The Duke of Death and His Maid (死神坊ちゃんと黒メイド)

...تخيل فقط

حياة لا يمكنك فيها... أن تلمس الشخص الذي تحبه؟

.يحصد روح أي شيء يلمسه

.تلك هي اللعنة التي وضعت عليه من قِبل ساحرة

نباتات, حيوانات, وبشر .جميعهم دون إستثناء

أما بشأن إبنها فتحتم عليه أن يعيش .حياته دون أن يعرف راحة البال

.عانت والدته منه فقط

.إنه مثل حاصدُ للأرواح

...هذا ما قالت

.لا أعرف لماذا, ولكن مؤخراً كَثر حديثنا عن ملابسك وما ترتديه

.بالمناسبة يا أليس, لاحظت أن كل ما ترتدينه هو الأسود فقط

لماذا؟

.أنا أحب اللون الأسود

.أحب أن أراكِ تردين ألواناً مختلفة كتغيير

.أنا أحب اللون الأبيض .فهو يبدو أكثر جمالاً

...إن كان هذا ما توده, فأمرك يا سيدي

.بأي حال, جربي الأمر

.أظن أنكِ ستبدين أكثر جمالاً في فستان أبيض رسمي

ما الأمر؟

...لا شيء, لا شيء أبداً

".الحلقة السابعة: .يوم هادئ على الدوق وأليس"

لا أعرف ولكنه يصيبني بالشؤم؟

.إنه وعاء سحري. يُقال أنه مهم للسحرة

أداة سحرية؟

.صادف ورأيته في المدينة سابقاً, وقمت بشراءه

.وها قد أوصل الآن

.كما أنه يأتي مع كتاب خاص أيضاً

الأمر مثير, ألا توافقني؟

...لا أعرف ما الذي ترينه مثيراً في هذا الوعاء

لما لا نحاول أن نطبخ به؟

.هنالك شيء أود أن تجربه, يا سيدي

لا بأس, ولكن هل من الضرورة أن تقتربي هكذا لتخبريني عنه؟

بما أنها أداة سحرية, إذا فهي ليست للطبخ العادي, صحيح؟

ما الذي تودين صنعه بالضبط؟

...جرعة حب .أعني, بعض الحساء فقط

!ها أنتِ تعترفي بذلك

.كل المقادير جاهزة الآن

هل نبدأ؟

أمن الضرورة أن أشاركك في هذا؟

.أجل, هذا ضروري

.فأنا أفعل كل هذا لأجلك يا سيدي

.من الغريب أن تكوني صادقة فجأة

.هذا الوعاء مفيد كثيراً

.كما أنني أتوق لرؤيته يعمل يا سيدي

"هيا لتكن فتاتي"

!لن أُخدع منكِ

.هكذا لن نحتاج لإستخدام النار لطهي ما بداخله

بأي حال, ما نوع أطعمة السحرة التي يحبونها؟

...حسناً, أظن أنني أعرف بعد ما ذهبت إلى تجمعهن

.مباشرة بعد أن يغلي سنضيف المقادير

.ذيل سحلية مجفف

.أمبييات, طين أحمر

.قوقعة الحلزون --فراء ظهر قطة

مهلاً لحظة !من المستحيل أن تكون هذه مقادير طبخ

!كما أنه أنا من سيشرب هذا صحيح !لا تنظر--

حسناً, لنكمل؟

...من السهل خداعي

...سحرة

,إن تعلمت هذا ...لن تحتاج للفهم

...هناك سحرة أشرار مثل التي لعنتني

.وهناك سحرة لطفاء مثل كُف وزاين

.من الأفضل أن تستسلم فقط

...مستحيل أن أستسلم

...للآن, لا أعرف ما الذي علي أن أفعله تالياً

ما الذي تحدق به يا منحرف؟

!أنا آسف حقاً

سيدي؟

...يبدو أن الوعاء السحري لديه مميزات أخرى

.يمكننا استخدامه بقول بعض الكلمات السحرية فقط

مثل ماذا؟

"مثل: أنت لطيف حقاً عندماً تخلع نظارتك"

ما؟

!أيتها الحمقاء

.هذه التعويذة تجعله يطلق الدخان بسهولة

!وهل هنالك ضرورة للدخان أثناء الطبخ

.إنه دورك الآن يا سيدي

.قمّ بتحريك الخلطة بينما تفكر بكل الأشياء الجميلة التي مرت بحياتك

.حسناً

...أشياء جميلة, أشياء سعيدة

...أشياء سعيدة... أشياء سعيدة

...تباً لقد شردت الذهن

.حسناً, الآن

.هذا ليس مجرد حساء عادي

.أعرف فقد قلتِ ذلك قبل أن نبدأ

.صُدمت للغاية عندما رأيت هذا الوعاء في المدينة

.أنظر؟ أنها جرعة تزيل لعنة الساحرة

إذاً لم تكن جرعة حبّ؟

.مكتوب إنه أن تشتت أو شردت الذهن أثناء تحريكه فسيكون أقل فعالية

...أردت أن أقول لك هذا في البداية, ولكن

!لا, كان الأمر ليفشل أن قلتِ ذلك

!في الحقيقة, لقد تشتت بالفعل, ولكن قليلاً

...مكتوب لا بأس بذلك

.طالما أنكِ لا تفكر بأمر اللعنة أثناء التحريك

إذاً, هذه المقادير وهذا الوعاء كانت كلها لأجلي؟

.أجل

,بما أن الساحرة التي لعنتك لم تعد حيّة

.فكرت بأن نجرب كل شيء يمكننا تجربته

...قد يكون ساخناً, ولكن

. حسناً

.سأجربه

...ييع فظيع

...حسناً, يا سيدي لنختبر مفعوله

...لقد فشلنا

.أظن, أنه عليك تقبل الأمر فقط

.وفقاً لما قالته الساحرة داليث, فهي ليست لعنة عادية

.ولكن, تشجيعك هذا ليّ جعلني سعيداً للغاية

.أشكراك حقاً

.سأبحث عن طريقة أخرى عسى وأن تكسر اللعنة

.حسناً, أعتمد عليكِ

...حسناً

ما الذي سنفعله بهذا؟

...ربما يلعننا إن رميناه في الخارج

هل هذا ليّ؟

.أجل, إنه وعاء سحري

.لذا لك القرار بما ستفعل به

!يا له من رجل أنيق

أتعني بقولك, أنني سأكون ملكه؟

وعاء يتحدث؟

.هذا مدهش

.شكراً لك يا سيدي

ماذا! أنحن ذاهبين بشهر العسل؟

.لا تقلق أنا متواضع, وسأبقى معك في كل الشدائد

فيولا؟

منذ متى وأنتِ هنا؟

!أنتظري لحظة

!يا روب! أخفي الوعاء

!يا أليس! أوقفي فيولا

!يا أليس

...يا إلهي, من الصعب قراءة هذه المقطوعة المسيقية

ما هي بأي حال؟

.إنها الأغنية الأخيرة التي كتبها ماكفارلين قبل موته

.تقول الشائعات أنها الإبداء بعينه

ماكفارلين؟

...ولكن تقول الشائعات

. أن من يعزفها يَجن جنونه

ماذا؟ هذا مخيف؟

,وأيضاً يُقال إن من يتمكن من عزفها بشكل صحيح

.سيشفى من أي شيء

يُشفى؟

...أتمنى أن ننجح هذه المرة

ما رأيك؟ هل نحاول؟

سأفعل ذلك, لذا توقفي عن استعمال صدركِ لإجباري

صحيح إنها صعبة العزف, ولكني متأكد من إنها أغنية جميلة

...ولكن

من هذا الرجل؟

يمكنك رؤيتي صحيح؟

.إنه يحدث إليّ

هل أنتّ ماكفارلين؟

.أصبت, أنا هو

...لم يعزفها أحد من قبل بشكل مثاليّ

...لذلك أضطررت أن أصبح شبحاً لأشاهد ما أن عزفها أحد وأنا ميت

هل تظن أنك قادر على فعلها؟

.لا أظن ذلك وأنت تضع وجهك بوجهي هكذا

.معك حق

.أنا, كيف أقولها, لم يكن عليّ وضعها بورق أسود فقط لأتباها بجمالها

.حتى أنا نفسي أعجز عن قراءتها أحياناً

أفعلت هذا فقط لتتباها بجمالها؟

يا سيدي, هل أنت بخير؟

.لا تخبرني أنك جُننت

!لا, بالطبع لم أجن

.لا فائدة من تفسيرك الأمر لها

.قلة من يستطيع أن يراني

.بأي حال, كم هي جميلة حقاً

ماذا؟ هل أنتما متزوجين؟

...إستخدم البشر سابقاً مختلف اللغات

...هيهيه, أنظر

.بما أنني شبح, أنظر ما أقدر على فعله

!انظر

!يا ويليّ يا لها من رياح شديدة

هل نظرت, يا سيدي؟

!لا, لم انظر

ما الذي تظن نفسك فاعله يا ماكفارلين؟

!لم أتحرش في فتاة لقرون

ألا يمكنني أن أحظى ببعض المرح؟

!أنت ركز على العزف فقط

!دعني أركز إذاً

!حسناً, والآن لنجرب إنزال جزء من فستانها

...يا إلهي, هذه الرياح ثانيةً

هل نظرت يا سيدي؟

.لا تقلقي. لم أشاهدكِ

لما لا تنظر؟

ولما سأنظر؟

يا إلهي, ما الذي عليّ فعله؟ ...بخصوص هذه الرياح

بأي حال, لكم ستظل تأتي هذه الرياح؟

!مهلاً, أنتِ الآن من تنزعي الجزء الثاني بنفسك

!لا, لا يمكنني التحمل أكثر

!هيا يا عزيزتي, قبليني

!لا, أي شيء عدا هذا

.توقف أرجوك

!بدت عينيها باردتين وهي ترفضني

!هلا توقفت عن التحرك بطيش وأنا أعزف

لا تقولي أنكِ أحد الذين يستطيعون رؤية الأشباح صدفةً؟

.كلا. أنا لست كذلك

!لكنكِ تتحدثين معه

.هذا يضعني أمام حل واحد

...فقط أعزف هذه الأغنية بأفضل ما عندك حتى النهاية

!وإلا سأبقى مُلتصقاً بك أبد الدهر- !لا تكن سخيفاً هكذا-

.عليّ أن أركز ...يجب أن أركز على العزف

.هذا البيانو كل ما أملك

.لطالما كان وسيبقى هكذا على حاله