The Bridge (Bron/Broen)

غريب

ما هذا بحق الجحيم

الحلقة الأولى

من هناك

الهاتف يرن

لا تجب عليه

إنها (ساغا) - أنا أم هي -

لا أقدر على الرد الآن ولكن أترك رسالتك. شكرا

إنها الساعة 7:37 حسب إتفاقنا أستطيع الإتصال بعد 7:00

أنا في موقع جريمة إتصل في أقرب فرصة

لدي صور من موقع القتل

من المحتمل انه موقع جريمة فحسب مقتلها حصل في مكان آخر

حسنا. لدي الصور

هل حصلت على فيديوهات المراقبة؟

إنهم في الطريق ما سأقوله هو أنني قد حددت هويتها

مواطنة دنماركية

تم الإبلاغ عن فقدانها في كوبنهاغن البارحة من قبل (ناتالي أنكار)

أختها؟ - زوجتها -

كيف عرفت أنها هي؟

لقد وجدت هذه الصورة على الإنترنت

من حفل خيري. أتستطيعين رؤية معصمها؟

نعم

هذا من التقنيون إنه نفس الوشم

مرحبا آسف على التأخر

أين كنت؟ أنت لم تجب على الإتصال في الساعة 7:37 ولم تعاود الإتصال

كنت في المنزل، ولكني أطلت بالنوم وصلتني رسالتك

لقد حددنا الضحية

إسمحِ لي ببضع دقائق

ماذا ستفعل؟ - أعطيني بضع دقائق -

إطبع كل شيء يخصها والصور أيضًا

بكل تأكيد

مؤسسة مراسي لعيادة التلقيح

بيعت في عام 2000 منظمة مشاريع وباحثه

لديها إبن من (ناتالي أنكار) إبن من زواج سابق

الأب هو (فيلي باراترام) متوفي

غاردت إجتماع في مالمو البارحة في الساعة 3:00 ولكنها لم تعد للمنزل

هل في طريق عودتها عبرت الجسر؟

لم نعثر على أي شيء لحد الآن

ربما قد اختطفت في السويد أنا ذاهبة لمقابلة الزوجة في كوبنهاغن الآن

لا يهم أين أختطفت لقد كانت مواطنة دنماركية

يجب أن يكون معك زميل دنماركي

؟

لقد سمعت أنها غير مؤهلة لأن تكون ضابطة شرطة

أين سمعتِ هذا؟ إنها مؤهلة للغاية

...شخصية مميزة، ولكن - إنك لم تعجبي بها -

العنوان

ألا يوجد هناك شخص آخر يمكنك تسليم هذا؟

أنا أسلمه لك

كانت هي من قلبت حياة (مارتن) أليس كذلك؟

ريكارد؟ - أنا هنا -

هل كنت في غرفة النوم؟ - نعم -

هل رأيت قلادتي؟ سلسلة من الفضة يبدو كأنه سوار

نعم، أعلم أيّ واحد تقصدين ولكن للأسف لم أراه

إنه يقع مني عندما أنام

سأقوم بالبحث عنه

إذا ألقى أحد زملائك معطفك في دورة المياه

هل أيضًا نندم بأنه حدث فحسب؟

إنهم أشخاص بالغين في مقر عملهم - هذا هو مقر عمل إبنتي -

إنهم أطفال هذا لا يبرر سلوكهم

كلاّ، بالطبع لا

إذن، مالذي تنوين فعله؟

سأتحدث إلى المعلمين وأنبه الطلبة حول سياستنا عدم التسامح مطلقًا

لماذا عليكِ أن تتحدثي إلى جميع الطلبة؟

نحن لا نعرف الفاعل - نعم، نحن نعرف -

أعلم أن (مولي) لديها مشاكل سلوكية وقد تسبب في مثل هذه الأفعال

ولكن لا يمكننا إتهامها بكل شيء فيما يحدث في المدرسة

تأكدي من أن هذا لن يحصل مجددًا

بالطبع

سأهتم بذلك شخصيًا إن (كارين) محظوظة

محاطة في أسرة متوازنة والآباء يحبونها أيضًا

إذن هي مجرد سمكة من خارج معطفها وأن تكون سعيدة كونها هكذا؟

ليس هذا ما قصدته - لا أتمنى ذلك. هيا حبيبتي -

من شرطة كوبنهاغن - من شرطة مالمو -

هلا ذهبنا؟ - هل ستدعين سيارتك هكذا؟ -

أهنالك مشكلة؟ - أنتِ تعترضين الطريق -

أعني مشكلة لك، شخصيًا؟

لا

حسنا إذن لنذهب

كما تعلمين بأن (هيلي أنكار) كانت صاحبة شهرة

نعم؟

لقد كانت نشيطة للغاية حول مناقشة مجتمع المثليين

كما تعلمين "ليس هناك جنس، فقط أشخاص" لديها قليل من الميول السويدية

هل تعنين بأن إستعياب السويديين أكثر بقليل من مصلحة السياسة؟

أكثر بقليل؟

إنها لم تتلقى أيّ تهديد، صحيح؟ - نعم، بلا شك -

كانت تعتبر إستفزازية للغاية في بعض الدوائر

إلتقيت بها قبل 8 سنوات

كانت شجاعة جدًا

ولكنها أيضًا لم تحضى بشعبية، أليس كذكك؟

نعم، الجميع شجعان

جثة زوجتك وضعت بطريقة غريبة لدينا صور

وضعت على طاولة مع ثلاث عرائس

رجل وطفلين. أشبة بالعائلة

على خلافنا، تقصدين؟ - لا، لم أقصد هذا -

كان هناك لعبة طعام وأغراض المائدة على الطاولة سيارة إطفاء ومجسم آلي

هذا لا يعني لي شيئًا - هل تلقت أي تهديدات؟ -

نعم، في الواقع العديد من المرات

كانت قد بدأت في المحايدة بين الجنسين روضة أطفال هنا في كوبنهاغن

عفوًا؟

البداية في الدنمارك

كيف كانت التهديدات؟ - ...معظمها كان -

إتصالات والآخر كان في الشوارع

هل لديك بعض من تلك التهديدات مكتوبة؟

شكرا. سيأتون ليأخذوا بصماتك

أمي

هل يمكنكم المغادرة الآن؟

هناك شيء آخر هل كان قريب من أمه؟

إنه ليس قريب لأي أحد عزل نفسه بعد أفغانستان

أين يعيش؟ - في غابة في فايرلوس -

في مقطورة - تعالي يا أمي -

أنا قادمة الآن، حبيبي - تعالي الآن -

كيف سأخبره بذلك؟

كم عمره؟ - أربع سنوات -

معظم الأطفال الذين يتراوح أعمارهم ما بين الأربع سنوات لا يفهمون شيئًا حول الموت

يستوعبون بصورة كبيرة إلى أسى الناجين أكثر من الخسارة نفسها

عودي إلى طفلك فحسب لقد إنتهينا. شكرا لك

هل لي أن أسألك بضعة أسئلة؟ - ليس الآن -

أنتِ لستٍ في صف المحايدة بين الجنسين روضة الأطفال. أنتِ تسخطين بشأن ذلك

هل هذا يجعلني ضباطة سيئة؟

لا، كيف ذلك؟

كنتِ ستظهرين صورًا لزوجتها مع تلك الإبتسامة الفظيعة

حسنا. أتعتقدين أنها كانت فكرة سيئة؟

أعتقد إنكِ أظهرتِ صورة سيئة للقضاء

شرطة مالمو

شكرا

كان هذا الطب الشرعي قلبها كان مفقودًا

ماذا فعلت؟ - فقدت قلبها -

نحن نقوم بتوصيل (ألكساندر دوفر) إلى الشقة في لوند باريغوستن 7

حظًا موفقًا آمل ألا نتقابل مجددًا

على طريقة آخرى

هذا هو الباب الأول على اليسار عند الستائر البيضاء

مرحبا حبيبتي، هل سار الأمر بخير؟

مالذي حدث؟

هيّا إنهضي وأخبريني بما حدث

كانت تنتظر بالخارج ما كان يجب علي أن أوشي بها

تعالي

لا يجب علينا أن ذهب لهناك سيزداد الأمر سوء أكثر

لن نذهب. تعالي - لا -

تعالي معي الآن

هذا هو وجه (مولي) أريد أن تلكميها بأقصى قوتك

بالقرب من عيناها وأنفها الفم لا، الأسنان يمكنها أن تؤذي يداك

معلمتي تقول لا يجب أن تردي اللكم

إذن لابد أنها تحولي الأمر بلكم خدّها - إنها تقول هذا لا يجدي بحل -

هذا يعتمد على مدى جهد اللكمة الأولى

هيّا

بقوة

هيّا

قومي بقبضة وحافظي على توازن معصمك ضعي كل قوتك في ذلك. هيّا

هذا أفضل، ولكن يجب أن تلكمي بشكل أقوى

بقوة، هكذا أفضل

هكذا. أفضل بكثير

جيد. هذا جيد يا (كارين)

لماذا تظنين بأنهم أخذوا قلبها؟

للدمج بالضحية، وللحفاظ على السيطرة أو لنتذكر ما قاموا به

أو لإظهار بأنها كانت عديمة الرحمة فحسب

هذا النوع من الإيحاء يدل على شيء إستثنائي

هل لديك أيّ هوايات؟ - هوايات؟ لا -

أين تعيشين؟ - كوبنهاغن -

أيّ مكان؟ - فريدريكاسبرج، أتعلمين أين مكانها؟

نعم، أعرف ذلك جيدًا هل أنتِ سعيدة هناك؟

كيف أحوال حياتك العائلية؟

ماذا تفعلين؟ - محادثة قصيرة -

نحن فقط سنعمل سويًا لا شيء آخر. إتفقنا؟

...يمكننا تبادل التعريفات الشخصية في تحسين

إذا كنت ترغبين في زميل يمكن أن نكون أصدقاء

أو ربما لا ينبغي عليك وضع (مارتن) في السجن، هه؟

؟ - ربما. من أنتِ؟ -

شرطة مالمو هذه زميلتي (هانا تومسن)

وماذا تريدون؟

لدينا أخبار سيئة للغاية

والدتك ماتت

قُتلت

حسنا. شكرا

الآن أصبحت أعرف. شكرا لكم

متى كانت آخر مرة رأيتها؟

لماذا ترغبين أن تعرفي؟ - لأنني أترأس التحقيق -

لا أعلم

جاءت إلى هنا كان في الربيع أو الصيف

هل أحببتها؟ - لقد كانت والدتي -

.لا يوجد أي شيء حول صلة القرابة أنا لا أحب والدتي

لما كل هذه الأسئلة؟ دعوني وشأني - أين كنت ليلة البارحة؟ -

أنا دائمًا هنا

لا يوجد أي شخص يمكنه أن يؤكد هذا - أنا أعلم فيما تؤمنين به -

...وأنتٍ... تحاولين أنا لم ألمسها

أنا لن أتحدث إليك بعد الآن - أتفضل القيام بذلك في مركز الشرطة؟ -

لربما قد ترغب في محاولة تكوين أكثر تعاون

لا أستطيع تذكر آخر مرة رأيتها

أيمكنك التفكر في أي شخص يرغب في إِيذائِها؟ - إذا عرفتِ بذلك -

لا أملك هاتف - خذه على أية حال -

هل لنا أن نرى داخل مقطورتك؟ - لا، إنها ملكي -

سأحصل على مذكرة تفتيش - أجل -

حسنا، أعتقد أنه عليّ الذهاب

أنا ذاهب الآن

أتمنى أن يكون لطيف

حتمًا سيكون

يا إلهي. مرحبا

مرحبا

هل يعجبك؟ إم إم براندت

...لا أعلم. إنه

هل يعجبك؟ - لا أعرف شيئًا عن الفن -