Ricco

Repose en paix, Gaspare.

RICCO MCMLXXIII ou Ricco la Machine à Tuer. ou Le Chaudron de la Mort.

Hé, vous ne savez pas qu'il est interdit marcher sur la route ?

- Non, je ne sais pas. - Vos papiers.

Vous sortez de prison, hein ? Où allez-vous ?

En vacances.

Allez, montez.

Vous pouvez nous dire ce que vous faites par ici ?

Je suis pas obligé de répondre, pas vrai ?

Vous vous croyez malin, hein ?

J'apprends.

Encore un client de perdu.

- On gagnera jamais de fric. - Cela sonnait comme une petite voiture.

On a pas perdu grand chose.

Pour toi, c'est toujours des petites voitures.

Et moi, chéri hein ?

J'ai pas plus de valeur que l'argent, dis moi ?

Je vaux plus ?

J'arrive, je descends.

Concetta, regarde, qui est là !

Ricco !

- Merci Beaucoup. - ça a été un plaisir.

Evitez les emmerdes.

Ricco !

Tu es revenu.

Tu t'es pas évadé hein Ricco ?

Non, libéré d'une année pour bonne conduite.

T'as changé, t'as l'air plus costaud, copain, hé !

- Je viens. - Allons.

J'ai pas la journée.

Et maman ?

Maman est très vieille. Elle a tout perdu.

Elle ne pense qu'à la vengeance.

Mais nous sommes encore jeunes et je veux vivre en paix, Ricco.

- Qu'est-ce qui t'en empêche ? - Viens.

Tu aimes notre nouvelle voiture ?

Viens.

On voudrait transformer la maison en motel.

Très bien.

Reste ici avec nous, Ricco, et commence une nouvelle vie.

C'est ce que tu peux faire de mieux.

J'y penserai.

Ricco ?

Oh, mon fils ...

Mon Fils ...

... Enfin de retour près de moi.

Tout vient à qui sait attendre.

- Tu aimes ta nouvelle voiture ? - Et toi ?

- 10 millions de lires. - Qui ça ? Tes donateurs ?

Si tu n'aimes pas ma façon de travailler ...

... tu n'as pas d'objection à accepter mes cadeaux.

Je n'ai pas de volonté.

Tu manques de beaucoup de choses.

A ton âge, je conduisais pas une voiture décapotable.

Je n'avais pas d'argent à gaspiller dans les clubs.

Père, s'il te plaît, pas encore. Je sais ce que tu faisais.

Je combattais, je devais me défendre.

Je ne laissais pas les gens m'écraser !

Tu as besoin de nerfs solides, un coeur solide comme moi !

Je l'ai prouvé ! Mais toi, tu n'as toujours rien prouvé !

J'ai aussi un corps.

L'Organisation ...

... Cette usine ...

... Tout ce que j'ai, je me suis battu pour ça !

Vingt ans sans interruption, sans pitié !

Maintenant quelqu'un veut manger tout le gâteau !

Il me vole mes donateurs.

Menace mes amis.

Et dis-moi maintenant ...

... comment tu règlerais ça ?

Aucune Idée.

J'ai jamais aimé ton style.

Parfois, je pense avoir fait une erreur avec toi.

T'as eu la vie trop facile.

Tu n'as jamais été confronté à la necessité de...

De tuer ?

Pourquoi pas ?

Dans ce monde, il arrive toujours un moment où l'on doit tuer ...

... Ou mourir.

Et tu es toujours vivant.

Je n'ai jamais été faible.

Voilà pourquoi je n'aime pas les hommes faibles.

Parfois, je me demande quel genre d'homme tu es ?

Tu ne le sauras jamais.

Oui ?

Mon fils est sorti. Préviens les gars.

Immédiatement, patron.

Attention, il vient.

Toi aussi.

Soyez prêts.

Ricco, donne-moi un coup de main.

Ricco, c'est quoi le problème ?

Une faiblesse dans les genoux ?

Ce soir, on doit s'occuper d'un gars ...

... qui veut pas payer.

Tu viens avec nous ?

Non, il peut pas.

Il a un rencart avec une des danseuses.

La faiblesse dans les genoux vient de là.

Les gars, pourquoi vous me fouteriez pas ...

Un joli piège.

Le patron est inquiet pour toi.

Pas vraiment.

Il sait que vous ne me ferez pas de mal ...

...mais je peux vous blesser.

J'ai l'avantage.

Son visage était détruit, tu sais. Je l'ai à peine reconnu

Et maintenant je ne me souviens plus à quoi il ressemblait ...

... mais tel qu'il était là, à la morgue.

Et en plus de cela, ils nous ont tout volé.

Quand je suis arrivé ...

... le désir de vengeance m'empêchait de dormir.

Mais deux années, c'est très long, Mère.

Je me suis lassé.

Et maintenant ...

Et maintenant ...

... que vas tu faire maintenant ?

Je sais pas.

Cette idiote ne pense qu'à s'amuser avec son homme.

Et toi, à regarder les montagnes sans savoir quoi faire.

A ton âge, ton père savait exactement quoi faire.

Je sais ce que tu veux.

Oui ...

... mais c'est toi, Ricco, qui doit le vouloir.

Ton père s'est défendu avec ça ...

... Avant d'être tué.

Je suis sûre que tu sauras l'utiliser.

Garde le.

Si je le fais, Je vais le faire à ma façon.

Bang, bang, bang, bang ...

Tu vas donc tuer tout le monde.

Tu te fous de retourner en prison.

Je la comprends pas, parfois je crois qu'elle est folle.

Allez, elle a passé des mauvais moments.

Un soir, elle avait tout, plus rien le lendemain.

C'est vrai, tu te souvent, on était toujours effrayés, et pourquoi ?

Ce qui devait arriver, est enfin arrivé.

Tu sais ce qui est arrivé à Rosa ?

Non.

Pas elle, mais les amis de Papa.

Je pense qu'ils sont encore en vie à Turin.

Et personne ne l'a aidé ?

Non, après que tu aies essayé de tuer Don Vito ...

... ils ont disparu, comme si on avait la peste.

De sacrés amis.

Au début, je pensais que comme toi, plus maintenant.

Maintenant, nous vivons en paix. Fais pareil que nous.

C'est ce que je fais.

Je veux juste voir leurs visages, quand ils me verront.

C'est ce que tu appelles la vengeance ?

Non, juste de l'amusement.

Ricco, j'attends un enfant.

Un seul ?

Comme tu essayais souvent, je pensais que t'en attendrait une douzaine.

Qu'y a t-il ?

Qu'est-ce que vous voulez ?

Je cherche Giuseppe Calogero.

Ils vivent plus ici depuis longtemps.

Ils ont disparu une nuit soudainement.

Le jour suivant, la police est venue les chercher.

Ils ont laissé leur nouvelle adresse ?

Ce genre de personnes ne laisse jamais de nouvelle adresse.

Ils disparaissent tout simplement.

Ricco, quand es tu sorti ?

Il y a deux jours.

Je cherche Rosa.

Rosa ?

Oublie la, ça vaut mieux.

Pourquoi ?

Depuis la mort de ton père, tout a changé.

Tu étais son meilleur ami.

J'ai toujours été loyal, tu le sais.

Maintenant, ta loyauté va au nouveau patron.

Pourquoi pas ?

Je veux pas d'autres complications.

Et quiconque fait face à Don Vito fini par en avoir.

Si tu veux régler tes comptes avec lui, fais attention Ricco.

- C'est un fils de pute. - Il est né ainsi.

D'autres font ce qu'il faut.

Te bile pas, continue à transpirer.

Excusez-moi, vous pouvez changer 10.000 lires ?

- J'ai seulement 9500. - Ça va, merci.

Beaucoup de danseuses passent ici, je ne me les rappelle pas toutes.

Son nom est Rosa. Grande, brûne...

Venez à nouveau ce soir. Le barman saura peut être.

Oui merci.

Allez-vous en.

Dites à Don Vito que les affaires vont mal.

C'est un bel endroit ici.

Garde le comme ça.

Pourquoi tu lui a offert à boire maintenant ?

Il cherche une fille qui bossait ici il y a deux ans.

- Son nom est Rosa. - On est pas une agence de renseignements.

Dehors.

Désolé, mon gars.

Ce fric est faux.

Faux ?...

Sortez d'ici ou j'appelle les flics !

Je ferais pas ça, Mr Checana.

On a tous des choses à dire aux flics.