The Medium (ร่างทรง)

Los lugareños aquí han creído en los espíritus desde hace siglos.

Quizá incluso antes de que existiera la religión.

Pero, la definición de espíritus para la gente de Isan...

...podría no ser la misma para la mayoría.

Creemos que todo lo que va más allá de la naturaleza...

...todo es llamado espíritus...

...no sólo las almas de los muertos.

Creemos que los espíritus están en todas las cosas...

En las casas...

...en los bosques, en las montañas...

...en los árboles...

...en los campos de arroz.

Cada área tiene espíritus. Todo.

EN 2018, UN EQUIPO DE DOCUMENTALISTAS VIAJÓ

POR TODA TAILANDIA PARA ESTUDIAR LA VIDA DE LOS CHAMANES.

DESPUÉS DE ENTREVISTAR A MUCHOS CHAMANES

EL EQUIPO DECIDIÓ ESTUDIAR LA VIDA DE NIM.

LA CHAMANA DE LA "DIOSA BA YAN."

Para la gente de Isan, existen diversos tipos de espíritus...

...tales como: Phee Fah, Phee Tan,

...Phee Sua, Phee Ban, Phee Muang...

Todos son espíritus.

NIM, MÉDIUM DE LA "DIOSA BA YAN" - Hay espíritus buenos que nos protegen...

...y espíritus malignos...

...que nos acosan y nos enferman.

Y el espíritu que llevas dentro, ¿quién es?

Déjame decirlo en el dialecto central...

Lo llaman "posesión."

En Isan, lo llaman "Ma Tiam."

Soy la chamana de la Diosa Ba Yan.

Ba Yan es un espíritu ancestral.

Es un espíritu bueno...

...que ha protegido los pueblos durante mucho tiempo.

En realidad, nadie sabe quién es Ella o de dónde viene.

Pero le han rendido culto a Ella durante muchas generaciones.

"EL LINAJE DE LOS CHAMANES"

UN DOCUMENTAL SOBRE LA HERENCIA DE LOS CHAMANES EN UNA FAMILIA.

Mi familia ha sido la chamana de Ba Yan durante muchas generaciones.

Desde que nací...

...he visto a mi abuela como Su médium.

Ba Yan sólo elige mujeres para ser Su médium.

Muchos lugareños acudían a vernos.

Todos los años hacemos una ceremonia. Una muy grande.

Los lugareños preguntarán...

...cómo le irá al pueblo para el próximo año.

Después de la muerte de mi abuela...

...la siguiente persona en heredar a Ba Yan fue mi tía.

Después de mi tía, la siguiente chamana debía ser Noi, mi hermana mayor...

...pero Noi rechazó la herencia.

Entonces Ba Yan eligió.

Me eligió a mí en su lugar.

¿Los chamanes no tienen que sacudir sus cuerpos o cambiar sus voces?

Quizás has visto demasiada televisión. No tiene por qué ser así.

Como has visto, la gente viene a verme todos los días.

Algunos vienen a curar su enfermedad.

Algunos piden bendiciones o deseos.

Algunos pagan sus deseos...

...con ofrendas de una jarra de licor y un pollo.

¿Dime qué sucedió?

Mi esposo encontró esta cobra e hizo licor con ella.

Le dije que no bebiera pero no oyó.

Sus brazos y piernas se entumecieron. No tiene fuerza.

¿De dónde la sacaste?

La conseguí en el cementerio.

Esta es la causa de tu miseria, pagas por tu mal karma.

Porque estás bebiendo el alma que residía en este animal.

¿Puedes tratar todas las enfermedades?

Si alguien tiene cáncer y viene a verme...

...morirá seguramente.

Sólo puedo tratar las enfermedades que proceden de lo oculto...

...como la magia negra...

...o si un espíritu te ha dañado, puedo curarlo.

Pero si se trata de una enfermedad común, te aconsejo que veas a un médico.

Jamás pensé en ser chamana. De hecho, no quería serlo.

Hubo un tiempo en el que siempre estaba enferma.

No importaba qué, no podía mejorar. Era tan doloroso...

...hasta el punto de querer huir para alejarme de todo.

"¿Por qué tengo que ser yo?" Pero no tuve éxito.

Así que acepté que Ella me poseyera. En realidad, es genial.

Ahora debo rezar cada día y hacer ceremonias.

Y la gente viene a verme, pidiendo ayuda cuando tienen problemas.

Ahora lo considero muy bueno.

Estoy a gusto.

No recuerdo por qué al principio no la acepté...

...por qué me enojé con Ella.

COSTURERA

LA MÉDIUM

Vamos al funeral de Wiroj. ¿Quién era él?

Wiroj era...

... el esposo de mi hermana mayor, Noi.

Se enteró el año pasado que tenía cáncer.

Lamento su pérdida.

No sé por qué todos los varones de la familia Yasantia...

WIROJ YASANTIA - ...mueren en malas circunstancias.

El abuelo de Wiroj fue muerto a pedradas por los obreros.

El padre de Wiroj, cuando su fábrica quebró...

...la quemó por el dinero del seguro.

Cuando lo atraparon, se envenenó y murió.

En cuanto a Mac, el hijo mayor de Wiroj...

...murió en un accidente de moto hace varios años.

¿Eh?

¿Cómo has estado?

No te he visto en mucho tiempo. ¿Olvidaste a tu familia?

Si nadie muriese, jamás nos veríamos.

- ¿Está lista esta bandeja? - Sí, puedes llevarla dentro.

- Siempre te olvidas de tus parientes. - ¿Puedes dejar de regañar?

Es el cura de la iglesia a la que va Noi.

Gracias por venir.

Mink, consigue una silla para el cura.

Mink.

¿Cómo estás?

Tu madre me dijo que fuiste la primera en encontrar su cuerpo.

Estoy bien.

En mi familia hay tres hermanos.

Está Manit, el mayor.

Si fumas mucho, no diferenciarás las cosas.

¿Agua? ¿Un poco de agua?

Noi es la del medio, y yo soy la menor.

Verás...

Wiroj, el esposo de Noi, acaba de morir.

Antes de esto, Mac, el hijo de Noi, falleció.

Ahora, Noi permanece con Mink, su única hija.

En realidad, Noi y Wiroj se casaron un poco tarde.

Una vez que se casaron...

Noi se hizo cargo de la tienda de carne de perro de su suegra...

...la madre de Wiroj.

No sé por qué lo hizo.

El gobierno lo prohíbe, pero Noi lo hace en secreto.

Mis hermanas no se llevan muy bien.

Tuvieron algún tipo de discordia desde quién sabe cuándo.

He intentado hablar con ellas para que se reconcilien, para hacer las paces.

- Asegúrate de que son los tuyos. - No tomaré los de otra persona.

Gracias por venir.

Tía.

Mamá pide que traigas cosas de mi casa.

Ella lo escribió todo y donde está cada cosa.

Hola, Tía Nim.

Toma.

- Ya cerraste la puerta, ¿no? - Sí.

- Lucky no saldrá, ¿cierto? - No lo hará.

Trajiste la ropa equivocada. La quería más gruesa.

¿Pues por qué no la buscas tú misma?

Tío, ¿qué estás diciendo?

Nadie ha dicho nada, Mink.

¿Qué carajo dijiste? ¡Dilo!

No he dicho nada.

Métete en tus asuntos. ¿Estás hablando mal de mí?

¿Quién? Nadie ha dicho nada.

- Me insultó. - No hice nada...

¡Me llamaste puta!

¡Mink! ¡Basta ya!

¡ Mink, no!

¡No te llamé así!

¡Sácalo de aquí, mamá!

Mink, vamos.

- Mink, vete. Vete primero. - No me iré. ¡Él me insultó!

Nadie ha dicho nada.

- ¡Maldita sea! ¡Sal de aquí! - Mink, cálmate.

- ¡Mamá, suéltame! - Cálmate, Mink.

Él me insultó.

No lo hizo.

¿Mink acostumbra a beber demasiado?

Sé que bebe, pero no sabía que bebiera tanto.

Es la primera vez que Mink provoca un escándalo.

Ya veo.

Adelante.

Nos vemos.

Conduce con cuidado.

De acuerdo.

Mink.

Mink.

Mink.

Mink.

¿Quién murió?

La anciana ciega que vivía detrás del templo.

¿Cómo murió?

No lo sé.

Mink.

¡Mink!

"WIROJ YASANTIA"

Nim, ¿qué haces aquí?

¿Qué haces en el cuarto de Mink?

¿Por qué revisas sus cosas?

Te hice una pregunta. ¿Por qué no contestas?

¿Por qué no dices nada? ¡Caramba!

¿Qué estás buscando? Dime--

Esto.

¿Ves?

¿Sabes qué es esto?

¿Qué?

¿Qué estás haciendo? Salgan las dos.

- Mink, aguarda. - Mamá, vete.

Mink, empezaste a tener pesadillas y a oír cosas extrañas, ¿no?

¡No! ¡Nada! Mamá, sal.

- Mink-- - Salgan.

¡Salgan!

¿Debes filmar todo, en serio?

Sabes para qué sirve la cúrcuma, ¿no?

Debes decirme si Mink muestra algún síntoma extraño.

¡Noi!