Michael

Michael! Michael! Michael!

Michael!

Volte para lá.

Vamos lá. Vamos retomar do início.

Façam direito dessa vez.

Um, dois, três, quatro.

Parem.

Respirem juntos. Vocês têm que sentir.

Entenderam?

Retomem do início.

Um, dois, três, quatro.

Michael. Quero que olhe pra mim.

Michael, aqui!

Michael, quero que olhe direto pra mim.

Tá. Acho que está bom. Tá legal, tá legal.

Fizeram direitinho.

Vai melhorar quando entrar nos eixos.

Coma sua comida, por favor.

Pare!

Mikey, por que está brincando com a comida?

Tem que parar com isso...

Você sabe que ele nunca come.

-Cala a boca, La Toya. -La Toya...

-Cala, você. -...não falei com você.

Olha, eu fiz um rosto.

-Tá, filho, mas precisa comer. -Que obra de arte!

Atenção aqui, pessoal.

Eu sei que vocês não me decepcionariam.

E eu acho que vocês estão prontos.

Então, eu marquei uns shows para nós.

-O quê? -Não!

Começamos amanhã em Illinois. Dois shows por noite.

Joseph, não precisamos que eles trabalhem tanto.

Trabalhar? Eles não têm noção do que é isso.

Eu sei, mas eles têm aula.

Prestem atenção.

Nessa vida, ou vocês são vencedores ou são perdedores.

Entenderam?

Vocês são garotos pretos pobres de Gary, Indiana.

Não vão ganhar nada de mão beijada.

Vão ter que lutar pelas coisas.

Querem trabalhar numa siderúrgica como eu pro resto da vida?

-Não, senhor. -Porque eu não quero.

Terão que se esforçar.

Mais do que todos os outros.

Essa é a vida de vocês.

-Vão lutar por isso? -Sim, senhor.

Quero ouvir mais alto. Vão lutar por isso?

Sim, senhor!

Quero que estiquem os braços como se fossem tocar na parede,

mas não toquem.

Assim, tá? Estiquem. Vamos lá.

Mas não toquem.

Tá legal. Ótimo. É isso aí.

Não baixem os braços, deixem esticados.

Agora, eu quero que olhem pra parede. Tá legal.

Fechem os olhos.

Vamos esticar os braços juntos.

Como um só.

Como uma família.

Não tem mais Jackie, Tito, Jermaine, Marlon

e Michael.

De agora em diante...

vocês são os Jackson 5.

Tito, você foi incrível hoje.

-Oi, meninos. -Foi uma loucura.

-Oi, mãe. -Oi, mãe.

Quero que lavem as mãos e vistam o pijama.

-Já é tarde. -Espera aí.

Não. Nada disso.

Peguem os instrumentos. Vamos lá.

Eles têm aula amanhã. Como assim?

Não dá tempo de dormir e sonhar.

Temos que ensaiar pra acertar.

Vamos lá. Vamos lá. Montem tudo. Vamos.

Por quê? Estamos cansados. E a gente foi bem.

Mikey, tudo bem.

Você está cansado?

E você acha que foi bem?

É isso, Michael?

Sim, Joseph. A gente foi bem.

Michael, venha aqui.

Vai se fazer de desentendido agora?

Garoto! Trate de vir aqui quando eu chamar!

E aí? Minha opinião não importa aqui? Garoto?

-Joseph, pare. -Você vai me obedecer, garoto.

Vamos ensaiar até vocês acertarem.

Nessa vida, ou vocês são vencedores...

-Ou perdedores. -É isso aí.

Se quiser chorar, chore.

Pode chorar, narigudo.

Montem tudo.

Michael, é a mamãe.

"Os velhos adversários se encararam por um bom tempo.

Nenhum deles falou.

O Capitão Gancho encontrou seu destino nas garras de um velho inimigo,

o Crocodilo.

E a Terra do Nunca, finalmente, estava livre."

Cinco, seis... Cinco, seis, sete, oito.

Michael, fique olhando pra cá. Michael, olhe pra cá.

O MARAVILHOSO MÁGICO DE OZ

Tenta, Marlon.

Energia! É isso aí. Levantem esses braços.

A plateia está aqui. Bem aqui.

-Vamos medir daqui até aqui, La Toya. -Até lá embaixo... 28.

É isso aí.

Muito obrigada!

Vamos fazer um breve intervalo,

então quero apresentar a vocês uns rapazes muito bonitos.

Tomem cuidado, mocinhas, para não se desiludirem.

Senhoras e senhores, palmas para os Jackson 5!

Não acredito. Te amo, Gladys.

-Oi, meninos. -Oi!

Ele é uma graça.

Vamos, vamos. Vai lá.

Pegue aqui. Vai lá, bebê.

Gostou dos meus garotos?

Você é o empresário?

Joseph Jackson.

Suzanne de Passe. Da Motown.

Motown. Ah...

Esse talento é um dom divino.

Afinação perfeita.

Afinação perfeita?

Ainda não chegamos lá.

As coisas que ele faz com essa voz...

Entrarei em contato, Sr. Jackson.

1969 MOTOWN LOS ANGELES, CALIFÓRNIA

-Muito bem, meninos. Atenção. -Oi, Sr. Gordy.

-O Sr. Gordy chegou. -Suzanne.

Rapazes, que bom vê-los de novo.

Aprenderam a música que nós passamos?

-Ensaiamos direto. -Vamos começar com o Michael.

Michael, está se mexendo demais.

Tá legal? Vamos lá.

Michael, está fazendo de novo.

Fique mais perto do microfone.

Isso. E eu quero que fique com os pés parados.

Você entendeu?

Vai do mesmo ponto.

Vamos lá.

-Deixa eu falar com ele. -Não, ele está pegando.

Só preciso de 5 minutos.

Olha, Joseph, por que não se preocupa mais com a agenda dos meninos?

A gente cuida disso.

Não falei?

Vou te dizer uma coisa, filho.

Eu faço isso há um bom tempo.

E nunca ouvi uma voz como a sua.

Você cantou essa música melhor do que o próprio Smokey.

Sério?

Você é especial.

Você tem algo a acrescentar.

Isso é raro, Michael.

Isto é um potenciômetro. Agora, você, vai lá.

O potenciômetro sobe e desce

-e define os níveis de volume. -Uau.

Pode fazer sua voz soar mais alta ou mais baixa.

-Entendeu? -Sim.

E esses botões aqui em cima fazem a EQ.

O que é EQ?

Equalização.

Quando a gente grava, nós dividimos as coisas em canais...

Com licença, vamos indo, Michael.

O Sr. Gordy é um muito ocupado. Você já tomou muito tempo dele.

Pode ir, Michael.

Eu te mostro outra hora, tá?

-Tá, Sr. Gordy. Obrigado. -Tá.

Ei, Michael.

Pode me perguntar qualquer coisa. Sempre que quiser.

-Então, quantos anos você tem? -Dez.

Dez, não. Você tem oito.

Nesse ramo, você pode inventar qualquer coisa.

Principalmente a sua idade.

Michael, quantos anos você tem?

Eu tenho 8 anos, senhor.

100 MAIS TOCADAS

HAYVENHURST ENCINO, CALIFÓRNIA

E eu tenho lido sobre o Serengeti,

aprendendo sobre animais de todo tipo.

Leões, tigres, macacos, girafas.

Um dia, eu e você teremos mais amigos pra brincar.

Não seria divertido?

Olha este desenho. Você gosta?

Vem, Michael. O Joseph te chamou.

E vê se coloca seu rato na gaiola dessa vez.

É nojento.

Anda logo.

Esse é o Bill Bray, o novo chefe da segurança, tá?

Ele vai estar sempre por perto.

Trate de obedecê-lo.

Muito prazer, Sr. Bray.

O prazer é meu, meu jovem. Pode me chamar de Bill, tá?

Tá bom, Bill.

Muito bem.

-Proteja esse menino. -Pode deixar.

Michael, está perdendo a melhor parte.

Lhamas têm 3 estômagos para digerir os alimentos,

porque só comem vegetais.

E são criaturas muito inteligentes.