Heartbeat ( 심장이 뛴다 / Sim-jang-i Ddwooin-da) (심장이 뛴다)

(تـرجـمـة (رنيــم Raneem A

""نبض قلب""

لِما لا تأكلين؟ أليس لذيذاً؟

بلى، لكنني آكل ببطء شديد

،أنهى السيد (فوكس) حساءه لكن السيده (كرين) لم تأكل شيء تقريباً

السيده (كرين) جائعة جداً الآن

..وداعاً وداعاً - عمل جيد وداعاً -

أعطي اسمك الوحيد الذي يستحق التمجيد

(في اسم (يسوع

آمين

ألا ينبغي أن نمشي؟

مائة ألف

مال كثير

مالذي يحتاجه أكثر للدجاج المقلي؟

لا، أنا أعمل، وداعاً

لا

!أهلاً أميرتي

هل عُدتي من المدرسة؟

سأتصل بكِ لاحقاً، حسناً؟ !أحبكِ أيضاً

إذن، وجدت واحداً مناسباً؟

يمكننا أجراء العملية؟

نعم، لكن هل يجب أن تكون فصيلة الدم "أب"؟

فصيلة الدم في العادة غير مهمة في عملية زرع القلب

إن حالتنا خاصة

إنها عسيرة ولديها ردة فعل سريعة ضد الجسم المضاد

إذا كان الدم لا يطابق دمها سوف تأخذ عروقها بالإنقباض

بالتأكيد وجدناه

أنتِ محظوظة بالفعل

التوقيت هو المفتاح هنا

نحن بحاجة فقط للتحقق من صحة المعلومات

..الدم متطابق و نوع الأنسجة

يبدو إنه أقل من 160 سم، أليس كذلك؟

إبنتكِ 120 سم إنهما قريبين بما فيه الكفايه

عذراً؟

فقط وقعي هنا وادفعي له المال مباشرة

أتقول أن هذا الرجل سوف يتخلى عن قلبه؟

عائلته بحاجة للمال لكنه لا يستطيع العمل بسبب

كونه مهاجر غير شرعي

لا داعي لأن تكوني قلقة

لا يبدو أنها تقبل بذلك

!أرجوكِ أنا بحاجة للمال لأرسله للمنزل

لحظة

سيدتي؟

فقط دعي الأمر لنا

..كيف أمكنك أن

،فكّري في إبنتكِ إبنتكِ فقط

أنتِ لن تكوني قادره على إيجاد قلب

متطابق كلياً كقلبه

عليكِ إنقاذ إبنتكِ

،لا أدري أنا آسفة عذراً

!اللعنة

!مرحباً

!(مرحباً، (يون جي

!أنتِ متأخرة اليوم

كنتُ مشغولة قليلاً

(هذا لـ (يون جي

شكراً جزيلاً لكِ

!أراكِ لاحقاً (يون جي)! وداعاً

!أمي

!أهلاً صغيرتي

يالها من فتاة !جيدة لا تخشى من الحُقن

ماذا فعلتي اليوم؟

هل أعطيتي (جونغ مين) تلك الهدية؟

لقد ذهب لمنزله اليوم

..هكذا إذن

،لا بأس ستعودين للمنزل قريباً أيضاً

عن ماذا تحدثتما أنتِ و السيد "دُب" اليوم؟

سيده (تشي)، أريد حقاً الذهاب لرؤية ذلك الحفل

إذا لم أذهب هذه المرة فلن أتمكن من الذهاب حتى الشتاء

ليس مجدداً

الدكتور (مون) قال أنه لا يمكننا الخروج بعد

يا ايون) ، إن الجو) حار جداً في هذه الأيام

لكن يمكنني أن احضر لكِ الـ "دي في دي" الخاص بالحفل

لقد رأيته على الإنترنت مسبقاً

فهمت

...حسناً ألا ينبغي أن تجربي هذه؟

(سيارتين إلى (فينوس

(محطة (سون ايونغ

هناك إزدحام في شوارع ، خذوا طريق (دوسان)

بالطبع، ثق بي

سآخذك إلى فتاة البار تلك في وقت ما

أعرف إنه مكان عظيم

!فقط أعطني مكالمة

ياله من فاشل - ما الأمر؟ -

ماذا تريد؟

أخي، سأعطيك غداً عشرة آلاف نقداً

...هراء إتركها إذا حَطمتك

هيون تشول) يريد ذلك أيضاً)

قلت لك أنني سوف أعطيك الأموال غداً

إجلب المال أولاً ثم قل لي ذلك

هيا، أخي، يوم واحد فقط

لا تعطيها لـ (هيون تشول)، حسناً؟

توقف عن ذلك

!أنت! اغرب عن وجهي

هذا وعد صحيح؟

نحن متفقون أخيراً، صحيح؟

هل قمت بتمويج شعرك؟

!لأنني مهم، أيها الأحمق

،أجل، أجل سأعود غداً

..غبي

!مرحباً بك

،تبدين رائعة ملابس لطيفة

الفاشل

لما تستمرين بالإتصال بي لأوصلكِ؟

ماذا يعني هذا لك؟

رتبي الأغراض و لاتتأخر غداً

حسناً

ما مشكلتها؟

زبونه مجنونة طلبت منها تغيير

لون أظافرها عشر مرات

حسناً، أكنتم تعتقدون أن من السهولة كسب المال؟

اعتني بنفسكِ

أنت أيضاً

يمكننا تأجير 10 سيارات فارهة مع فتيات

و بدء الأعمال التجارية الخاصة بنا

يمكننا أن نصبح تجار كبار بسهولة

أنتِ تعرفين ما أقصد؟

هل تسمعينني حتى؟

رقم 7246، أعد السيارة

بارك) ليس) أحمقاً لماذا يساعدك؟

أنا مدين له بأكثر من 10 رزم

و هو يريد إستعادتهم

مهما يكن

رقم 5230، إذهب إلى في منطقة (نون هيون

فكّر أتعتقد أنه سيؤجرك سياراته

أو سيخفف ديونك الخاصة إذا جلبت له المال؟

..إستخدم عقلك

ابتعدي

لقد فكرت في كل ذلك

إنه يعلم أن هذا هو الحل الوحيد ليستعيد ماله

إنه إنتصار للجانبين

هل فهمتي؟

،استريحي لن أطلب منكِ أي نقود

!وغد غبي

إذن ممن سوف تطلبها؟

ستهدد أمك مجدداً؟

إنتبهي لألفاظكِ، حسناً؟

توقف عن مضايقتها

لديها حياة سعيده مع رجل جديد

اللعنة

!تباً! اللعنة

اخرجي، انزلي هنا

!الآن

ستذهب وحسب؟

إصعد واشرب بعض البيره

ألستِ في حمية؟ أنا مشغول

،إشربي مع نفسكِ أو مهما يكن ما تريدين

عليكِ دفع عشرين المره القادمه، مفهوم؟

!إنتبهي للسيارة

هل أتتك أي مكالمات اليوم؟

أنا لا

إتصل بالـمركز

..من الأفضل لك أن تتصل

لقد إتصلت بهم مسبقاً

إنهم مرضى تماماً مني الآن

آسفة

(حالة (جونغ مين أصبحت تماماً مثل حالتنا

كيف وجدوا القلب؟

لقد توقف قلبه فجأة

لم يكن هناك وقت

هل رأيت (يا ايون) وهي ترقص؟

كيف كان رقصها؟

...أطفال هذه الأيام

يمكنهم الرقص على أغنية يسمعونها لأول مرة

لا أعرف مايمكنني القيام به أكثر من ذلك

هل أنت متأكد من أنه لا يمكننا إستخدام قلبي؟

أنتي تعرفين أننا لا نستطيع

إنه لمن المحبط جداً عدم مقدرتي على القيام بأي شيء

كل شيء سيكون على مايرام

لا زلتي مستيقظة؟

ما هذا؟

أنا أكرهكِ، أمي؟

لا

،بلى أنا.. أكرهكِ .. أمي

قلت إنها ليست كذلك

إذن ما هذا؟

هنا

أمي.. كل يوم.. تخلط

أخلط ماذا؟ ها؟

أريد حقاً الذهاب لذلك الحفل

إذا لم أذهب هذه المرة سيكون عليّ الإنتظار حتى الشتاء

أنتي تعرفين أننا لا نستطيع

!أكرهكِ، أمي

ما الأمر؟ أنتِ غاضبة؟

أنت كذلك، صحيح؟ أنتِ تريدين الذهاب حقاً؟

!أجل

حسناً، يمكننا الذهاب في العام المقبل، صحيح؟

!لا

..أريد الذهاب أيضاً لكننا لا نستطيع

في المرة القادمه، غيّر زيت المحرك في متجر البطاريات

لِماذا؟ لقد ساعدتك في الخروج

عليك أن تكون مرناً لتكسب المال

،سأذهب غداً في عطلة الأعمال بطيئة جداً هذه الأيام

لا أستطيع حتى دفع أجورهم

أترى؟ كنتُ أعرف منذ البداية

هذا عالم رهيب كما تعرف

يجب أن تزيد من ألأعمال التجارية الذكيه

كُن أكثر ليبرالية

إعمل اربع وعشرين ساعه طوال الاسبوع خفض أسعارك و

و تخلص من تلك المحلات