Selena: The Series

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

‫- يا للروعة! إنهم جيدون.‬ ‫- أعرف.‬

‫ما رأيك بهم من أجل زفافنا؟‬

‫- أتظنين أننا نستطيع دفع أجرتهم؟‬ ‫- نعم.‬

‫أجل، تستطيع.‬

‫ماذا تفعلين؟‬

‫لماذا لا تعملين؟‬

‫- كان ذلك ممتعًا جدًا. ألم يكن كذلك؟‬ ‫- كان ممتعًا جدًا.‬

‫- قدماي تؤلمانني.‬ ‫- أعرف، حذائي يتداعى.‬

‫مرحبًا يا أبي. كيف كان أداؤنا؟ جيد، صحيح؟‬

‫لا بأس بكما.‬

‫"لا بأس"؟‬

‫لا تسأليه. لا يقول إننا أبلينا حسنًا أبدًا.‬

‫كنتما رائعتان.‬

‫المعذرة يا آنسة.‬

‫أشكرك.‬

‫هذا لطيف جدًا.‬

‫إنها تشرق من الداخل إلى الخارج،‬ ‫مثلك تمامًا.‬

‫أشكرك.‬

‫أمي، هل لدينا أي مال؟‬

‫لا، أرجوك.‬

‫أشكرك.‬

‫أردت رؤيته فحسب.‬

‫لماذا الجميع قلقون بشأن الأجرة فجأة؟‬

‫لأنه حتى مع وصول الناس متأخرين،‬ ‫لا يمكن أن تكون الأجرة كبيرة.‬

‫هل تكفينا حتى وصولنا إلى المنزل؟‬

‫سنكون بخير.‬

‫أبي.‬

‫القول إننا سنستمر بفعل هذا هو أمر مختلف،‬

‫لكننا بحاجة إلى فرقة جديدة الآن.‬

‫وملابس جديدة.‬

‫أمي، يمكنني المساعدة‬ ‫في تصميم شيء لطيف حقًا.‬

‫لنبتعد عن الرش البرّاق على أرضيتي.‬

‫مفهوم؟‬

‫يا إلهي! لقد كنست المكان مرتين.‬

‫لكننا ما زلنا بحاجة إلى أغاني جديدة.‬

‫أسطوانة جديدة للبيع‬ ‫حتى يعرف الناس من نكون.‬

‫أظن أنه يجدر بك بدء العمل إذًا.‬

‫- أنا؟‬ ‫- نعم، أنت.‬

‫تقدّم واجعل الأمر يحدث.‬

‫حسنًا، لكن…‬

‫ماذا لو... ماذا لو لم نستطع؟‬

‫لن نكسب قوتنا إذًا.‬

‫هذا أسلوب الحياة الذي اتبعناه يا بني.‬ ‫لا يوجد مخرج الآن.‬

‫ستتأخرين يا "سيلينا".‬

‫- لا يمكنني إيجاد حذائي.‬ ‫- إنه عند الباب!‬

‫- هيا يا "سيلينا".‬ ‫- أنا آتية. عليّ وضع مستحضر التجميل.‬

‫لا تضعي من مسكرتي!‬

‫كفي عن الصراخ. ستوقظين أخافك.‬

‫إلى اللقاء!‬

‫"سيلينا"، غداءك!‬

‫مرحبًا.‬

‫ستصطحب أمي بعضنا إلى "أماريلو"‬ ‫في عطلة الأسبوع من أجل "أيادي عبر أمريكا"،‬

‫وقالت إن بوسعي أن أطلب منك المجيء.‬

‫أخبرتها أنك لن تستطيعي المجيء، لكن…‬ ‫أيمكنك المجيء؟‬

‫ما هي "أيادي عبر أمريكا"؟‬

‫إنها حين يشكّل الجميع سلسلة بشرية‬ ‫عبر البلد لجمع المال لمواجهة الجوع.‬

‫"كيني روجرز" سيكون هناك، و"رينيغيد"،‬

‫وسنبقى طوال الليل.‬

‫حسنًا، لا إذًا.‬

‫لا.‬

‫مرحبًا يا "كيفن".‬

‫تجاهلنا فحسب. لا بأس.‬

‫حتى لو وافق والداي، أنا مشغولة.‬

‫لديّ تدريبات واهتمامات للفرقة.‬

‫بحقك!‬

‫حتمًا...‬

‫سيذهب بعض الناس.‬

‫أنت قابلت والديّ، صحيح؟‬

‫أمي ستكون هناك.‬

‫حسنًا، لن أكون هناك، لكن شكرًا.‬

‫خذي.‬

‫لوقت لاحق.‬

‫"جوني كاناليس" على وشك العودة. هيا.‬

‫لا أستطيع. أنا مشغولة.‬

‫أنت غاضبة لأنه سخر منك.‬

‫لست غاضبة.‬

‫حسنًا!‬

‫ها أنت ذا! أحسنت!‬

‫سيداتي وسادتي، "سيلينا إي لوس دينوس".‬

‫إذًا يا "سيلينا"، كيف طليت ملابسك؟‬

‫- بالطلاء.‬ ‫- حسنًا.‬

‫لكن حتى يفهم أصدقاؤنا في "المكسيك"…‬

‫لقد طليناها.‬

‫"لوس بينتارون". "سيلينا"،‬ ‫عليك تحسين لغتك الإسبانية!‬

‫انتظر حتى تراني المرة القادمة يا "جوني".‬

‫سأتحدث الإسبانية جيدًا لدرجة أنك لن تصدّق!‬

‫سأتحدث أفضل منك.‬

‫أغنية أخرى، "سيلينا إي لوس دينوس".‬

‫- نعم؟ ماذا ستغنون؟‬ ‫- أجل، سنغني.‬

‫حسنًا!‬

‫أظن أنها شمعات الاحتراق فقط.‬

‫تفضل.‬

‫من أين أتى هذا؟‬

‫العلبة.‬

‫- لا. هذا للطوارئ. أعيديه إلى مكانه.‬ ‫- نحتاج إلى شاحنة جديدة.‬

‫تريد مكبرات صوت أكبر ومعدّات جديدة...‬

‫"مارسيلا"، سأذهب إلى المصرف،‬ ‫سأحصل على قرض...‬

‫لماذا نُدان أكثر‬ ‫بدلًا من استخدام ما لدينا؟‬

‫لأن هذا المال للطوارئ.‬

‫عندما يبقى هذا موجودًا هناك، أكون مطمئنًا.‬

‫أعيديه فحسب. لدينا حفلات قادمة.‬

‫لا تهم إن لم يكن لدينا شاحنة لنذهب إليها.‬

‫وسأحظى بصفقة أسطوانة جديدة لنا.‬

‫غادر "ماني غيرا" وبدأ عمله الخاص.‬

‫"إيه بي" يؤلف أغاني جديدة.‬

‫سآخذها إلى "ماني". ‬ ‫سنطلق أسطوانة جديدة، مؤثرة للغاية.‬

‫لذا لا تقلقي.‬

‫لماذا يعملون على ذلك؟‬

‫جيد.‬

‫جيد، دع اللحن يكون هكذا.‬

‫- أبي، هذا "روجر".‬ ‫- "روجر".‬

‫سيدي.‬

‫عازف غيتار جديد.‬

‫أرى ذلك.‬

‫غيتار "فيندر" كهربائي؟‬

‫نعم يا سيدي. أفضّل غيتار" تيليكاستر".‬

‫يمكنك فعل الكثير بهذا، هذا مؤكد.‬

‫هل راجع ابني القواعد معك؟‬

‫أبي، راجعنا كل شيء. لا بأس.‬

‫هذه عائلتي. أنت تمثل هذه العائلة.‬

‫لا كحول. لا مخدرات.‬ ‫هذه ليست فرقة "رولينغ ستونز".‬

‫ربما استطاع أن يعرف هذا‬ ‫من وجودنا في غرفة الطعام لنتدرب.‬

‫أين "سيلينا"؟‬

‫من المفترض أن تكون هنا.‬

‫أعلم أنها من المفترض أن تكون هنا.‬

‫اذهبي وأحضريها.‬

‫"روجر"، لم لا تأخذ استراحة؟‬

‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- لا شيء.‬

‫هل كنت تقبّلين يدك؟‬

‫كنت أمسح فمي.‬

‫لا، غير صحيح. كنت تتدربين.‬

‫لمن؟‬

‫- هل هناك حبيب؟‬ ‫- لا!‬

‫لا يهم كم تتدربين، ليس لديك وقت للفتيان.‬

‫ماذا عن عزف الأورغ؟‬

‫أتعرف ذلك الفتى "ريكي"‬ ‫الذي أخبرتك عنه؟‬

‫- عازف الأورغ؟‬ ‫- أجل، الذي يعيش على بعد 4 شوارع.‬

‫- أين هو الآن؟‬ ‫- حاولت ضمه لنا، لكنه رفض.‬

‫أنت تخبرني عن رجل لا يمكنك جلبه.‬

‫حاولت يا أبي.‬

‫لماذا رفض؟‬

‫حسنًا، أتى إلى تجربة الأداء مرة،‬ ‫منذ زمن طويل.‬

‫سترمينها.‬

‫حسنًا، لا بأس.‬

‫ارميها.‬

‫مرحبًا، أنا "ريك".‬ ‫أبحث عن "سيلينا إي لوس دينوس".‬

‫أظن أنه لم يأخذ أفضل انطباع.‬

‫لم يظن أننا جادون.‬

‫لكن كان ذلك منذ سنوات.‬ ‫يمكنني العودة وسؤاله.‬

‫افعل ذلك.‬

‫حسنًا.‬

‫أين كنت؟ يجب أن نتدرب يا "سيلينا".‬

‫كانت "سيلينا" تتدرب في غرفتها.‬

‫لكن ليس على أغنية "مع هذا الكأس".‬

‫مهلًا، لماذا؟‬

‫لأنني أديتها مع "لوس دينوس".‬

‫نعم، وأنتم أبدعتم بها.‬

‫سأخبر "ماني غيرا" أننا نريد‬ ‫أن نطلق ألبومًا ناجحًا جدًا‬

‫تحت اسم شركته الجديدة.‬

‫ولا يمكنني إخباره أن كل ما لدينا‬

‫هي أغانينا القديمة‬ ‫من أيام فرقة "لوس دينوس".‬

‫لديّ فكرة.‬

‫- ماذا؟‬ ‫- أغاني جديدة.‬

‫نعم، أغاني جديدة.‬

‫مثل ماذا؟‬

‫أغاني مبهجة، مثل...‬

‫"جيت" أو "جانيت جاكسون".‬

‫هل تقصدين شيئًا إنكليزيًا؟‬

‫- نعم.‬ ‫- لا.‬

‫ربما في المستقبل، لكن "ماني"‬ ‫ينتج لفرق موسيقى الـ"تيجانو".‬

‫بالنسبة له، هذا ما نحن عليه.‬

‫ولهذا أحاول الوصول إلى "لويس سيلفا".‬

‫انظر، أعددت قائمة بكل الأغاني الناجحة‬

‫من كل تسجيلات الـ"تيجانو" ومن كتبها.‬

‫"لويس سيلفا"، "لويس سيلفا"...‬

‫كتب تقريبًا 75 بالمئة منها.‬

‫هل ضمنت "لويس سيلفا" إذًا؟‬

‫حسنًا، اتصلت وتركت رسائل.‬ ‫كتبت له رسالة، لكنه لم يجب.‬

‫وهل ستنتظره ليعاود الاتصال بك فحسب؟‬

‫كنت أنتظر.‬

‫أتظن أنه سيتصل؟‬

‫على الأرجح لا.‬

‫وأين سيكون "لويس سيلفا" برأيك هذا الأسبوع؟‬

‫"سان أنطونيو"، جوائز "تيجانو" للموسيقى؟‬

‫وأين تظن أنني سأتحدث إلى "ماني غيرا"؟‬

‫"سان أنطونيو".‬

‫اسمعوني جميعًا.‬

‫إن وقفتم وانتظرتم ما تريدونه،‬

‫فستنتظرون طوال حياتكم.‬

‫الآن، سواء كان عازف الأورغ‬ ‫أو "لويس سيلفا"،‬

‫عليك الذهاب لتحظى به.‬

‫إن فعلت ذلك سنبلغ المستوى التالي.‬

‫إن لم تفعل...‬

‫سنبقى نغني في حفلات الزفاف.‬

‫تلك الشاحنة القديمة.‬ ‫هل أنت متأكد من أنها ستدوم أسبوع؟‬

‫قال الناس الشيء نفسه عني وعنك،‬ ‫لكن ها نحن ذا.‬

‫أمي، أيمكنك اصطحابنا إلى المتجر؟‬

‫لديّ فكرة عن ملابس جديدة للفرقة.‬

‫متجر واحد. هذا كل شيء.‬