City Under Siege (Chun sing gai bei / 全城戒備) (全城戒備)

Малайзия, 1945 год

Ублюдок!

Что ты наделал?

Я сожалею, командир.

В этот раз мы удвоили дозу.

Я думаю..., это передозировка.

Пожалуйста, простите!

Ты ни на что не годен.

Что бы победить...

мы должны сделать этих военнопленных нашими воинами.

Эксперимент должен быть успешным!

Есть!

II Мировая война. В день победы над Японцами.

Их Биохимическая лаборатория была разрушена британцами.

С тех пор она осталась захороненной глубоко под землей...

"ГОРОД В ОСАДЕ"

Малайзия. Наши дни

Афиша Цирк "УДАР МОЛНИИ"

Дамы и господа,

представление Цирка "Удар молнии"

Объявляю открытым!

Итак, добро пожаловать...

Как я мог забыть это... Как?

Исправлюсь...

Встречайте великолепного Яо Ли

и обворожительную Хи Юнь.

Они покажут вам номер "Удивительный кнут".

И, всех...,

кто здесь находится, ждет самая захватывающая часть представления.

Он известный "Король ножа".

Собирается показать вам

захватывающее дух, умение метать ножи.

Пожалуйста, не моргайте.

Его ножи настолько быстры

что они едва заметны.

Дамы и господа,

Встречайте,

"Король ножа"!

Это я - Санни.

Рекламирую дядю, пока он бездельничает.

Послушайте.

Я - всемирноизвестный...

единственный метатель ножа

и потомок фехтовальщика Ли.

Я всегда попадаю в цель.

"Складеньчик".

Вы наверно волнуетесь?

Черт, он снова рассердится.

Хорошо, держи яблоко.

Не бойся. Я заплачу тебе.

Вот так, повыше.

Хорошо, чуть ближе.

Расслабься.

я не хочу смотреть

Всё.

Вызови скорую.

Полет ножа...

Я безупречен.

Дай мне еще один шанс.

Всего один.

Стой там.

Какого черта!

Ты засранец! Зачем ты всё испортил?

Я разберусь с тобой позже!

Я заплачу тебе.. идите.

Черт возьми... ну, хорошо!

Давай, покажи мне свою крутизну.

Я связан, я - пушечное мясо.

Я уже писаю от страха.

Чуть позже, за кулисами, я разберусь с тобой.

Давай, вперед.

Дамы и господа, это был настоящий "Король ножа"...

Чжан Тай Чу!

Извините...

Пропусти меня пожалуйста.

Заходите... присядьте.

Чу, две новых девочки составят тебе компанию.

Дядя Тэк.

я не понимаю

зачем ты держишь этого глупца.

Он безумен, и принесет тебе большие проблемы.

К тому же, его отец умер много лет назад.

Тысяча летающих кинжалов!

Вот дерьмо!

Брат Чу, я не дурачил тебя.

Я лишь хотел исполнить полет ножа.

Ребенок.

Если ты еще будешь дурачиться, то я заколю тебя своим мечом.

Не будь идиотом.

Просто иди и весело проведи время. Вперед.

Выше голову!

Разреши мне идти.

Не могу больше терпеть...

Я хочу кушать.

Ну, чего ты ждешь?

За своей улыбкой Чу скрывает ненависть.

Просто избегай его.

Иначе, он замучает тебя до смерти.

Не оставайся здесь, возвращайся в Гонконг.

Я не хочу уходить.

Я хочу исполнить полет ножа, но ты никогда не разрешал мне.

Поэтому, я тренируюсь сам.

Тренируешься? Метать ножи?

Я видел как ты растешь.

Как я мог не узнать о твоем таланте?

Я говорю тебе: у тебя нет таланта метать ножи.

Прекрати думать об этом, хорошо?

Ты всё время о них говоришь...

Я терпел это,

и позволил тебе работать клоуном.

Если бы твои родители не просили позаботиться о тебе...

Я давно бы выгнал тебя.

Пожалуйста, дай мне еще один шанс.

Остановись, прекрати это.

Я правда могу это сделать.

Ни в коем случае.

Но я правда могу это сделать.

Ты не сможешь.

Я могу.

Что ты можешь, а?

Ты ничего не можешь!

Тебе никогда не осуществить полет ножа.

Ты во всём терпишь неудачу!

'Чувствуй сердцем.

'Нацелься глазами.

'Прояви своё ускорение.

'Ускорение должно слиться с ветром.

'Ты должен оказать поддержку ветром.

'Позволь своему ножу лететь по ветру.

'Сын, ты можешь сделать это.

Я правда бездарен?

Кто-то ищет сокровища на холме, мы можем нажиться.

Правда?

Я не лгу, я сам это слышал.

Пойдем, я покажу!

надпись на табличке: "Нет входа в зону с ограниченным доступом"

Брат, они здесь

Говорят, что здесь есть пещера.

Я слышал, что они купили карту местонахождения сокровищ.

Ещё они говорили, что это сокровище - золото,

что японцы уехали отсюда во время войны.

Мы завладеем ими.

Милый, если мы разбогатеем,

мы бросим этот цирк.

Милая, я найму 10 девиц, чтобы они служили тебе.

Мы отправимся в кругосветное путешествие.

10 девиц, чтобы следить за мной, чтобы ты мог дурачиться?

Милая, как я могу?

Что, ты отказался бы?

Больше мы не будем волноваться об оставшейся части наших жизней!

Спокойно.

Пошли внутрь.

Какая жалость!

Упал с такой маленькой высоты.

Хорошо, что никто не узнает.

Там намного выше.

Пойду проверю ту сторону.

Эй!

Брат Чу!

Не много ли людей для такого маленького костра?

Вы развлекаетесь, да?

Они уже пьяные?

Я практиковал там "колесо".

Даже... голова закружилась.

Я ничего не видел.

Так как ты здесь,

Ты нам поможешь.

Брат Чу даёт тебе шанс.

Давайте разделим это на всех.

Идем.

Здесь так темно.. такая большая темная пещера...

Тут есть призраки?

Монстр...

Какой монстр?

Это всего лишь кости.

Человеческие кости?

Разве у человека бывает такой длинный позвоночник?

Посмотри на череп, словно большой автоклав.

А когти...

Мы нашли пришельца?

Независимо от того, что это,

оно уже мертвое.

Само собой разумеется.

Подойди...

Давай узнаем, есть ли там что-нибудь.

Шевелись!

Там есть дорога?

Да... есть путь.

Вперед!

Не может быть!

Амида Будда...

Брат Чу...

Кажется здесь умерло много людей

Вперед.

Закрой рот!

Правда ли что ты был немым в своей предыдущей жизни?

Ты сдохнешь прямо здесь, если будешь продолжать болтать!

надпись на табличке: "Не открывать"

Милый, что это? Их так много...

Я не знаю.