Advokaten - First season

- Politirapporten blev forfalsket. - I hedder ikke Anker mere?

Vi blev delt efter vores forældres død.

Du kender retssystemet. Jeg skal bruge en på begge sider af Sundet.

- Ingen må vide, vi er søskende. - Mød Thomas Waldman.

Han placerede bilbomben.

- Godmorgen! - Hej, far.

- Har du hørt om min rigtige mor? - Nej.

Vil du hjælpe med at finde min mor? Det bliver vores hemmelighed.

Jeg er forelsket i dig.

- Ødelæg ikke dit ægteskab. - Jeg har bedt om skilsmisse.

- Vi må fælde Waldman. - Du havde noget på ham!

Jeg har Bogdans telefon!

Jeg har spor, som leder op til toppen af organisationen.

- Brian vil tale med Patricia. - Har du indblandet en, du knalder?

Nej!

Bliv i bilen. Kun familien må komme ind.

Forstår du, hvad jeg siger, Frank?

Ingen ved, om Brian gav Bogdans telefon til Patricia.

Det kan jeg undersøge.

Lad være med at lave en scene herude.

Er det forstået?

Nik med hovedet, hvis du forstår mig.

- Hej. - Sara Khalil, politiet.

- Hvad kan jeg gøre for dig? - Jeg vil gerne se Patri...

- Den skudte kvindes ejendele. - Naturligvis.

Øjeblik. Lad mig nu se...

Følg med mig, så skal jeg vise dig dem.

Her. Sig til, når du er færdig -

så kommer jeg og låser.

11 MISTEDE OPKALD FRANK NORDLING

- Hvordan har hun det? - Hun lever.

Hun er i live.

- Men hvor længe? - Frank...

Jeg tænker på, om hun også lever i morgen.

- Eller om fem minutter? - Det ved jeg ikke.

Skal jeg sige, at det ikke er slemt?

Det er det.

Hun blev skudt i hovedet, men hun lever.

Bedre bliver det ikke nu.

Det var Markos, der gjorde det.

Tankpasseren filmede ham og kan identificere ham.

Han slipper ikke ustraffet.

- Og Waldman? - Ham får vi også ram på.

Måske ikke nu, men senere.

Med Bogdans mobil.

Markos har den.

Stol på mig. Waldman slipper ikke.

Nej. Det gør han ikke.

Vi kan ikke stå her.

- Må jeg låne bilen? - Jeg kan køre dig.

- Jeg vil være alene. - Du bør ikke køre nu.

Nej, for fanden da.

Jeg blev forskrækket.

Jeg troede, det var min far. Han hader, jeg ryger.

Er han her? Jeg skal tale med ham.

Han er ikke hjemme.

Han kommer snart. Vil du vente indenfor?

Kom.

Bare kom ind.

Du må gerne lukke døren.

Vil du have noget at drikke? Øl, vin eller kaffe?

Cappuccino, latte eller espresso?

Alt vil være fint.

Så får du en cappuccino.

Vi har ikke mere mælk, så du får en espresso.

Far har bællet latte, siden vi købte maskinen.

Vi havde ikke brug for en ny. Den forrige virkede.

Vi får se, hvor længe den her får lov at holde.

Han kommer nok med en ny i morgen.

De er nye. Vi fik taget dem sidste år.

Far elsker nye ting. Alt skal være nyt.

Ny bil, nye damer...

Kan du også lide nye ting, eller er det bare far?

Frank?

Tak, fordi jeg måtte vente, men jeg tager hjem.

Min far kan komme hver øjeblik.

Jeg taler med ham i morgen. Det er alligevel ikke så vigtigt.

Din espresso.

Er du klar over, hvor meget jeg kæmpede med maskinen?

- Tak. - Frank?

Ja.

Har du bemærket noget underligt med far?

- Har du selv bemærket noget? - Det ved jeg ikke.

Ellers ville du ikke spørge.

Det minder om, inden Ayala kom i fængsel.

- Jeg kender ikke Ayala. - Det er ikke noget.

- Det er nok bare mig, der... - Therese.

Jeg siger ikke noget til nogen. Hvem er det?

Jeg har bare misforstået.

Jeg stinker af røg. Har du en pastil?

Nej.

Frank?

Hvad fanden laver du her?

Jeg var lige i nærheden -

- så jeg ville kigge forbi med Premium Food-kontrakten.

Så bemærkede jeg en fejl, og...

Det var altså en forgæves tur.

- Hej, far. - Hej, skat.

- En god aften? - Dødssygt.

Jeg ville hellere have været her.

Vi ses i morgen.

Frank!

Ja.

Hvad var problemet med kontrakten?

Det var... ikke noget vigtigt.

Bare noget med en tvetydighed.

- Må jeg se? - Undskyld?

Du har den vel med?

Vis mig den tvetydighed.

Det er ikke noget særligt.

Et par klik på computeren, så får du en udgave.

Okay.

Tror du, jeg er idiot?

Jeg ved, hvad du er ude på.

Det stopper lige nu.

Therese, min datter, er off-limit.

Naturligvis.

- Godt. Vi forstår hinanden. - Ja.

Den kvindelige anklagers tilstand er kritisk.

En dansk borger, som er kendt af politiet -

blev ramt og døde på stedet.

Skyderiet blev fanget på kamera.

- Hvad fanden laver du her? - Hjælp mig.

Jeg kan ikke hjælpe dig, Markos.

Er du sindssyg? Gå, inden nogen ser dig.

- Hvad mon Waldman siger... - Jeg har intet med det at gøre!

Intet? Tror du selv på det?

- Markos... - Tryk på knappen.

Vent lige.

Du piller ikke ved noget.

Godmorgen.

Havde du tænkt dig at skyde Waldman med min pistol?

Er du vanvittig?

Hvad skulle der ske med mig? Mit job? Og Liam?

Giv mig magasinet.

- Jeg har ikke skudt. - Undskyld, jeg tæller.

Men min tiltro til dig er ikke ret stor nu.

Jeg gjorde det ikke, fordi jeg er en kujon.

Det er ikke kujonagtigt.

Jeg inddrog Patricia.

Hun blev opereret og er i live.

Har du fået sovet?

Du får en sovepille.

Bagefter må du finde på en undskyldning -

- for at have ringet 11 gange til Patricia.

Politiet vil have svar.

De kommer til at kontakte dig.

For helvede, Thomas, det blev lidt rodet.

Thomas, det blev sgu lidt rodet.

- Lidt rodet? - Ja.

- Du skød anklageren. - Det vidste jeg ikke.

Hvad skulle jeg gøre? Hun havde Bogdans telefon.

Skulle jeg lade hende beholde den?

- Du har fucket det her op. - Her...

Bogdan kommer her i aften.

Når kontoret er tomt. Hør godt efter...

Du skal aldrig nogensinde vise dig her igen.

Forstår du det?

Thomas... Vent lige lidt.

Jeg ved, jeg har fucket op, men jeg lover, jeg fikser det.

Slap af, Thomas! Rolig! Okay.

Okay...

Hvad?

Den sårede anklagers tilstand -

er stabil, men stadig kritisk.

Kvinden blev ramt flere gange og fik et skudsår i tindingen.

Lægerne mener, at hun vil komme sig...

Vrøvl. Hun blev skudt i hovedet.

- De sagde, tilstanden var stabil. - En grøntsag er også stabil.

Var hun vågnet? Nej. Havde de fjernet kuglen?

Måske siger de ikke alt.

Man kan leve med en kugle i kroppen.

Det her er hjernen. Hvis hun nogensinde vågner -

- vil hun være invalid resten af livet...

- Jeg gider ikke snakke mere om det. - Det var bare for sjov.

Hej, Frank. Går det godt?

Det går fint.

Svend-Erik?

Hallo?

Hallo?

Han er ikke der. Han er i mødelokalet.

Jeg troede, at... Hvornår slutter mødet?

Der er intet møde. Gå bare ind.

Ja?

Nå, her er du.

- Jeg trængte til miljøforandring. - Jeg troede...