‏الرئيسة (ريلاك) في قمة دبلوماسية‏ ‏في (تيلار برايم)‏

‏من أجل سلامتها، ستبقى هناك‏

‏سيتم إيواء جميع الموظفين‏ ‏غير الأساسيين في أماكنهم‏

‏كيف عرف ال(برين) أننا نملكهما حتى؟‏

‏لا بد من أنهم اعترضوا‏ ‏اتصالاتنا مع (لوكرير)‏

‏وغني عن القول إن تسليمهما ليس خياراً‏

‏لن نسمح لل(برين) بأن يصبحوا‏ ‏على دراية بتقنية الأسلاف‏

‏لذا نقفز بعيداً مع (مول) و(لاك)، ثم ماذا؟‏ ‏هل تنكر أنهما لدى الاتحاد؟‏

‏تفضلي، كابتن‏ ‏تحدثي بحرية‏

‏اعتذاراتي، أدميرال‏

‏برأيك، ال(برين) أذكياء جداً‏

‏ولكن وجود (مول) و(لاك) في مكان آخر‏ ‏سيحد من المخاطر المباشرة‏

‏ويجبرهم على التفكير في مدى استعدادهم‏ ‏لدفعنا بتحقيق هذه ال(إيريغاه)‏

‏مع احترامي، سيدي‏ ‏لا يمكننا الاستمرار في التحرك إلى الأبد‏

‏سيكتشفون ذلك في النهاية‏ ‏سيبدأون بتتبع أثار قفزتنا‏

‏سيتركون مذابح وراءهم وهم يتبعوننا‏ ‏ويستمرون في متابعتنا‏

‏- هل لديك اقتراح بديل؟‏ ‏- نعم، السماح ل(ديسكفري) بالبقاء‏

‏إجبارهم على التعامل معنا الآن‏ ‏وإيجاد حل‏

‏سيصل الأمر إلى ذلك الحد‏ ‏في النهاية على أي حال‏

‏هذا عادل بما فيه الكفاية‏

‏حسناً، ستبقى (ديسكفري)‏

‏لكن (مول) و(لاك)‏ ‏سيبقيان على متنها من باب الاحتياط‏

‏لنأمل أن ينجح هذا‏

‏حضرة الأدميرال، كابتن، القائد‏ ‏شكراً لحضوركم بهذه السرعة‏

‏كلفتني الرئيسة (ريلاك)‏ ‏بقيادة المفاوضات بدلاً منها‏

‏للتحضير، راجعت كل سجلات العلاقات‏ ‏الدبلوماسية السابقة مع ال(برين)‏

‏هل من شيء قد يساعدنا؟‏

‏لا اتصال رسمي منذ ما قبل الحريق، لذا‏ ‏المعلومات الاستخبارية الحديثة محدودة‏

‏نعلم أنهم شهدوا اضطرابات‏ ‏منذ وفاة إمبراطورهم‏

‏ستة برايمارك يخوضون حالياً حرباً‏ ‏للسيطرة على الإمبراطورية‏

‏هل نعرف أي واحد سيأتي؟‏

‏- لا‏ ‏- لا يهم، جميع ال(برين) متشابهون‏

‏وكلمة "دبلوماسية" ليست في قاموسهم‏

‏- إذاً سنعلمهم إياها‏ ‏- هذا حلم بعيد المنال أكثر من تكتيكي‏

‏لا تشبه الرغبة في التفاهم بضعف الجرأة‏

‏هذا الفصيل يسعى للسلطة‏

‏لا بد من أن هناك شيئاً يمكننا تقديمه‏ ‏ويعتبرونه مفيداً كفاية لإلغاء (إيريغاه)‏

‏(إيريغاه) هي مكافأة الدم‏

‏إذا احتاجوا إلى شن حرب لتحقيقها‏ ‏فسيفعلون‏

‏لن ننسى ما حدث آخر مرة دخل‏ ‏فيها ال(برين) إلى الفضاء الاتحادي‏

‏فاجأوا (ستارفليت) على حين غرة‏ ‏لن يحدث هذا في هذه المرة‏

‏قمت باستدعاء بعض سفننا كرادع‏ ‏سنقوم بالدفاع إذا لزم الأمر‏

‏نحتاج فقط إلى الحفاظ على الأمور هادئة‏ ‏حتى وصول الدعم‏

‏ثمة شيء غير منطقي هنا‏

‏لا يحتاجون إلى القدوم للأراضي الاتحادية‏ ‏لتقديم هذا الطلب‏

‏إنها مخاطرة بالنسبة إليهم أيضاً‏

‏هل يفعلون ذلك فقط‏ ‏من أجل تحقيق (إيريغاه)؟‏

‏تعتقدين أن هناك سبباً آخر‏ ‏يجعلهم يريدون (مول) و(لاك)؟‏

‏أعتقد أنه قد يكون هناك‏

‏كما قلت من قبل‏ ‏أقوى سلاح في الدبلوماسية هو المعلومات‏

‏نحن بحاجة إلى المزيد‏

‏كابتن (سارو) في مهمة دبلوماسية حالياً‏ ‏ليست بعيدة عن فضاء ال(برين)‏

‏وأشار في تقرير حديث‏ ‏إلى أن حروبهم بين الفصائل‏

‏نابعة من نزاع على الخلافة‏

‏مطالبات متنافسة من فروع متباينة‏ ‏من السلالة الملكية‏

‏لن يحتاج البرايمارك من السلالة الملكية‏ ‏إلى (لاك) للخلافة‏

‏إذاً ما الغرض الذي سيخدمه هو و(مول)؟‏

‏لا يهم، لن يهم شيء إذا اعتقدوا‏ ‏أنهم يستطيعون الاستيلاء علينا‏

‏أقترح أن نقوم بتثبيت بواعث (ثورون)‏ ‏على الهيكل المستخدمة مع الديورانيوم‏

‏ما سيعطي الانطباع بأننا مسلحون بالكامل‏

‏- على الأقل نجعلهم يتمهلون‏ ‏- أو نحرضهم على الهجوم‏

‏وماذا إذاً؟‏

‏- هل يجدر بنا الاستسلام ببساطة؟‏ ‏- القائد (راينر)، نحن في الفريق عينه‏

‏نعم، هل أنا الوحيد الذي يعرف قول‏ ‏الرومولان "لا تدر ظهرك يوماً لل(برين)"؟‏

‏لا شيء نكسبه من التعليقات‏ ‏المعادية للأجانب‏

‏أنا لست الذي يكره الأجانب‏ ‏سيدتي الرئيسة‏

‏بالنسبة إلى ال(برين)‏ ‏تعتبر الإبادة الجماعية ضرورة‏

‏هذه نسختهم من القاعدة الرئيسية‏

‏أيها القائد، انتظرني في الخارج‏

‏سيدتي الرئيسة، حضرة الأدميرال‏

‏إذا لدى (مول) و(لاك)‏ ‏معلومات قد تكون مفيدة‏

‏فعلينا أن نخرجها منهما‏ ‏عاجلاً وليس آجلاً‏

‏كنت معهما في (إنتربرايز)‏ ‏لدي فكرة عن كيفية عملهما‏

‏أعتقد أنني أملك فرصة‏

‏- إذاً من الأفضل أن تستغليها‏ ‏- شكراً‏

‏كابتن‏

‏تأكدي من إبقاء نائبك الأول ضمن الحدود‏

‏لا أستطيع تحمل وقوع أي أخطاء‏ ‏عندما يصل ال(برين)‏

‏مفهوم‏ ‏المعذرة، سيدتي الرئيسة‏

‏إذا كان (فانس) يعتقد أن الموقف الدفاعي‏ ‏هو أقل من مجرد دعوة للهلاك...‏

‏الأدميرال يبذل قصارى جهده بما لديه‏

‏وهو قلق مثلي بشأن قدرتك‏ ‏على التعامل مع هذا اليوم‏

‏لا أحد منكما يفهم‏ ‏ما الذي نواجهه هنا‏

‏لكن أظن أنك تفعل‏